医疗功能装置，治疗设备和方法与流程

技术领域

本发明涉及根据权利要求1所述的医疗功能装置。它进一步涉及根据权利要求13的治疗设备以及根据权利要求17的方法。

背景技术：

医疗功能装置通常设置成用于在医疗治疗期间实现若干功能。它们可以被分别配置或者设计用于接收医疗流体，诸如血液以及涉及用于允许容纳在其中的流体流动通过。

技术实现要素：

本发明的一个目标是提出一种进一步的医疗功能装置。

该目标通过具有权利要求1的特征的医疗功能装置得以解决。

根据本发明的医疗功能装置包括至少一个第一流体系统，其适于和/或意在用于容纳至少一种医疗流体，用于传输该医疗流体的至少一个第一传输装置，至少一个第二流体系统，其适于和/或意在用于分别容纳至少一种操作流体或者工作流体，以及至少一个第二传输装置，其适于和/或意在用于操作该至少第一传输装置。

该第一传输装置优选地布置以使得它可以被操作或者致动或者供应有能量或者通过操作流体赋予能量。

根据本发明的医疗功能装置的有利的改进或者实施例是在后面描述的从属权利要求和/或实施例的主题。

在所有接下来的实施例中，可能(或者可以)是或者可能(或者可以)具有，等表达的使用，将被理解为分别优选地是或者优选地具有，等的同义，且意在说明根据本发明的特定的实施例，其彼此独立。

根据本发明的医疗功能装置可以是外部或者内部的医疗功能装置。在本发明的正文中，术语“外部”说明了构件没有出现在治疗设备内部。对于该外部医疗功能装置的例子是一次性血液盒。在本发明的正文中，术语“内部”说明了构件出现在治疗设备中，即，其是内部的或者布置在治疗设备内部，可选择地以分别可交换或者可更换的方式。

根据本发明的医疗功能装置可以被适合且设置用于血液治疗(例如，血液透析、血液过滤、血液透析过滤)以及用于多输注技术。然而，它也可以被适合且设置用于腹膜透析(例如，自动腹膜透析＝APD；APD装置)。

在此使用的术语“流体系统”指示其被适于且设置用于容纳流体的系统或者布置结构。

分别的流体系统优选地在特别的大致地或者完全的根据本发明的医疗功能装置的部分中。例如，流体系统可以与医疗功能装置分别地一体形成或者设计或者分别地整合进入医疗功能装置中。

分别地流体系统或者系统们，可以分别地包括或者包含导管或者线路，软管，软管系统，通道，阀，限流器、过滤器、传感器、腔、袋、装置或者空间或者区域用于分别积聚或者存储或者保持或者保留流体以及用于控制流体的流动通道和类似物的控制装置。

该流体系统可以被连接或者可连接至(更高等级)的流体回路。它们可以形成流体回路的节段或者区域。流体系统可以整合进流体回路中。

根据本发明，“第一流体系统”被配置和设置用于容纳至少一个医疗流体且用于允许容纳的流体流动通过。

“医疗流体”可以是液体、气体、液体配制品，不同液体和/或气体或者类似物的组合或者混合。医疗流体可以是来自于袋(APD溶液袋)的腹膜溶液(PD溶液)。该流体通常通过一个或者相同的导液管引入病人的腹部或者从病人的腹部移除。

在根据本发明的一些实施例中，在本发明或者根据本发明的主题的使用期间，身体外的或者身体内的，医疗流体被设置以与人体的血液或者另一个部分或者组成要素接触、或者与它混合。

根据本发明，“第二流体系统”被配置和设置用于分别接收至少一个操作流体或者工作流体，以及用于允许接收的流体的完全通过。

“操作流体”或者“工作流体”可以是液体、气体、液体配制品，不同液体和/或气体或者类似物的组合或者混合。

在根据本发明的一些实施例中，操作流体或者工作流体以及医疗流体分别地-相同或者不同-液体或者液体混合物。在根据本发明的这些实施例中，本发明不涉及气动系统，不包括气动系统或者不以此方式设计。

在此使用的术语“传输装置”表示设置和配置用于在流体系统中传输至少一个流体的装置。

第一和/或第二传输装置优选与医疗功能装置连接或者设计以使得可连接至那里或者以形成与其一体的部件。

第一和/或第二传输装置可以每个与医疗功能装置连接，以闭合和/或摩擦和/或材料连接的形式。

优选地，第一传输装置和/或第二传输装置被整合进入医疗功能装置或者与医疗功能装置一体成形。

第一传输装置可以用于从医疗功能装置的外部传输医疗流体进入流体系统的内部，或者反之亦然。

在此使用的术语“医疗功能装置的外部”表示流体回路的区域或者节段，诸如没有形成医疗功能装置的一部分的体外的血液回路。

第二传输装置可以被设置和/或用于在第二流体系统中传输操作流体和/或用于从医疗功能装置的外部传输操作流体进入第二流体系统的内部和/或反之亦然。至此，第二传输装置可以被布置在第二流体系统中或者在第二流体系统处。

在第二流体系统中传输操作流体可以导致致动或者操作第一传输装置。

在此使用的第一传输装置的术语“致动”分别地表示激活或者操作，或者控制第一传输装置。这可以，例如包括供应第一传输装置能量，例如流动能量(机械动力)，和/或应用压力至第一传输装置或者类似物。例如，第一传输装置可以被填充操作流体和从其再次清空。该第一传输装置可以被液压致动。

操作流体可以被用于信号、动力和/或能量传递。第一流体回路的医疗流也可以用于信号、动力和/或能量传递。

第一传输装置可以通过致动第二传输装置致动。第一传输装置的致动可以通过第二传输装置的动作分别地影响或者致动或者导致。

第一传输装置的致动或者控制可以通过致动第二传输装置仅支持地或者单独地影响。

与(一个或者多个)第一传输装置以及(一个或者多个)第二传输装置一起，第一流体系统和第二流体系统可以形成液压系统或者液压回路。

对于若干医疗流体或者部分医疗流体，可以设置分别地与若干不同的第一传输装置一起的若干流体线路。

在优选的实施例中，至少一个第一传输装置被布置以使得它与压力侧和/或第二传输装置的吸入侧功能地连接或者可连接。

第一传输装置可以被布置以使得它与压力线路和/或第二流体系统的吸入线路连接或者可连接。从压力侧和/或从第二传输装置的吸入侧至第一传输装置的线路分支可以被放置。分支线路可以分别地与压力线路和/或第二流体系统的吸入线路连接或者从压力线路和/或第二流体系统的吸入线路分支。

在第二传输装置的操作期间，在第二传输装置的吸入侧和压力侧之间的操作流体的压力差可以用于操作(一个或多个)第一传输装置。

在此使用的术语“至少一个第一传输装置”或者“至少一个第二传输装置”意味着至少一个，然而，优选地分别地第一或者第二的多个或者重数的传输装置被设置。

根据本发明，关于第一传输装置的接下来的技术规范也应用于第二传输装置。

第一传输装置可以分别是类似的或者相同的或者等同的类型。它们可以在结构上相同。

第一传输装置可以彼此不同。

第一传输装置可以根据不同的功能或者操作模式或者动作的模式进行操作。

多个或者许多的第一传输装置可以分别是相似的或者类似的，或者分别地第一类型的。其它多个或者重数的第一传输装置可以被设计为一个或者几个其它类型的传输装置。

第一传输装置可以通过适合的控制装置得以控制。多个或者许多该控制装置可以得以设置。

第一传输装置可以分别地由分别地控制装置一起或者仅一个控制装置控制或者调节。

每个第一传输装置可以由另一个(单独的)控制装置控制。

第一传输装置可以由根据例如不同动作模式的几个和/或不同控制装置控制。

第一传输装置的其中一个部分可以被协同地控制，另一个部分可以被分离地控制。

第一传输装置可以被控制以使得它们可以同时传输和/或至相同的程度或者不同时地和/或至不同程度或者甚至根本不。

适合的控制装置分别地包括阀或者阀装置，流动通过控制装置，用于影响或者支持流体的流入和流出的装置，诸如：喷嘴，文氏里管喷嘴，垫圈，喷口、凸块，流动通过锁紧装置，诸如夹子、止挡阀、缓冲板，用于分别调节或者改变流或者流率的装置，诸如流速或者类似物。

第一传输装置可以全部被布置在相同的流系统中。

第一传输装置可以被设置在医疗功能装置的(更高等级)第一流体系统的节段或者区域中。它们可以被分别地布置在配合的流体系统中和/或第一流体系统的分支或者分流中。

第一传输系统可以每个被布置在单独的流体系统中，即，在用于每个传输装置的特别的流体系统中。

单个流体系统可以被空间地和/或功能地间隔开。

第一传输装置可以传输相同的或者等同的流体。它们可以传输不同的流体。由第一传输装置传输的流体可以分别地每个是医疗流体。然而，一部分第一传输装置也可以传输非医疗流体。

在优选的实施例中，第一传输装置被布置以使得它们与第二传输装置的吸入侧和/或压力侧功能地连接或者可连接，或者在压力侧和平行的和/或串联连接的吸入侧之间功能地连接或者可连接。

图1示例地示出了该布置结构。

在另一个优选的实施例中，第一传输装置是排水(displacement)泵。

合适的排水泵包括，例如，隔膜泵，活塞泵，柔性管泵，蠕动(peristaltic)泵。

隔膜泵可以包括用于传输医疗流体的腔，其从隔膜泵的操作流体分离。操作流体用于移动隔膜以为了影响泵动作。

在另一个优选实施例中，第二传输装置是离心泵或者旋转泵。

离心泵或者选装泵可以有利地被设计以使得它以低压提供高流量和/或以高压提供低流量和/或高压而没有任何流量。凭此，压力差取决于每分钟的转数(revolution)。

离心泵的最大压力可以经由每分钟的转数设定以使得在整个液压系统上的最大压力载荷可以被有利地(非常)适合或者精确地限定。

在另一个优选实施例中，第二传输装置包括用于传输操作流体的分别地至少一个转动或者旋转节段。

旋转节段可以分别地单独地或者完全地，或者额外地被支撑或者磁性安装。该支撑或者支承可以独立于传递的输入动力的种类。

该旋转节段可以被布置在分别地第二传输装置的内部或者里面。

旋转节段可以是叶轮(impeller)。

第二传输装置可以是叶轮泵。

在另一个优选实施例中，旋转节段被配置以使得通过外部致动磁性地操作。可替换地，致动也可以采用机械方式，例如，通过驱动轴。

在此使用的术语“外部致动”表示旋转节段的致动，其不形成医疗功能装置的一部分。

外部致动可以被布置在设备处。该外部致动可以形成该设备的一部分。

该设备可以被设置和配置以使得功能地耦合至根据本发明的的医疗功能装置。

致动的磁动力或者动作可以通过磁铁影响。它可以通过电流承载导体影响。例如，可以使用电流承载线圈。

第二传输装置可以是磁支撑离心泵，其经济地可获得。

该磁支撑离心泵可以具有以下优点，不需要分别地至机械或者治疗设备的机械和/或电的接口，和/或流体不需被从机械传输至泵。这可以允许根据本发明的功能装置的特别的具有成本效益地制造。此外，这可以减少伴随该接口的潜在的污染危险。

在另一个优选实施例中，第一流体系统和第二流体系统以流体密封的方式彼此分离。

第一流体系统和第二流体系统可以大致或者完全地以流体密封的方式彼此分离。

在此使用的术语“流体密封”说明了一种状态，在其中在第一流体系统和第二流体系统之间的流体的变换或者传递大致或者完全地排除。

这意味着没有操作流体可以从第二流体系统进入第一流体系统。它也意味着没有医疗流体可以从第一流体系统进入第二流体系统。

第一流体系统和/或第二流体系统可以是自我容纳的流体系统。

这可以提供以下优点，操作流体与医疗流体的混合可以大致或者完全地得以避免。对于用于治疗的医疗流体的潜在的污染危险可以因此有利地得以减少或者排除。

医疗流体可以，例如，是血液，透析液，替换(substitutate)液，药物，药物配制品以及其混合物或者组合物。

在此使用的“药物配制品”可以被理解为与适合的溶剂、赋形剂和类似物组合的药物的溶液，悬浮液，乳液，提取液以及类似物。

药物包括，例如：抗凝血剂，诸如肝磷脂和柠檬酸盐，以及凝血剂诸如钙，例如Ci-Ca抗凝血剂和相同物。可以构思灌注药物进入体外的血液回路。

操作流体可以选择自透析液，替换液、无菌压缩空气，油，液压油，水，从逆渗透系统(渗透的)纯净水或者源(RO系统)或者另一个液体，以及其混合物和组合物。

替代液可以是无菌的。该替代液可以是等渗压的含盐溶液，诸如，例如：0.9％NaCl溶液。

如果，透析液和/或替代液被同时用作医疗流体和操作流体，它们可以取自相同的源。为了该目的，透析液和/或替代液可以从相同的供应连续地循环。然而，同样可能的是从供应分支一部分透析液和/或替换液以及仅使用它用于致动第一传输装置(即，用于“产生能量”)。

使用透析液和/或替换液作为操作流体可以有利地有助于提高根据本发明的医疗功能装置的液压致动系统的安全性。

因此，例如，甚至在其可以内在地排除的缺省的情况下，用于治疗的医疗流体的污染可以有利地得以防止。

在另一个优选实施例中，医疗功能装置被设计为一次性盒和/或为软管组。

在此使用的术语“一次性盒”表示一种装置，其是例如在医疗领域或者医疗技术领域中，设计为或者用于单次使用或者一次性使用的物品。

医疗功能装置可以被设计为用于体外血液治疗的一次性盒，特别地作为形成体外血液回路的一部分的血液盒，和/或作为形成透析回路一部分或者在它的正常使用期间，被设置用于形成透析回路的一部分的透析盒。

一次性盒可以完全地或者部分地由刚性部件构成。它可以由塑料或者合成材料制造。一次性盒可以通过使用注射模制工艺进行生产。

盒的部件，诸如流体系统，例如分别的导管或者线路，通道，腔，阀，节流门以及相同物，可以在一次性盒制造期间被成形。盒的其它部件，诸如，例如，第一和/或第二传输装置可以与一次性盒在其制造期间一体地成形和/或可以与一次性盒在其制造期间或者之后以闭合和/或摩擦和/或材料连接的形式连接。

本发明的目标通过根据权利要求13的治疗设备进一步解决。所有通过根据本发明的医疗功能装置的可获得的优点可以同样的没有减少或者不损失的至使用根据本发明的治疗设备所获得的功能。

根据本发明的治疗设备适于治疗医疗流体。它包括至少一个控制装置，其被提供和/或配置以使得操作医疗功能装置的至少一个第二传输装置。在根据本发明的一些实施例中，控制装置被设置和/或配置以使得通过合适的致动器控制在第一和/或在第二流体系统中的阀。

控制装置可以是基于计算机的。它可以是或者包括微处理器。

在优选的实施例中，治疗设备包括装置，其被设置和配置以使得通过磁致动接口操作第二传输装置。

该装置可以生产或者影响此磁性动作或者力，其可以被用于分别地操作第二传输装置或者其部件或者节段。该装置可以特别地被设置以作用于传输装置的旋转节段上，诸如叶轮。

该装置可以，例如被设计作为磁铁或者磁动作系统和/或作为(一个或者多个)电流承载导体，诸如，例如一个或者多个电流承载线圈。

此外，治疗设备可以包括额外的接口。该额外的接口也可以被设置用于分别地操作第二传输装置或者其部件或者节段。它们也可以被设置和配置用于控制或者致动用于控制第一传输装置的控制装置。

治疗设备可以与适于用于耦合或者连接的物体功能地可耦合或者可连接，或者包括医疗功能装置，特别的根据本发明的医疗功能装置。

为了实施医疗治疗，治疗设备可以进一步与适于用于耦合或者连接的物体可耦合或者可连接，或者包括额外的装置，诸如，例如，体外血液回路，用于控制医疗治疗的性能的控制装置，分别用于显示或者表示状态或者条件的装置，和/或医疗治疗的参数，诸如显示和类似物，用于操作或者致动或者控制治疗设备的一个或者多个部件的装置，诸如键盘和类似物，分别地为了感应或者效应，医疗治疗的性能和类似物。

在一些实施例中，治疗设备包括平坦或者不平坦的耦合表面，其是在医疗功能装置和治疗设备之间的接口。耦合表面可以包括致动器(例如，对于致动阀)，传感器(例如，压力传感器)和耦合构件(例如，推入构件)。

治疗设备可以，例如是血液治疗设备，多灌注设备，腹膜透析设备或者灌注设备。

本发明的目标通过根据权利要求17的方法进一步解决。所有有利的可获得的医疗功能装置可以同样没有减少或者不损失使用根据本发明的方法获得的功能。

根据本发明的方法包括通过使用至少一个根据本发明的医疗功能装置或者至少一个根据本发明的治疗设备传输至少一个医疗流体。

在一些实施例中，根据本发明的方法包括一个或者多个上述的过程步骤或者活动，其也可以之前讨论的读出。

在优选的实施例中，根据本发明的方法包括操作至少一个第二传输装置，其用于在第二流体系统中传输至少一个操作流体以为了操作用于传输医疗流体的第一传输装置。

根据本发明的方法可以包括控制许多控制装置以为了分离地控制串联连接或者并行的许多第一传输装置。

在一些实施例中，根据本发明的方法包括以受控的方式同时操作至少一个血液泵以及至少一个透析液泵(其中，也在接下来，泵被理解为第一传输装置)。

在根据本发明的一些实施例中，该方法包括以受控方式同时操作用于肝磷脂或者包含肝磷脂的溶液的至少一个泵。

在根据本发明的一些实施例中，该方法包括以受控的方式同时操作用于包含柠檬酸盐溶液的至少一个泵和/或用于包含柠檬酸盐溶液的至少一个进一步的泵。

在根据本发明的一些实施例中，该方法包括以受控的方式同时操作至少一个替代泵。

在根据本发明的一些实施例中，该方法包括以受控的方式同时操作至少一个预稀释泵和/或至少一个后稀释泵。

在根据本发明的一些实施例中，该方法包括以受控的方式同时操作至少一个泵，其用于灌注药物进入体外的血液回路。

在根据本发明的一些实施例中，该方法包括在操作流体线路中控制在泵的入口和/或出口侧上的至少一个阀。

本发明提供例如，以单次使用的盒的形式的医疗功能装置。由于根据本发明的设计，盒可以有利地具有特别高的一体化程度。

根据本发明的医疗功能装置可以有利地分别是自给自足的单元或者自给自足的系统。通过由第二传输装置传输的操作流体操作第一传输装置，医疗功能装置可以有利地通过它自己产生用于操作所有第一传输装置和可选择地额外的用于医疗治疗的传输装置所需的能量，可选择地额外的用于医疗治疗的传输装置例如，血液泵和/或平衡腔的传输装置。

因为要被处理或者应用的医疗流体没有与治疗设备分别地流体或者操作的连接或者连通，要被处理或者应用的医疗流体的污染危险可以有利地降低。本发明的医疗功能装置可以是密封封闭的一次性盒。以这种方式，可以对于要被处理或者应用的医疗流体有利地提供高度保护。

第一传输装置和第二传输装置二者被整合进入医疗功能装置，它可以有利地提供对于使用医疗功能装置的简化的卫生概念。因为具有所有它的部件的根据本发明的医疗功能装置可以被分别地设计为一次使用物品或者可抛弃的，根据本发明的医疗功能装置的单个实施部件或者元件的清洁和/或杀菌可以得以省略。因为该原因，根据本发明的医疗功能装置作为整体可以有利地提供用于医疗处理方法的成本-高效的装置。

因为在该医疗功能装置中，在根据本发明的医疗功能装置的一次单次使用之后，所有进入与流体接触的元件或者部件被丢弃，医疗处理方法的安全性和杀菌可以有利地被进一步改进。

用于操作第二传输装置的磁致动接口或者其旋转段，分别地可以有利地提供第二传输装置的无接触的和/或免于密封的操作。以这种方式，可以有利地可能放弃在医疗功能装置和治疗设备之间的接口。

以这种方式，可以有利地保证医疗功能装置的特别的安全操作。操作流体的污染危险可以因此有利地被降低以及甚至完全排除。

在根据本发明的医疗功能装置中，可以有利地经由仅一个单个(无接触的)接口传递用于多个第一传输装置所需的操作能量至一次性盒并且可以通过压力增加或者变换，在那里分配它在多个第一传输装置上。以这种方式，有利地可以放弃在机器的侧面用于多个第一传输装置的多个单独的致动装置。根据本发明的医疗功能装置可以因此有利地提供非常简单，成本-高效和/或安全的致动概念。

因为在医疗功能装置和治疗设备之间仅需要一个致动接口，根据本发明的治疗设备可以有利地包括对应的简单和技术不复杂的机器表面。

该机器表面可以有利地以自由的方式设计。该机器表面可以有利地易于清洁。用于蠕动泵的空气连接和/或电枢轴可以有利地被放弃。

因为在根据本发明的医疗功能装置中的第一功能装置不用必须被单独地操作，例如，经由连接至诸如治疗设备的外部设备，与使用例如作为第一传输装置的气动操作的隔膜泵相比，它可以有利地减少技术复杂性。

并且，它可以有利地免除用于操作气动隔膜泵前进或者传输，分别地，血液或者透析液的动力压缩机。这可以有利地有助于最小化可能是高噪音源的部分的改进。

额外地，通过使用透析流体和/或替代流体作为操作流体，可以有利地放弃准备任何进一步的流体用于无菌流体，诸如，例如，无菌空气。根据现有技术，透析流体和/或替代流体可以被在治疗设备中在线制造和/或准备。

用于例如，吸入空气的通向环境的“开放”接口，可以因此进一步地有利地得以省略。以这种方式，它可以有利地减少用于保证安全性和卫生的努力。

不可压缩的流体优选地用作流动介质，它可以进一步有利地减少流动噪音。

附图说明

接下来，本发明参照附图示例性地说明，其中；

图1以示意地简化的方式示出了根据本发明的医疗功能装置的液压系统的布置结构；

图2示出了图1的布置结构的一段，包括分别用于操作流体的供给或排出线路；

图3示出了具有第二工作空间的双活塞泵；

图4示出了具有改进的阀装备的流动线路图；

图5示出了具有改进的阀装备的另一流动线路图；

图6示出了图1的图示的一段，包括单个线路。

具体实施方式

图1示出了在外部医疗功能装置中的液压系统100，作为用于医疗功能装置的例子。该所述的医疗功能装置可以是接下来所假设的血液盒。然而，外部医疗功能装置也可以是除了血液盒的其它东西。

液压系统100包括第一流体系统1和第二流体系统3。

第一流体系统1包括多个第一传输装置51(或者51a)，53，55(或者55a)以及57。那些仅被分别示例地设计或者说明为隔膜泵51，53和55以及活塞泵57。

第二流体系统3包括第二传输装置7。第二传输装置7可以是离心泵。被磁性地支撑在闭合的盒中以及被磁性地从盒的外部致动的推进器可以优选地整合进外部医疗功能装置，即，集成盒。它可以在机器侧面从治疗设备的耦合表面或者平面被致动。该致动可以优选地是无接触的。

第二传输装置7沿着第一传输方向传输操作流体。在图1中，顺时针执行的操作流体的第一传输方向，由在第二流体系统3中画的箭头和四分之三圆形的箭头指示。

如图1中示出的，过滤器9或者节流阀被布置在第二流体系统3中。

第二流体系统3包括压力线路11，其布置在第二传输装置7的压力侧P+。

第二流体系统3包括吸入线路13，其布置在第二传输装置7的吸入侧P-。

在图1中，示例地示出了四个第一传输装置。第一传输装置可以被连接在第二传输装置7的压力侧P+和吸入侧P-之间。如图1所示，第一传输装置经由分支线路15被连接至压力线路11和吸入线路13。第一传输装置51(或51a)，53，55(或者55a)以及57在此并行地与第二传输装置7的压力侧P+和吸入侧P-连接。

第一传输装置51(或51a)，53，55(或者55a)以及57沿着与操作流体的第一传输方向相对的方向，即图1中的逆时针，由图1中示出的箭头指示的方向，传输(一个或者多个)医疗流体。

在图1中示出的液压系统100中，原理上，需要用于操作的压力差ΔP的每个泵可以被用作第一传输装置。如果，例如，隔膜泵可以被用作第一传输装置51,51a，53，55和55a，在操作期间，经由第二传输装置7的压力线路11，隔膜泵51,51a，53，55和55a的各自的操作流体腔可以被填充。通过转换在输入侧上和输出侧上的各个阀17a，17b，隔膜泵51,51a，53，55和55a的操作流体腔可以被再次清空。

在使用柠檬酸盐抗凝血(Ci-Ca抗凝血)的体外血液治疗中，至少一个用于传输含柠檬酸盐溶液的隔膜泵51以及同时至少一个进一步的用于传输含钙溶液的独立的隔膜泵51a被操作。隔膜泵53可以例如用于传输肝磷脂。隔膜泵55可以例如用作传输血液。隔膜泵55a可以例如用作传输透析液。所有的上述的泵51,51a，53，55和55a可以被同时操作。它们并行地连接。然而，它们的一些也可以串联连接。这也可以应用于在此未示出或者提及的额外的泵或者隔膜泵。

也可以使用活塞泵，其在图1中示出为活塞泵57。在该例子中，通过各自的阀，过压可以被导向至活塞泵57的致动活塞19。除了在隔膜泵的操作期间，活塞泵57的泵上升可以通过来自于压力线路11的过压排外专门地被致动。

如使用在隔膜泵53和隔膜泵55之间的线路15中的各自的断开所指示的，任意的额外数目的第一传输装置可以被布置在第一流体系统1中。当第二传输装置7在闭合的第二流体系统3中传输时，压力可以依赖于旋转速度升高，且引起在泵壳体中的流体向外流出。如果第二传输装置7在回路中传输，可以导致在压力侧P+的高压(上至ca.2bar)以及在吸入侧P-的低压(上至ca.-800bar)。可以从那里导致，流速上至22l/min。

为了保持用于充分地清空第一传输装置的低压，若干文氏管喷嘴(图1中未示出)可以被连接或者整合进液压系统100中。

图2示出了根据本发明的在于此的改进的图1中示出的布置结构的一段。

在图2中示出的第二流体系统3包括在之前或者之后分别操作流体的供给线路21和排放线路23，过滤器9(如图1中所示，这也可以是节流阀，限流器或者类似物)。

图3示出了包括第一工作空间27和第二工作空间29的双活塞泵25，特别地，用于用作在第一流体系统1中的泵19。

图4示出了表示根据本发明的医疗功能装置的配置改进的阀的流动线路图。

图5示出了表示改进的阀装备的另一个流动线路图，与图4的布置结构相比较，额外的阀31和33在图5中示出。

图6示出了图1的表示的一段，其包括单个线路35，使用该线路35，医疗流体可以经由分支线路被吸入和再次泵回，如在也有本发明所包括的特别的实施例中所视的。

分别的该分支线路或者单个线路可以被用于取样，批传输，单个针血液透析，腹膜透析循环控制装置等。

此外，被动的单向阀37a和37b示出在图6中。如由本领域技术人员易于意识到的，在任意内容中的上述的每个阀可以当然被设计为回流阀37a或者37b。