便携式硬表面清洁设备的制造方法
【技术领域】
[0001] 本发明设及一种用于从硬表面、尤其是从窗玻璃去除和吸起液体的便携式硬表面 清洁设备，其包括具有抽吸口的吸嘴、驱动腔、分离室W及用于容纳分离出的液体的脏液容 纳部，其中，在抽吸口上布置有至少一个去除唇；在驱动腔中布置有抽吸机组，抽吸机组具 有抽吸满轮和电动马达，并且抽吸机组与吸嘴处于流体流动连接中，用W由抽吸口吸起液 体空气混合物；分离室定位在吸嘴与抽吸机组之间的流动路径中并且在分离室中布置有分 离装置，用W从液体空气混合物中分离出液体。
【背景技术】
[0002] 此类的硬表面清洁设备例如由EP2 237 711B1W及由EP2 230 980B1和EP2 227 126B1公知。借助该硬表面清洁设备可W清洁硬表面、尤其是窗玻璃。便携式硬表面 清洁设备可W按照手动的刮窗器的类型利用至少一个去除唇沿着硬表面运动，从而可W从 硬表面上去除液体。液体可W积聚在便携式硬表面清洁设备的吸嘴的抽吸口处，并且可W 被抽吸口吸起并经由分离室转移到脏液容纳部中。为此，便携式硬表面清洁设备具有带抽 吸满轮和电动马达的抽吸机组。抽吸机组布置在硬表面清洁设备的驱动腔中并且与吸嘴处 于流体流动连接（Stromiigsve忱indung)中。借助抽吸机组可W在抽吸口的区域中产生抽 吸流，在抽吸流的作用下，经由抽吸口吸入由液体和空气构成的混合物。
[0003] 分离室定位在吸嘴与抽吸机组之间的流动路径中。在分离室中布置有分离装置， 借助分离装置可W从液体空气混合物中分离出液体。液体可W积聚在脏液容纳部中。
[0004] 开头提到类型的便携式硬表面清洁设备在实践中已被证实是可行的。通常，驱动 腔由基础壳体形成，电动马达、抽吸满轮W及满轮进入部件和电元器件保持在驱动腔中。然 而，运要求通常由两个壳体半壳形成的基础壳体的复杂的结构形状、高的尺寸精密性和流 动密封性，并且因此与非常高的制造成本相关联。
【发明内容】
[0005] 因此，本发明的任务是，改进运种类型的便携式硬表面清洁设备，使其可W更廉价 地制造。
[0006] 该任务在开头提到类型的便携式硬表面清洁设备中根据本发明通过如下方式得W解决，即，在驱动腔中布置有马达壳体，该马达壳体防瓣水密封地包围电动马达、至少一 个能充电的电池和电池监控电子器件，并且该马达壳体构造有布置在驱动腔中的满轮壳体 的由支撑壁支撑的壳体下部件，由电动马达驱动的满轮叶轮W能转动的方式支承在壳体下 部件中。
[0007] 在根据本发明的便携式硬表面清洁设备中，电动马达与至少一个能充电的电池和 电池监控电子器件一起被马达壳体防瓣水密封地包围，马达壳体布置在驱动腔中。马达壳 体不仅构成针对电动马达、至少一个能充电的电池和电池监控电子器件的防水保护装置， 马达壳体而且还附加地形成定位在驱动腔中的满轮壳体的壳体下部件，由电动马达驱动的 满轮叶轮w能转动的方式支承在壳体下部件中。在此，壳体下部件由马达壳体的支撑壁支 撑，从而马达壳体与满轮壳体的壳体下部件相结合具有很高的机械负载性，并且在装配便 携式硬表面清洁设备期间可W用简单的方式置入驱动腔中。
[0008] 满轮壳体的壳体下部件可W具有在流体流动技术上最佳的结构形状，为此，驱动 腔的壁也不是必需满足对尺寸精密性和流动密封性的高要求。对电动马达、至少一个能充 电的电池和电池监控电子器件的固定也可W无需驱动腔的复杂的结构形状来实现。因此， 便携式硬表面清洁设备可W廉价地制造。
[0009] 驱动腔可W由硬表面清洁设备的基础壳体形成。尤其可W设置的是，基础壳体由 两个壳体半壳形成。
[0010] 分离室可W布置在硬表面清洁设备的分离部件中，其中，分离部件定位在吸嘴与 驱动腔之间。
[0011] 优选地，吸嘴与分离部件W能拆卸的方式连接。
[0012] 可W设置的是，分离部件与驱动腔W能拆卸的方式连接。尤其是，在分离部件与构 造有驱动腔的基础壳体之间可W使用能拆卸的连接。
[0013] 脏液容纳部优选被设计成脏液箱，其有利地W能拆卸的方式保持在硬表面清洁设 备的箱容纳槽中，并且在需要时可W由使用者将脏液箱与箱容纳槽分开，并且随后又可W 与箱容纳槽连接。运便于使用者将脏液箱排空。
[0014] 除了电池监控电子器件之外，在本发明的有利的实施方式中，硬表面清洁设备的 控制电子器件也布置在马达壳体中。控制电子器件可W控制抽吸机组。
[0015] 电池监控电子器件尤其可W构成至少一个电池的溫度监控设备。
[0016] 优选地，电池监控电子器件监控至少一个电池的充电状态。
[0017] 有利的是，满轮壳体具有壳体上部件，该壳体上部件可W与壳体下部件W能 拆卸的方式连接。壳体上部件可W像满轮壳体的壳体下部件一样有利于流体流动地 (、troim!ngsgi'!nstig)设计。提供壳体上部件与壳体下部件之间的能拆卸的连接便于装配， 并且因此也降低了便携式硬表面清洁设备的制造成本。
[0018] 优选地，壳体上部件能够置放到壳体下部件上。
[0019] 特别有利的是，壳体上部件可W无需工具地，也就是说，在没有使用专口工具的情 况下，与满轮壳体的壳体下部件W能拆卸的方式连接。
[0020] 在满轮壳体的壳体上部件与壳体下部件之间的能拆卸的连接尤其可W通过夹接 连接或锁定连接来实现。
[0021] 在本发明的有利的实施方式中，满轮壳体的壳体上部件与满轮进气线路一体式地 连接。例如可W设置的是，壳体上部件和满轮进气线路一起构成一件式的塑料成形件。
[0022] 有利的是，满轮壳体的壳体上部件朝满轮进气线路方向连续地变细，运是因为由 此可W将满轮进气线路与满轮壳体之间的过渡区域中的流动损失保持得很小。
[0023] 有利地，满轮进气线路一件式地从壳体上部件延伸至分离室。因此，在分离室与满 轮壳体之间的流体流动连接经由唯一的构件来实现，该唯一的构件可W特别有利于流体流 动地设计。此外，运种设计方案还具有如下优点，即，可W进一步简化对根据本发明的硬表 面清洁设备的装配。
[0024] 在本发明的有利的实施方式中，满轮进气线路是弧形弯曲的。
[00巧]可W设置的是，满轮进气线路穿过便携式硬表面清洁设备的把手。
[00%] 优选地，把手由硬表面清洁设备的基础壳体形成，其中，驱动腔被基础壳体包围。
[0027]在本发明的有利的设计方案中，W如下方式实现特别简单的装配，即，马达壳体与 满轮壳体和满轮进气线路一起构成能预装配的抽吸装置，该能预装配的抽吸装置可W置入 驱动腔中。能预装配的抽吸装置可W独立操作，并且可W防瓣水密封地并且流动密封地设 计。在装配硬表面清洁设备时，能预装配的结构单元可W用简单的方式置入驱动腔中。
[0028]装配的进一步简化在本发明的优选的设计方案中通过如下方式来实现，即，马达 壳体具有两个半壳，它们分别构成满轮壳体的壳体下部件的半体。两个壳体半壳在它们之 间容纳有电动马达、至少一个能充电的电池和电池监控电子器件，并且优选还容纳有便携 式硬表面清洁设备的控制电子器件，并且此外分别形成满轮壳体的壳体下部件的半体。
[0029] 马达壳体的两个半壳优选能够W能拆卸的方式彼此连接。
[0030]尤其可W设置的是，马达壳体的两个半壳能够无需工具地彼此连接。
[0031] 为了建立马达壳体的两个半壳之间的W能拆卸的方式的连接例如可W使用夹接 连接或锁定连接。
[0032] 也可W设置的是，马达壳体的两个壳体壳可W彼此梓紧。
[0033]在本发明的有利的实施方式中，马达壳体的两个半壳具有兜形的凹陷部，兜形的 凹陷部容纳有电动马达和至少一个能充电的电池。在马达壳体内固定电动马达和至少一个 能充电的电池借助兜形的凹陷部来实现。凹陷部的提供具有如下优点，即，