1)errors[英]['er?][美]['?r?]讹误
1.Correction of the errors in revised version of Historical Records;《史记》校点本讹误辨正
2.The book still exists some errors when it is collated according to various versions though it had been complenmented and corrected.萧绎《金楼子》因流传散佚,虽经前人校补订正,众版本参照比勘时仍发现讹误。
3.In the contemporary scholars annotation work,errors are also hard to avoid.诗歌注释是一门博大精深的学问,当代学者在对古代诗词的整理注释工作中,讹误的出现是难以避免的。
英文短句/例句
1.He cop the text carelessly so that It be corrupt他抄写原文时很粗心,以致出现讹误
2.The text was corrupted by careless copyists .这文本因抄写人的粗心而有讹误。
3.He copped the text carelessly so that it was corrupted .他抄写原文时很粗心,以致出现讹误。
4.To change the original form of(a text, for example.使讹误改变其最初形式（如文章）
5.He copied the text carelessly so that it was corrupted."他抄写原文时很粗心,以致出现讹误。"
6.Verification on the Errors of Pronunciation in the Outline of Ritual Phonology with Attached Explanations and Mutual Notes;《附释文互注礼部韵略》又音讹误考订
7.THE DRAWBACKS AND ERRORS FOUND IN A SURVEY OF THE PUBLICATION BUSINESS OF INNER MONGOLIA;《内蒙古出版事业概况》的缺陷与讹误
8.Textual Research on "Xiang Bo", a Misnomer from Treatise on Febrile Disease;宋本《伤寒论》中“相搏”为“相摶”之讹误考
9.The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.这稿子由于讹误太多，以致有的部分意义不明。
10.Especially during such a long period when it passes from generation to generation, many errors occur inevitably.该书在长期流传过程中,又出现了不少讹误。
11.Correct to the Eclectics Category of“General catalogueof the imperial collection of (四库全书)”;《四库全书总目·子部杂家类》存目讹误例举
12.CORRECTING ERRORS OF THE TITLES AND THE AUTHORS IN CHANG DUAN JING S QUOTATIONS;《长短经》引文所标书名篇名作者名讹误汇考
13.Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度。
14.Clarifies an Error in the Early Time History Research on Dai Nationality--the Truth of "Daguang Kingdom";澄清傣族早期历史研究中的一个讹误——“达光王国”真相还原
15.On He Xiu’S Two Mistake Explanations in His Chunqiu Gongyang Jingzhuan Jiegu;何休《春秋公羊经传解诂》训释讹误两例——兼论清代学者纠改之失
16.Zhao Yuankao--The Real Name of Zhao Yuanlao;“赵元老”实为“赵元考”——《渑水燕谈录》刊刻讹误一例辨正
17.This paper examines part of the entries in Observing and Thinking based on the early achievements, in which way eight errors have been revised.本文在前人校勘工作的基础上,对《北梦琐言》中的部分条目加以校勘,订正了8条讹误。
18.We can use the stone inscription to make up the default and correct the mistakes of those document handed down for generations.利用石刻文献,既可以补充传世文献的缺略,又可以订正传世文献的讹误。
相关短句/例句
Error[英]['er?(r)][美]['?r?]讹误
1.Clarifies an Error in the Early Time History Research on Dai Nationality——the Truth of "Daguang Kingdom";澄清傣族早期历史研究中的一个讹误——“达光王国”真相还原
2.We should analyse the deep causes of the errors in literary translation,an inevitable phenomenon in the process of translating and evaluate the positive and negative influences of the errors on the version.文学翻译不可能做到绝对的忠实,讹误是不可避免的现象。
3)Correcting mistakes校误订讹
4)an error讹误辨正
5)error in transmitting流传讹误
6)other errors其他讹误
延伸阅读
讹误（文字、记载）错误：该文记述与史实不符，～颇多。
