专利名称：洗碗机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种洗碗机，该洗碗机包括洗涤腔室、用于使得水进出该洗涤腔室的水循环系统以及水收集贮槽部件，该水收集贮槽部件以水密方式紧固在洗涤腔室的下端部分中的开口上。
背景技术：
一些制造商提出将贮槽部件设计为包括水力单元例如循环泵、排水泵等的预装配单元。因此，在DE102005044622A1中提出了一种洗碗机，该洗碗机包括洗涤腔室、用于使得水进出该洗涤腔室的水循环系统以及水收集贮槽部件，该水收集贮槽部件以水密方式紧固在洗涤腔室的下端部分中的开口上。该贮槽部件包括大致碗形的下部部分，该下部部分安装在洗涤腔室的所述开口中；以及上部部分，该上部部分形成用于碗形下部部分的盖， 它包括一组进口开口，来自洗涤腔室的水可以通过该组进口开口而流入贮槽部件中。在由贮槽部件的上部和下部部分包围的内部容积中提供有多个机械或电部件，例如加热元件， 用于加热收集在贮槽中的水；水引导系统，该水引导系统包括开关阀，用于在上部喷淋臂和下部喷淋臂之间分配循环水；循环泵的叶轮；切碎机，用于破碎较大的碎屑颗粒等。在US2006/0174916A1中公开了一种洗碗机，其中，多个流体导管(特别是洗涤流体供给导管、洗涤流体循环导管和洗涤流体排出导管)沿洗涤腔室的底壁形成。
发明内容
本发明的目的是提供一种洗碗机，该洗碗机方便制造。在一种洗碗机中，该洗碗机包括洗涤腔室、用于使得水进出该洗涤腔室的水循环系统以及水收集贮槽部件，该水收集贮槽部件以水密方式紧固在洗涤腔室的下端部分中的开口，根据本发明，该目的这样实现，其中，贮槽部件是包括上部部分和下部部分的独立的模制塑料单元，该上部部分构成用于使得贮槽部件以水密方式与所述开口连接的接口件， 该下部部分包括水收集容器，其中所述上部部分包括至少一个一体式配件，用于使得该贮槽部件与洗碗机的水进口导管和/或排水导管连接。通过将贮槽部件设计为独立的模制塑料单元，它的上部部分构成用于使得贮槽部件以水密方式与布置在洗涤腔室中的开口连接的接口件，其中，该上部部分还包括一个或多个一体式配件，用于使得该贮槽部件与水循环系统连接，以便使得水进出洗涤腔室，且所述配件特别用于使得该贮槽部件与一个或多个水进口导管和/或排水导管连接，能够将贮槽部件设计为模块式单元，这有利于使得该贮槽部件适应不同的洗碗机样式。尽管贮槽部件的上部部分包括至少一个一体式配件，用于使得该贮槽部件与水进口导管或排水导管连接，但优选是贮槽部件的上部部分包括多个一体式配件，用于全部多个水力连接，这些水力连接将建立在洗碗机的贮槽部件和水循环系统之间。因此，贮槽部件的下部部分能够设计为标准部件，它能够与不同形式的贮槽部件的上部部分组合，其中，贮槽部件的、需要定制的部分(特别是有关在贮槽部件和洗涤腔室之间的水密连接以及使得贮槽部件与供水和排水导管连接的配件)将成一体地提供于贮槽部件的上部部分处。因此，当例如要制造两个洗碗机样式时(其中，一个应当提供在洗涤腔室的底部中的较大开口，以便容纳较大的筛网区域)，能够提供两种样式的贮槽部件上部部分，然后它们与一种相同样式的贮槽部件下部部分进行装配。因此，大大方便了新洗碗机样式的工程设计，且总制造成本降低。本发明的洗碗机能够为任意类型的洗碗机，即商用或家用洗碗机，但优选是家庭使用的洗碗机。贮槽部件至少局部由塑料材料制造，优选是完全由塑料材料制造，该塑料材料可以是单种材料，或者是两种或更多材料的混合物。这样，贮槽部件能够通过注射模制来制造，注射模制是特别优选的，因为它能够在单个制造操作中还能生产复杂的部件。用于制造贮槽部件的特别优选材料是聚丙烯，聚丙烯特别合适，因为它耐碱水和热水。尽管贮槽部件和任意成一体的配件能够制造为单个一体式部件，但是应当知道， 由于贮槽部件的选定几何形状，它可能需要或者至少推荐为将贮槽部件的多个部分制造为单独部件，这些单独部件在另外的制造步骤中可释放地或永久性地与贮槽部件连接。本发明的优选实施例在从属权利要求中确定。特别是，当贮槽部件和特别是它的下部部分用作洗碗机的电和/或水力部件(例如循环泵、排水泵、开关元件、传感器等)的安装平台时，贮槽部件的下部部分能够设计为标准部件，任意这样的电和/或水力部件都安装在该标准部件上，这样，当要设计不同的洗碗机样式时，人们只需要设计贮槽部件的上部部分，该上部部分包括与洗涤腔室的接口件和用于使得贮槽部件与洗碗机的水进口或排水导管连接的配件。因此，下部部分优选是包括一体式的第一壳体部分，用于容纳循环泵的叶轮；和/或一体式的第二壳体部分，用于容纳排水泵的叶轮。优选是，贮槽部件的上部部分包括用于喷淋臂供给导管的至少一个一体式配件。 特别是，可以提供有第一一体式配件，用于将循环水供给到下部喷淋臂；以及第二一体式配件，用于将循环水供给到上部喷淋臂。尽管在普通的家用洗碗机中通常提供有下部篮和上部篮，其中下部喷淋臂布置在下部篮的下面，上部喷淋臂布置在上部篮的下面，但是在提供有另外的喷淋喷嘴结构(例如中间喷淋臂)的实施例中，贮槽部件的上部部分包括另外的一体式配件，用于任意这种附加的喷嘴结构。而且，在具有多个喷淋臂(水将供给这些喷淋臂)的实施例中，贮槽部件可以包括用于在喷淋臂之间分配水的装置。为了进一步有利于洗碗机的制造，至少一个所述一体式配件能够用于卡扣配合连接到要与所述配件连接的相应导管，该卡扣配合连接能够用于可释放的或永久性的连接。贮槽部件的上部部分和下部部分可以例如通过卡扣配合连接而以液体密封的方式相互连接，或者可以包括贮槽部件的一体式部分，即可以例如通过焊接、胶接等而相互成一体地连接。贮槽部件的上部部分优选是包括密封件，该密封件用于水密地密封贮槽部件的所述上部部分和洗涤腔室的下端部分中的开口的相应接触区域。在本发明的优选实施例中，贮槽部件包括至少一个成一体的通道，该通道至少局部与贮槽部件形成一体，用于使得水通向洗碗机的至少一个水力部件。通过集成通道(水能够通过该通道而通到洗碗机的至少一个水力部件)，不仅提高组件的整体性，即必须制造
5和装配的部件更少，还提高了产品的安全性，因为需要更少的配件、密封件等来使得水进口与水软化装置连接。因此，贮槽部件优选是包括多个成一体的通道，这些通道可以用于连接洗碗机的多种水力部件，例如水软化装置、用于储存盐溶液(该盐溶液用于水软化装置的再生)的盐储槽、包括循环泵(该循环泵用于使得清洁液体通到洗涤腔室内的喷淋喷嘴)的水分配系统、用于从贮槽排水至废水出口的排水泵、用于将新鲜水供给到洗碗机中的总管进口管、用于从在洗碗机内循环的清洁液体中过滤污物颗粒的过滤器元件、贮槽的水收集空间等。成一体的通道可以伸入和局部处于各水力部件内，或者它们可以伸向相应的水力部件的进口或出口开口或从相应的水力部件的进口或出口开口伸出。而且，任意成一体的通道能够装备有防回流装置，以便保证流过该成一体的通道的液体只能沿特定预定方向流动。成一体的通道能够包括提供于贮槽部件的上部部分和/或下部部分中的槽道和 /或开口。因此，特别是当贮槽部件的上部部分构成用于下部部件的容器部分(例如贮槽部件的水收集容器、离子交换材料储槽或盐储槽)的盖部件时，盖部件能够包括整体形成的通道，用于使得液体从盖部件的一部分通到盖部件的另一部分，其中，开口提供于盖部件内，以便使得流过通道的任意液体能够通过开口和通入贮槽部件的下部部分的各部分中。 而且，当贮槽部件的下部部分设计成构成容器部分时(液体将通过该容器部分，该容器部分例如为离子交换材料储槽，该离子交换材料储槽将充装有水软化材料，如软化剂树脂， 要通到喷淋喷嘴的水供给通过该离子交换材料储槽；或者盐储槽，该盐储槽将充装再生盐， 水供给通过该盐储槽以便制备用于再生离子交换材料的盐溶液)，成一体的通道能够包括基本竖直定向的槽道，所述槽道具有靠近各容器部分(通道布置在所述容器部分中)的底部开口的进口或出口开口。当成一体的通道包括基本竖直定向的槽道时，该槽道能够是各容器部分的基本竖直侧壁的整体形成部分。而且，成一体的通道的进口和/或出口开口能够提供有筛网结构，以便将颗粒(例如离子交换材料或盐颗粒)保持在贮槽部件的特定部分中。在本发明的优选实施例中，洗碗机的该至少一个水力部件和贮槽部件的、用于使得水通到所述水力部件的至少一个成一体的通道从以下组中选择，该组包括-水软化装置的离子交换材料储槽，用于容纳离子交换材料；以及成一体的第一通道，用于使得水从水进口通到所述离子交换材料储槽，该水进口优选是与洗碗机的总管进口管连接；-水软化装置的盐储槽，用于容纳盐溶液，该盐溶液用于所述离子交换材料的再生；以及成一体的第二通道，该第二通道用于使得水从水进口通到所述盐储槽，其中，贮槽部件的、成一体的第二通道优选是与洗碗机的总管进口管连接，即被供给有新鲜水，该新鲜水直接来自洗碗机的水进口，例如与洗碗机连接的水龙头，或者在可选实施例中，成一体的第二通道从布置在洗碗机中的再生剂量装置中接收自来水，该再生剂量装置能够包括用于再生水的单独水储槽，该储槽从总管进口管接收水，并与成一体的第二通道连接；-水软化装置的离子交换材料储槽，用于容纳离子交换材料；以及成一体的第三通道，用于使得水从所述离子交换材料储槽通到所述洗涤腔室；-水软化装置的离子交换材料储槽，用于容纳离子交换材料；以及成一体的第三通道，用于使得水从所述离子交换材料储槽通到所述贮槽的水收集空间；
-水软化装置的离子交换材料储槽，用于容纳离子交换材料；盐储槽，用于容纳盐溶液，该盐溶液用于所述离子交换材料的再生；以及成一体的第四通道，用于使得盐溶液从所述盐储槽通入所述离子交换材料储槽中，其中，优选是，第四通道与离子交换材料储槽的、用于盐溶液的进口开口连接，或者在可选实施例中与离子交换材料储槽的、用于自来水的进口开口连接，而且，其中第四通道能够包括防回流装置；-循环泵；以及成一体的第五通道，用于使得循环水从贮槽通到循环泵，其中，成一体的第五通道因此可以从贮槽部件的、用于循环水(即用于循环通过洗涤腔室的清洁液体)的出口开口延伸至循环泵的进口开口，即循环泵的、布置在该泵的吸入侧的口 ；-循环泵和水分配系统；以及成一体的第六通道，用于使得增压循环水从所述循环泵通到所述水分配系统，其中，贮槽部件的、成一体的第六通道因此能够从循环泵的循环水出口开口(该循环水出口开口位于循环泵的压力侧)延伸至循环水分配系统的进口开口，该循环水分配系统用于向布置在洗涤腔室内的喷淋臂提供增压循环水；-排水泵；以及成一体的第七通道，用于使得废水从贮槽通到所述排水泵，其中， 成一体的第七通道因此能够从贮槽部件的、用于废水的出口开口(该出口开口优选是布置在贮槽部件的水收集底部区域中)延伸至排水泵的、用于废水的进口开口(该进口开口布置在排水泵的吸入侧)；-排水泵和排水管；以及成一体的第八通道，用于使得增压废水从所述排水泵通到所述排水管，其中，成一体的第八通道能够从排水泵的、用于废水的出口开口(即布置在排水泵的压力侧的泵口)延伸至排水管的、用于废水的进口开口，其中，第八通道和/或排水管优选是装备有防回流装置；和-水软化装置的离子交换材料储槽，用于容纳离子交换材料；循环泵；成一体的第一通道，用于使得水从水进口通到所述离子交换材料储槽；以及成一体的第九通道，该第九通道在离子交换材料储槽上游从第一通道分支出来，用于使得通过第一通道的水的至少一部分通入所述洗涤腔室和贮槽部件的水收集空间中的一个内。通过使得水从水进口通到水软化装置的、成一体的第一通道，第九通道因此形成旁路，用于使得该水的至少一部分通入洗涤腔室内或者通入贮槽部件的水收集空间内，而不是使得该水首先通过水软化装置。因此，贮槽部件的、成一体的旁路能够从形成于成一体的第一通道中的分支开口延伸至洗涤腔室或贮槽部件的水收集空间的、用于自来水的进口开口。为了分别控制通到水软化装置和通过旁路的水量，阀装置能够提供于成一体的第一通道中、成一体的第九通道中或者在第九通道从第一通道分支出来的点处，该阀装置可由设置装置来控制，特别是能够人工设置和/或通过洗碗机的自动控制装置来设置的设置装置，以便考虑局部水硬度，和/或该阀装置由自动控制装置根据水硬度测量来调节，该水硬度测量通过洗碗机的水硬度传感器、 特别是通过传导率传感器来进行。当使用再生剂量装置时，它优选是通过回流安全装置(例如气闸)而与总管进口管连接，其中，再生剂量装置在它的上部部分中提供有水进口管，该水进口管具有弓形部分，该弓形部分位于比再生剂量装置内的水更高的高度，这样，在压力下从总管进口管提供的水能够进入再生剂量装置，但是来自再生剂量装置的水不能流回至总管进口管内。在贮槽部件包括一个或多个成一体的通道的实施例中，贮槽部件的上部部分优选是包括大致扁平的夹层式结构，该夹层式结构包括上部夹层构件和下部夹层构件，该上部夹层构件和下部夹层构件包围在它们之间的中间空间，从而形成所述至少一个成一体的通道的至少一部分。因此，上部和下部夹层构件能够布置成基本水平和一个在另一个上面，其中，在上部和下部夹层构件之间的中间空间能够包括多个基本竖直的壁部分。这样，贮槽部件的任意成一体的通道能够由布置在上部夹层构件和下部夹层构件中的一个或两者上的两个相邻的基本竖直的壁部分来确定。为了提供在上部和下部夹层构件之间、特别是在提供有成一体的通道的这些区域中的流体密封连接，上部和下部夹层构件能够通过胶接或焊接而相互连接。在本发明的还一优选实施例中，贮槽部件包括至少一个固定元件，用于将电子或机电装置固定在贮槽部件上，其中，优选该固定元件至少局部由塑料材料形成为贮槽部件的整体部分。这样的固定元件能够用于固定例如流量控制装置(例如阀、压力开关等)、水加热装置(特别是用于加热循环水)、循环泵、排水泵和/或至少一个传感器(例如温度传感器、用于水的光学浑浊度的浑浊度传感器、水硬度传感器、水压传感器、水传导率传感器、 水位传感器等)。在只有电子或机电装置的一部分要布置成与贮槽部件的相应部分液体接触的实施例中，例如浑浊度传感器的情况，其中测量探针位于贮槽部件的、在洗碗机操作过程中至少暂时填充有液体的一部分中，然而传感器的其它部分(例如电触点)要位于液体填充部分外侧，固定元件优选是包括液体密封件，电子或机电装置通过该液体密封件伸出。 在固定元件用于安装水加热装置(该水加热装置用于加热循环水)的实施例中，这种固定元件优选是布置在贮槽部件中，特别是在贮槽部件的水收集容器中。也可选择或者另外，水加热元件也可以通过在循环泵的壳体内部(特别是在该泵的叶轮布置的部分中)的相应固定元件来固定。在本发明的还一优选实施例中，贮槽部件的下部部分还包括离子交换材料储槽和盐储槽中的至少一个，贮槽部件的上部部分至少在所述水收集容器、所述离子交换材料储槽和/或所述盐储槽的一部分上面延伸。离子交换材料储槽和/或盐储槽能够至少局部由塑料材料形成为贮槽部件的下部部分的整体形成部分，或者形成为单独部件，它与贮槽部件下部部分的、包括水收集容器的部分装配在一起。尽管贮槽部件的水收集容器、离子交换材料储槽和盐储槽能够是分开形成的部件，它们在随后的制造步骤中连接在一起，但是这些部件也可以包括单个整体单元，该整体单元例如通过塑料材料的注射模制而形成。类似的，形成用于水收集容器的至少一部分的盖、用于所述离子交换材料储槽的至少一部分的盖和/或用于所述盐储槽的至少一部分的盖的上部部分能够是分开形成的部件，它们在随后的制造步骤中连接在一起。优选是，这些盖部件也包括单个整体单元，该整体单元例如通过塑料材料的注射模制而形成。而且，在这样的实施例中，盖部件优选是用于将贮槽部件液体密封地固定在洗涤腔室的下端部分中的开口上，例如通过包括密封件，该密封件用于贮槽盖部件和洗涤腔室的下端部分的相应接触区域的水密密封。在提供有盐储槽的实施例中，盖部件的形成用于盐储槽的盖的部分优选是提供有盐充装开口，用于形成盐溶液的再生盐能够通过该盐充装开口而填充到盐储槽中，该盐溶液用于离子交换材料的再生。优选是，盐充装开口包括水密封盖，特别是水密的螺纹帽。在本发明的优选实施例中，过滤器筛网提供于洗涤腔室的下端部分中的开口内， 该过滤器筛网用于当循环水从要清洁的物品滴落至洗涤腔室内和向下流向贮槽的水收集容器时将污物颗粒从循环水中滤出。与普通洗碗机中相同，过滤器筛网优选是包括第一大致扁平但为漏斗形的过滤器元件以及第二大致管形的过滤器元件，该第二过滤器元件竖直地布置在贮槽的水收集容器内。当贮槽部件固定在洗涤腔室的下端部分中的开口上时，贮槽部件的盖优选是布置在过滤器筛网的至少基本水平的扁平部分下面。当过滤器筛网由不锈钢制造，且洗碗机包括水软化装置，该水软化装置包括盐储槽时，盐充装开口优选是布置成将避免在扁平过滤器筛网和偶然溢出的盐溶液之间直接接触，该盐溶液的偶然溢出可能在将再生盐装入盐充装开口中时产生。与普通的洗碗机相反(在普通的洗碗机中，盐充装开口布置于桶底部并在扁平过滤器筛网旁边)，在这里提出的洗碗机中，盐充装开口优选是位于扁平过滤器筛网的下面并在贮槽部件的盖部件中。在贮槽部件和(因此)盖部件优选是由塑料材料制造的情况下，将避免由于盐在盐充装开口的区域中意外溢出而引起腐蚀的危险。因此，在这里提出的洗碗机中，桶底部不需要由高度抗腐蚀性的不锈钢(例如奥氏体钢)来制造，而是也能够由包括更小抗腐蚀性的材料(例如铁素体不锈钢)来制造。
下面将参考附图更详细地介绍本发明的优选实施例，附图中图1是当装配在洗碗机的洗涤腔室的桶底部上时根据本发明的贮槽部件的透视图；图2是图1的贮槽部件的透视图，其中，为了图示，已经除去了桶底部和用于下部喷淋臂的支承件；图3是图2的贮槽部件的透视图，其中，为了图示，已经除去了在图2中示出的过滤器元件；图4是图3的贮槽部件的透视图，其中，为了图示，已经除去了夹层式盖部件的上部部分；图5是当从底部看时夹层式盖部件的上部部分的透视图；图6是贮槽部件的下部部分的透视图；图7是贮槽部件的下部部分从不同点看时的还一透视图，并另外示出了当安装在贮槽部件的下部部分上时洗碗机的其它部件；图8是根据另一优选实施例的贮槽部件的透视图；图9是图8的贮槽部件的上部部分在从下面看时的透视图；图10是图8的贮槽部件在从下面看时的透视图；图11是图8的贮槽部件在从下面看时的透视图，其中示出了洗碗机的其它部件， 这些部件安装在贮槽部件的下部部分上；图12是图8中所示的贮槽部件的仅下部部分的透视图；图13是图8至12中所示的贮槽部件在装配时的透视图；图14是根据还一优选实施例的贮槽部件的透视图；图15是图14的贮槽部件在从下面看时的透视图；图16是图14和15中所示的贮槽部件的上部部分的透视图。
具体实施方式
在图1中示出了洗碗机的桶底部10，该洗碗机特别可以是家用洗碗机，它通常具有两个洗碗机篮，要洗涤的物品可以装入洗碗机篮中，其中，可旋转喷淋臂提供于洗碗机的洗涤腔室中，以便将清洁液体喷淋至要洗涤的物品上。桶底部10(该桶底部10可以是不锈钢部件)是大致扁平但成漏斗形的部件，具有大约在它的中心处的开口 14，贮槽部件(总体以12示出)位于该开口 14下面。贮槽部件12包括水收集容器，如后面参考图3至6进一步解释。为了防止污物颗粒进入贮槽的水收集容器，大致扁平但成漏斗形的过滤器元件 16 (该过滤器元件16优选是不锈钢部件)布置在桶底部10的开口 14内。另外，大致管形的细滤器20布置在过滤器元件16的中心部分中。喷淋臂支承件18从贮槽部件12向上凸出。喷淋臂支承件18包括用于可旋转喷淋臂的毂108以及管路部分110，该管路部分110用于与上部喷淋臂连接，以便向喷淋臂提供清洁液体。图2以稍微放大的视图示出了图1的贮槽部件12，其中，桶底部10和喷淋臂支承件18已经除去。如图2中所示，贮槽部件12包括下部部分22和上部部分，该上部部分总体以M表示。其中，贮槽部件12的下部部分22包括多个容器部分，用于收集或保持液体容积，如后面参考图5和6进一步所述，贮槽部件12的上部部分M为大致扁平部件，它构成用于贮槽部件的下部部分22的盖部件。贮槽部件的上部部分M (这里也称为“盖部件”) 包括大致扁平的夹层式结构，包括上部夹层构件26和下部夹层构件观。上部夹层构件沈和下部夹层构件观包围在它们之间的中间空间，多个整体的通道形成于该中间空间内，如后面特别参考图4所述。图3是类似于图2的视图，不过，扁平过滤器16和细滤器20未示出，以便自由看见贮槽部件12的上部部分M的上部夹层构件26。在上部部分M的中心部分中提供有开口 30，该开口 30用于进入布置在贮槽部件12的下部部分22中的水收集容器32 (见图4、 6和7)。在水收集容器32中(在洗碗机的装配状态中，细滤器20提供于该水收集容器32 中)还提供有电加热元件34，该电加热元件34包括多个加热线圈，这些加热线圈提供为环形结构，以便环绕细滤器20。在上部夹层构件沈的上侧提供有用于密封元件的接收槽36， 该密封元件在洗碗机的装配状态中抵靠桶底部10的下侧，以便在桶底部10和贮槽部件12 之间提供流体密封，这样，将防止收集在桶底部中和流过桶底部10中的开口 14的水向外泄露，而是引导至水收集容器32。在贮槽部件的上部部分M中，还提供有盐充装开口 38，该盐充装开口 38与布置在贮槽部件12的下部部分22中的盐储槽56连通，如后面参考图6和7更详细所述。盐充装开口 38沿它的内周提供有接合装置，例如螺纹或凹口，用于将可拆卸的帽固定在盐充装开口 38内，因此，该帽能够螺纹拧入盐充装开口 38中，或者通过卡口连接件而保持在该盐充装开口内。贮槽部件12提供了在洗碗机的水力部件之间的各种连接，如参考图4至7所述， 其中，图4是贮槽部件12的透视图，其中，贮槽部件12的上部部分M的上部夹层构件沈已经除去，以便清楚看见下部夹层构件观的上侧；图5是上部夹层构件沈在从底部看时的透视图；图6和7示出了贮槽部件12的下部部分22从不同观察点看时的视图。多个通道形成于在下部夹层构件观的上侧和上部夹层构件沈的下侧之间的中间空间内。因此，第一通路40形成于下部夹层构件观的第一和第二竖直臂42和44以及在上部夹层构件26下侧的相应的第一和第二壁46和48之间。当上部夹层构件沈布置在下部夹层构件观上时，上部夹层构件26的第一竖直臂46将抵靠在下部夹层构件观的第一竖直臂42上。相应地，上部夹层构件沈的第二竖直臂48将抵靠在下部夹层构件观的第二竖直臂44上。为了提供在上部和下部夹层构件观和沈之间的流体密封连接，上部和下部夹层构件能够通过胶接、焊接等来组合。在装配状态中，通路40因此为完曲的封闭槽道，该封闭槽道由外部竖直臂、内部竖直臂、底部壁和顶部壁来确定，该外部竖直臂由竖直臂42、 46形成，该内部竖直臂由竖直臂44、48形成，该底部壁由下部夹层构件观的上侧来提供，该顶部壁由上部夹层构件26的下侧来提供。所有其它通道(如将在后面更详细所述，洗碗机的水力部件通过这些通道来连接)以类似的方式形成。第一通路40从水进口 50延伸至在下部夹层构件观内的开口 52，流过第一通路40的水能够通过该开口 52而经过下部夹层构件28进入贮槽部件12的下部部分22的部分内。特别如图6和7中所示，贮槽部件12的下部部分22包括多个容器部分，即水收集容器32、离子交换材料储槽M和盐储槽56。在离子交换材料储槽M中，基本竖直定向的槽道58由竖直侧壁60和62形成。当装配贮槽部件12时，竖直槽道58位于下部夹层构件观中的开口 52下面，以便与第一通路40连通。在竖直槽道58的下端处，竖直槽道58通过布置在竖直侧壁60中的开口 64和70而开口于离子交换材料储槽M中。因此，第一通路40、开口 52、竖直槽道58以及开口 64和70构成用于使得水从水进口 50通入离子交换材料储槽讨的导管(这里也称为“第一通道”)。再参考图4和5，另外的竖直臂提供于下部夹层构件观的上侧和上部夹层构件沈的下侧，以便形成第二通路72，该第二通路72从水进口 74延伸至布置于下部夹层构件观中的开口 76。开口 76与竖直槽道78连通，该竖直槽道78由布置在盐储槽56中的竖直臂部件80形成。竖直槽道78通过布置于壁部件80中的开口 82而开口于盐储槽56中。因此，第二通路72、开口 76、竖直槽道78和开口 82构成用于使得水从水进口通入盐储槽56 的导管(这里也称为“第二通道”)。第三通路84提供于贮槽部件的上部部分M中，该第三通路84从下部夹层构件28 中的开口 86延伸至出口开口 88，该开口 86位于离子交换材料储槽M的上面，该出口开口 88布置于上部夹层构件沈中(见图3和5)。因此，开口 86、通路84和出口开口 88构成用于使得水从离子交换材料储槽讨或洗涤腔室通入贮槽的水收集容器30中的导管(这里也称为“第三通道”)。因此，在洗碗机的工作过程中，水能够通过进口开口 50和通过第一通道40供给至离子交换材料储槽中，以便通过离子交换材料(例如软化剂树脂)的作用而在该离子交换材料储槽中软化，软化的水将从该离子交换材料储槽通过开口 86而流出至第三通道84中， 软化的水从这里通过第三通道离开，以便流入洗涤腔室中或流入贮槽的水收集容器30中， 软化的水能够从这里通过循环泵而通到布置于洗碗机内的喷淋臂。为了使得储槽M内的离子交换材料再生，盐溶液能够通过离子交换材料储槽54， 该盐溶液在盐储槽56内制备。因此，第四通路90通过布置在上部和下部夹层构件沈、28 处的另外竖直臂而提供于贮槽部件12的上部部分M中。第四通道90包括进口开口 92和出口开口 94，来自盐容器56的盐溶液能够通过该进口开口 92而流入第四通路90中，该出口开口 94与布置在离子交换材料储槽M内的竖直槽道66连接，并通过开口 68而开口于离子交换材料储槽M的底部。因此，盐储槽M的开口 92、第四通路90、出口开口 94、竖直槽道66和开口 68构成用于使得水从盐储槽56通入离子交换材料储槽M的导管(这里也称为“第四通道”)。因此，当储槽M内的离子交换材料要进行再生时，水通过水进口 74和第二通道通入盐储槽56中，以便形成盐溶液。通过将附加的水通入盐储槽56中，已经制备的盐溶液从盐储槽56排出，并通过第四通道通入离子交换材料储槽M中。如图4和5中所示，第九通路146提供于贮槽部件12的上部部分M中。第九通路146从第一通路40的侧部开口 148分支出来，并延伸至布置于贮槽部件上部部分M的上部夹层构件沈中的开口 150。通过第九通路146，从水进口 50通到水软化装置(即通向离子交换材料储槽的水的一部分直接供给贮槽中，因此绕过离子交换材料储槽M。为了调节通到离子交换材料储槽和直接供给洗碗机的贮槽中的水量，阀装置优选是可以布置在第九通路146从第一通路40分支出来的点148处。如图6中所示，第五通路96提供于贮槽部件12的下部部分22中，该通路具有靠近水收集容器32的底部98的开口，并延伸至第一环形壳体部分100。第一环形壳体部分 100用于容纳循环泵102 (见图7)的叶轮，该循环泵102能够通过与布置在循环泵102处的相应凸起接合的固定件104而安装在壳体部分100上。贮槽部件12的下部部分22还包括第六通路106，该第六通路106包括环形壳体部分100的出口，通过该出口，通过循环泵102 的叶轮的作用而从水收集容器32的底部98抽取的水通过在贮槽部件的上部部分M的下部夹层构件观和上部夹层构件26两者中的开口 107而通向水分配系统，该水分配系统向位于洗涤腔室中的喷淋臂进行供给。这样，循环泵102将循环水供给图1中所示的喷淋臂支承件18，水从该喷淋臂支承件18通过管路部分108而通到下部喷淋臂，且水通过管路部分110而通到上部喷淋臂。因此，第五通路96以及它进入水收集容器32和环形壳体部分100中的相应开口构成用于使得水从贮槽部件通到循环泵102的导管(这里也称为“第五通道”)，而环形壳体部分100的出口 106、开口 107以及喷淋臂支承件18的管路部分108和110构成用于使得水从循环泵102通到喷淋喷嘴的导管(这里也称为“第六通道”)。而且，贮槽部件12的下部部分22还包括第七通路112，该第七通路112开口于水收集容器32的底部98附近。第七通路112导入第二环形壳体部分114，该第二环形壳体部分114用于容纳排水泵118的叶轮，该排水泵118通过布置在第二环形壳体部分114处的相应固定件而安装在贮槽部件的下部部分22上。第二环形壳体部分114在它的上部部分中包括出口 116，通过排水泵118的作用而从水收集容器32的底部抽取的水通过该出口 116 而向上通到布置在贮槽部件的上部部分M的下部夹层构件28中的开口 120。如图4中所示，开口 120敞开于第八通路122中，该第八通路122由布置在下部夹层构件观的上侧和上部夹层构件沈的下侧的相应的竖直臂部分来提供。第八通路122通向出口开口 124。因此，第七通路112以及它进入水收集容器32和环形壳体部分114中的相应开口构成用于使得水从贮槽部件通到排水泵118的导管(这里也称为“第七通道”)，而环形壳体部分114的出口 116、开口 120和第八通路122构成用于使得废水从排水泵118通到洗碗机的排水管的导管(这里也称为“第八通道”)。为了使得贮槽部件12与洗碗机的各水进口和水出口管线(例如用于将新鲜的自来水供给到洗碗机的总管进口管，或者用于使得废水通到家用排水设施的排水管)连接，贮槽部件12优选提供有相应的凸缘部分。特别是，如图4中所示，贮槽部件的上部部分M 能够提供有凸缘元件126、1 和130，在图4所示的实施例中，该凸缘元件126、1观和130 能够作为下部夹层构件观的整体部分而提供，但是也可选择，它们也可以布置在上部夹层构件沈中，其中，凸缘元件1 与第一通路40的水进口开口 50连通，凸缘元件1 与第二通路72的水进口开口 74连通，而凸缘元件130与第八通路122的出口开口 IM连通。如图6和7中所示，贮槽部件12能够提供有另外的固定件，洗碗机的附加水力、电或电子部件能够在这些固定件处进行安装。因此，如图6和7中所示，贮槽部件的下部部分 22能够包括开口 132，该开口 132提供于水收集容器32的壁中，浑浊度传感器134安装在该开口 132中。浑浊度传感器134通过一体形成在水收集容器32的壁的外侧的固定元件 136而保持在贮槽部件12的下部部分22上。通过浑浊度传感器134，能够测量在贮槽中的水的质量，以便适应洗碗机中进行的洗涤循环。如图6中所示，贮槽部件12的下部部分22还包括靠近盐储槽56的壳体部分138， 该壳体部分138用于容纳簧片开关的浮子，该簧片开关能够在布置于贮槽部件的下部部分 22的外侧的固定件140处安装在贮槽部件的下部部分22上。壳体部分138在它的下部部分包括朝向盐储槽56的开口 124，这样，在壳体部分138内的液体高度将一直与盐储槽56 内的液体高度相对应。这样，安装在固定件140上的簧片开关能够通过检测该簧片浮子在壳体部分138内的液体上浮动的位置而测量在盐储槽56内的充装高度。贮槽部件12还能够提供有还一整体固定件，例如图7中所示的固定件144，该固定件144用于将另外的部件安装在贮槽部件上，或者用于将贮槽部件自身安装在洗碗机上。下面参考图8至13介绍这里提出的洗碗机的贮槽部件的还一实施例。图8是包括上部部分152和下部部分154的贮槽部件150的透视图。与图1中所示的贮槽部件12 类似，贮槽部件150用于密封地安装在桶底部10上，因此，贮槽部件的上部部分152包括用于容纳密封部件的接收槽156，该密封部件在洗碗机的装配状态中抵靠桶底部10的底侧。贮槽部件150的上部部分152是夹层式元件，包括上部夹层构件158和下部夹层构件160。与第一实施例中类似，在图8至13所示的第二实施例中，贮槽部件也包括多个成一体形成的通道，这些通道提供了在洗碗机的各部件之间的水力连接。特别是，贮槽部件 150的上部部分152包括成一体形成的配件162，用于使得排水管(未示出)与成一体地形成于贮槽部件上部部分152中的通路164连接。通道164导向开口 166，该开口 166在贮槽部件的装配状态中(如图10中所示)与成一体地形成于贮槽部件下部部分154中的竖直通道168连接。通道168通过开口 170而敞开于壳体部分172中，该壳体部分172成一体地形成于贮槽部件的下部部分1 处，并用于容纳排水泵174的叶轮(见图11)。贮槽部件的上部部分152还包括成一体的配件176，用于使得水进口管(未示出) 与贮槽部件150连接，以便使得新鲜水从总管进口管供给到通道178，该通道178成一体地布置于贮槽部件的上部部分152中，并包括开口 180，新鲜水能够通过该开口 180而导入洗涤腔室内或布置于贮槽部件的下部部分154中的水收集容器182内。如图8中所示，贮槽部件的上部部分152还包括出口开口 184，在洗碗机的装配状态中，喷淋臂支承件186(图13)安装在该出口开184中。喷淋臂支承件186将在下部喷淋臂支承件供给导管188和上部喷淋臂供给导管190之间分配循环液体。在贮槽部件的装配状态中，出口开口 184与布置于贮槽部件150的下部部分154中的竖直通道192(图12)连接，该通道192使得出口开口 184与壳体部分194连接，该壳体部分194用于容纳循环泵196的叶轮(图11)。当比较第一和第二实施例的贮槽部件时，特别是当比较图12中所示的贮槽部件的下部部分1 和图6中所示的贮槽部件的下部部分22时，可以看见，第二实施例的贮槽部件的下部部分1 完全包含于第一实施例的贮槽部件的下部部分22中，仅有的区别在于，在第二实施例中，洗碗机并不包括水软化装置，因此省略了离子交换材料储槽54、盐储槽56以及与它们的各种连接件。因此，贮槽部件的下部部分能够设计为模块式单元，它能够如图12中所示单独使用，或者与附加容器部分组合地使用，所述附加容器部分包括离子交换材料储槽讨和盐储槽56，并安装在贮槽部件的下部部分154的周围，以便构成如图6 中所示的贮槽部件的下部部分22。对于与图6中所示的贮槽部件的下部部分22的中心部分相同的、图12的贮槽部件的下部部分154，它同样包括多个固定件，用于将洗碗机的其它元件固定在贮槽部件上， 例如用于过滤器元件200(图13)的固定件198(图12)、用于容纳用于加热元件206(图13) 的固定件204(图11)的凹口 202、用于浑浊度传感器210(图11)的固定件208、如图10中所示成一体地布置在贮槽部件的上部部分152中用于固定压力传感器元件214(图11)的固定件212、用于干扰过滤器例如电容器(未示出)的固定件216等。在图14至16中示出了贮槽部件的第三实施例，该贮槽部件总体以218示出。贮槽部件218包括上部部分220，该上部部分提供与洗涤桶的接口件，并包括成一体的配件， 所述配件用于使得贮槽部件与洗碗机的水循环系统连接；以及贮槽部件的下部部分154， 该下部部分154与图12中所示的下部部分相同。贮槽部件218和特别是它的上部部分220设计成提供大致漏斗形贮槽部分，该贮槽部分具有比图1至13中所示的实施例明显更大的表面面积。不过，贮槽部件218也使用与第一和第二实施例中相同的贮槽部件下部部分154。因此，贮槽部件218与贮槽部件150 的区别仅在于贮槽部件的上部部分220的设计。与贮槽部件的上部部分152类似，贮槽部件的上部部分220包括用于排水管的整体配件222，其中，配件222与通道2 连接，该通道2 成一体地形成于贮槽部件的上部部分220中，并与贮槽部件的下部部分巧4的壳体部分172连通。贮槽部件的上部部分220还包括整体配件226，该整体配件2 通过整体通道2 而与开口 230连接，以便使得新鲜供给水通入洗碗机的贮槽中。贮槽部件的上部部分220还包括出口开口 230，该出口开口 230 在贮槽部件的装配状态中与竖直通道192连接，该竖直通道192与贮槽部件的下部部分IM 的壳体部分194连通。在图14至16所示的实施例中，贮槽部件218的上部部分220还包括成一体地形成的通道232，该通道232通向成一体形成的配件234，供给导管(未示出)能够安装在该配件234上，用于将循环水供给到喷淋喷嘴结构，特别是供给到上部喷淋臂。因此，与第一和第二实施例相比(在第一和第二实施例中使用喷淋臂支承件18、186，它用于在上部和下部喷淋臂之间分配循环水)，在图14至16所示的第三实施例中，仅仅对下部喷淋臂进行供给的喷淋臂支承件将装配在贮槽部件218上，以便与开口 230连接。因此，在图14至16所示的第三实施例中，用于在下部和上部喷淋臂之间分配循环水的装置同样集成在贮槽部件中。
贮槽部件218的所有其它元件都与已经结合另外两个实施例所述的相同，因此将省略重复说明。这里提出的概念提供了具有贮槽部件的洗碗机，该贮槽部件是独立的模制塑料单元，它的上部部分构成接口件，用于使得贮槽部件以水密方式与洗涤腔室中的开口连接，其中，上部部分还包括一个或多个整体配件，用于将贮槽部件与水循环系统连接，特别是与一个或多个水进口导管和/或排水导管连接，该概念优于现有技术装置之处在于，使得贮槽部件的下部部分能够设计为标准部件，从而该下部部分能够与不同类型的贮槽部件上部部分组合，该贮槽部件上部部分提供了与洗碗机的其余部分的整体接口件，特别是与洗涤桶以及水供给和排水导管的接口件。
0088]部件表0089]10桶底部60、62竖直侧壁0090]12贮槽部件64出口开口0091]14开口66竖直槽道0092]16扁平过滤器68出口开口0093]18喷淋臂支承件70出口开口0094]20细滤器72第二通路0095]22贮槽部件的下部部分74水进口0096]24贮槽部件的上部部分7672的开口0097]26上部夹层构件78竖直槽道0098]28下部夹层构件80壁部件0099]30通向32的开口8280中的开口0100]32水收集容器84第三通路0101]34加热元件8654的出口开口0102]36接收槽8884的出口开口0103]38盐充装开口90第四通路0104]40第一通路9290的进口开口0105]42在28处的竖直臂9490的出口开口0106]44在28处的竖直臂96第五通路0107]46在沈处的竖直臂9830的底部0108]48在沈处的竖直臂100第一环形壳体部分0109]5040的水进口102循环泵0110]5240的出口开口104固定件0111]54离子交换材料储槽106第六通路0112]56盐储槽10724中的开口0113]58竖直通道108到上部喷淋臂的出口0114]110到下部喷淋臂的出口168竖直通道0115]112第七通路170168 的开口0116]114第二环形壳体部分172壳体部分0117]116114 的出口174排水泵0118]118排水泵0119]120到122的开口0120]122第八通路0121]1 出口开口0122]12640的凸缘元件0123]12872的凸缘元件0124]130122的凸缘元件0125]132用于134的开口0126]134浑浊度传感器0127]136用于134的固定件0128]138簧片浮动壳体0129]140簧片开关0130]142138中的开口0131]144固定件0132]146第九通路0133]148从40的分支0134]150贮槽部件0135]152贮槽部件的上部部分0136]154贮槽部件的下部部分0137]156接收槽0138]158上部夹层构件0139]160下部夹层构件0140]162用于排水管的配件0141]164通道0142]166164 的开口0143]2 用于供水装置的配件0144]228通道0145]230出口开口
176用于供水装置的配件 178通道 180出口开口 182水收集容器 184出口开口 186喷淋臂支承件 188上部喷淋臂供给导管 190下部喷淋臂供给导管 192竖直通道 194壳体部分 196循环泵
198用于200的固定件 200过滤器 202 凹口
204用于202的固定件 206加热元件 208用于210的固定件 210浑浊度传感器 212用于214的固定件 214压力传感器 216用于干扰过滤器的固定件 218贮槽部件 220贮槽部件的上部部分 222用于排水管的配件 224通道 232通道 234配件
权利要求
1.一种洗碗机，包括洗涤腔室、用于使得水进出该洗涤腔室的水循环系统以及水收集贮槽部件(12)，该水收集贮槽部件以水密方式紧固到洗涤腔室的下端部分中的开口(14)，其特征在于贮槽部件是包括上部部分和下部部分的独立的模制塑料单元，该上部部分构成用于使得贮槽部件以水密方式与所述开口(14)连接的接口件，该下部部分包括水收集容器，其中所述上部部分包括至少一个一体式配件，用于使得该贮槽部件与洗碗机的水进口导管和/或排水导管连接。
2.根据权利要求1所述的洗碗机，其特征在于下部部分包括一体式的第一壳体部分，用于容纳循环泵的叶轮；和/或一体式的第二壳体部分，用于容纳排水泵的叶轮。
3.根据权利要求1或2所述的洗碗机，其特征在于所述贮槽部件(1 的上部部分包括用于喷淋臂供给导管的至少一个一体式配件。
4.根据前述任意一个权利要求所述的洗碗机，其特征在于至少一个所述一体式配件用于卡扣配合连接到要与所述一体式配件连接的相应导管。
5.根据前述任意一个权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件的上部部分和下部部分以液体密封的方式相互连接。
6.根据前述任意一个权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件的上部部分和下部部分包括贮槽部件的一体式部分。
7.根据前述任意一个权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件的上部部分04) 包括密封件，该密封件用于水密地密封贮槽部件的所述上部部分和洗涤腔室的下端部分 (10)的相应接触区域。
8.根据前述任意一个权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件包括至少一个成一体的通道00、72、90、84、122)，该通道至少局部与贮槽部件形成一体，用于使得水通到洗碗机的至少一个水力部件。
9.根据权利要求8所述的洗碗机，其特征在于洗碗机的该至少一个水力部件和贮槽部件的、用于使得水通到所述水力部件的至少一个成一体的通道从以下组中选择，该组包括-水软化装置的离子交换材料储槽(M)，用于容纳离子交换材料；以及成一体的第一通道(40、52、58、64、70)，用于使得水从水进口(50)通到所述离子交换材料储槽；-水软化装置的盐储槽(56)，用于容纳盐溶液，该盐溶液用于水软化离子交换材料的再生；以及成一体的第二通道(72、76、78、82)，该第二通道用于使得水从水进口(74)通到所述盐储槽；-水软化装置的离子交换材料储槽(M)，用于容纳离子交换材料；以及成一体的第三通道(86、84、88)，用于使得水从所述离子交换材料储槽通到所述洗涤腔室；-水软化装置的离子交换材料储槽(M)，用于容纳离子交换材料；以及成一体的第三通道(86、84、88)，用于使得水从所述离子交换材料储槽通到贮槽的水收集空间(32)；-水软化装置的离子交换材料储槽(M)，用于容纳离子交换材料；洗碗机的水软化装置的盐储槽(56)，用于容纳盐溶液，该盐溶液用于所述离子交换材料的再生；以及成一体的第四通道(92、90、94、66、58)，用于使得盐溶液从所述盐储槽通到所述离子交换材料储槽中；-循环泵(10 ；以及成一体的第五通道，用于使得循环水从贮槽(3 通到所述循环泵；-循环泵(102)和水分配系统(18)；以及成一体的第六通道(106、107、108、110)，用于使得增压的循环水从所述循环泵通到所述水分配系统；-排水泵(118)；以及成一体的第七通道(112)，用于使得废水从贮槽(3 通到所述排水泵；-排水泵(118)和排水管；以及成一体的第八通道(116、120、122)，用于使得增压的废水从所述排水泵通到所述排水管；以及-水软化装置的离子交换材料储槽(M)，用于容纳离子交换材料；循环泵(102)；成一体的第一通道(40、52、58、64、70)，用于使得水从水进口通到所述离子交换材料储槽；以及成一体的第九通道(146、150)，该第九通道在离子交换材料储槽上游从第一通道分支出来， 用于使得通过第一通道的水的至少一部分通入所述洗涤腔室和贮槽部件的水收集空间中的一个内。
10.根据前述任意一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件的上部部分 (24)包括大致扁平的夹层式结构，包括上部夹层构件06)和下部夹层构件( )，该上部夹层构件和下部夹层构件包围在它们之间的中间空间，该中间空间形成所述至少一个成一体的通道(40、72、90、84、122)的至少一部分。
11.根据权利要求10所述的洗碗机，其特征在于在上部夹层构件和下部夹层构件之间的中间空间包括至少两个基本竖直的壁部分G2、44、46、48)，所述竖直的壁部分与上部夹层构件06)和下部夹层构件08)的、位于所述竖直的壁部分之间的表面区域一起构成所述至少一个成一体的通道GO)的至少一部分。
12.根据权利要求11所述的洗碗机，其特征在于设置在所述上部夹层构件06)和下部夹层构件08)中的一个处的竖直的壁部分(42、44、46、48)通过胶接或焊接而与所述上部夹层构件和下部夹层构件中的相应的另一个连接。
13.根据前述任意一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件包括至少一个成一体的固定件，用于将洗碗机的电部件安装在贮槽部件上。
14.根据前述任意一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件(1 的下部部分0 还包括离子交换材料储槽(54)和盐储槽(56)中的至少一个，并且其中贮槽部件 (12)的上部部分04)至少在所述水收集容器、所述离子交换材料储槽和/或所述盐储槽的一部分的上面延伸。
15.根据前述任意一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于过滤器筛网(16、20)提供于洗涤腔室的下端部分(10)中的开口(14)内。
16.根据前述任意一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于贮槽部件(1 由耐碱水和热水的可模制塑料材料来制造，优选是聚丙烯。
全文摘要
一种洗碗机包括洗涤腔室、用于使得水进出该洗涤腔室的水循环系统以及水收集贮槽部件(12)，该水收集贮槽部件以水密方式紧固在洗涤腔室的下端部分中的开口(14)上。贮槽部件是包括上部部分和下部部分的独立的模制塑料单元，该上部部分构成用于使得贮槽部件以水密方式与所述开口(14)连接的接口件，该下部部分包括水收集容器，所述上部部分包括至少一个一体式配件，用于使得该贮槽部件与洗碗机的水进口导管和/或排水导管连接。
文档编号A47L15/42GK102341025SQ201080009979
公开日2012年2月1日 申请日期2010年3月23日 优先权日2009年3月27日
发明者H-D·普卢姆, T·布林克曼 申请人:伊莱克斯家用产品股份有限公司