卫生产品装置的制造方法
【专利摘要】一种卫生产品装置(1)，包括：具有收集池(3)、通入到收集池(3)中的入口(4)和导出自收集池(3)的出口(5)的卫生产品(2)；和与入口(4)流体连接的、具有包裹着通道(7)的壁部(8)和节流元件(9)的管道件(6)，借助所述节流元件能够改变通道(7)的横截面。管道件(6)能够与冲洗水源连接。节流元件(9)是以如下方式配置于卫生产品(2)的，即使得所述节流元件(9)在与冲洗水源流体连接的状态下能够调节。
【专利说明】
卫生产品装置
技术领域
[0001]本发明涉及根据权利要求1的前序部分所述的具有一体化的节流阀的卫生装置。
【背景技术】
[0002]DE 31 28 525示出了具有装入件的抽水马桶池。该装入件包括带有一个进水口和多个出水口的通道。出水口的横截面能够通过可插入装入件中的内部件与冲洗水压相匹配。
[0003]DE 31 28 525的技术教导的缺点在于:在接上抽水马桶池之前就进行调节。在成功调节之后，将抽水马桶池与冲洗管道相连接。紧接着启动第一次冲洗，之后安装工人才能够断定:之前的调节是否良好或者还必须优化。如果需要进行进一步调节，则必须再次拆卸冲洗管道然后才能够改动装入件。再之后，当安装工人再次连接冲洗管道并且启动第一次冲洗之后，才能重新观察再次的调节是否良好。
【发明内容】
[0004]基于所述现有技术，本发明的目标在于:提出一种本发明开篇所述的技术领域中的、能够更有效地调节的卫生装置。
[0005]如权利要求1所述的卫生产品装置实现了该目标。依照该权利要求，所述卫生产品装置包括:具有收集池、通入到收集池中的入口和导出自收集池的出口的卫生产品；和与入口流体连接的、具有包裹着通道的壁部和节流元件的管道件，借助所述节流元件能够改变通道的横截面以便对冲洗水流入卫生产品进行调节。管道件能够与提供注入到收集池的冲洗水的冲洗水源连接。节流元件是以如下方式配置于卫生产品的，即使得节流元件在与冲洗水源流体连接的状态下能够调节。换言之:节流元件是这样配置的，即使得其在已安装卫生产品并且已安装管道件的情况下能够调节。
[0006]将节流元件配置为使其在与冲洗水源流体连接的状态下能够调节的优点为:安装工人能够在局部的给定条件下，即给定冲洗水压和/或收集池形状的情况下，极其简单地调节该节流元件。特别是，安装工人能够启动冲洗测试然后检查该冲洗测试在收集池中的效果。例如，如果在收集池中发生冲洗水溢出，则可以将通道横截面减小。如果在收集池中冲洗水达不到所希望的层面高度，则可以将通道横截面增大。安装工人能够在不拆卸卫生产品装置的情况下调节节流元件，由此大大简化了卫生产品装置的组装。
[0007]卫生产品优选为马桶或小便池。
[0008]“能够调节”这一表述方式可理解为:节流元件能够由安装工人调节。也就是说，安装工人执行调节，该调节在调节成功之后不可更改。换言之:节流元件在与冲洗水源流体连接的状态下能够用手或通过工具调节，与此同时，对该节流元件的调节在调节成功后于卫生产品装置的整个使用期内保持不变。
[0009]优选地，节流元件在调节时相对于通道机械移动并且在成功调节后稳固在其位置处，由此，节流元件在水流经时其位置不变。
[0010]节流元件是以如下方式配置于卫生产品的，即使得节流元件在与冲洗水源流体连接的状态下能够从卫生产品的外部触及。
[0011]在第一种方案中，管道件是独立于卫生产品而构造的，并且与所述卫生产品之间通过水密封的连接件相接触。在该方案中，管道件优选由合成材料构成。其中，该管道件具有可与入口相连接的连接部件。例如，所述连接部件能够插入入口中并且与卫生产品装置粘合。
[0012]在第二种方案中，管道件是卫生产品的一体化的组成部分。其中，该管道件构成了所述入口的一体化的流入部件。
[0013]在这两种方案中，可以将节流元件中引起通道横截面变化的部件设置在通道内或通道外。
[0014]节流元件优选包括节流部件和驱动部件。节流部件伸入到通道中。由此，通过该节流部件能够改变通道横截面。驱动部件突出于管道件外，从而使得驱动部件能够从通道的外部触及。通过驱动部件能够改变节流部件在通道中的位置，由此实现所述的横截面的改变。尤其优选地，通过扭转能够使节流部件在通道内转动。
[0015]驱动部件是以如下方式配置于卫生产品的，即使得该驱动部件在安装了卫生产品后能够触及，从而使节流部件在安装了卫生产品后能够被调节。
[0016]在第一种实施方案中，驱动部件包括用于容纳工具的容纳部。例如，容纳部能够是槽式容纳部、内六角形容纳部、外六角形容纳部或Trox容纳部。也能够考虑其它形状。
[0017]在第二种实施方案中，驱动部件包括能用手抓住的驱动元件。
[0018]驱动部件优选包括从外部可见的标记，该标记为安装工人指明通道中节流部件的方位。
[0019]节流部件优选包括至少一个平面区域，所述平面区域被构造为能够在管道件中围绕转轴转动。通过该平面区域的转动能够改变通道横截面。如果该平面区域的主平面顺着流方向，则提供最大横截面。如果该平面区域的主平面横跨流方向，则提供最小横截面。
[0020]尤其优选地，两个平面区域从旋转轴向外延伸，所述两个平面区域取向于旋转轴所经过的平面。
[0021]优选地，节流元件在驱动部件和节流部件之间包括一个支承部件。壁部包含支承孔，节流元件通过该支承部件被能转动地支承于支承孔中。
[0022]优选地，支承孔穿透壁部，以便节流元件能够通过支承孔被装入通道中。
[0023]优选地，在支承部件和支承孔之间配置有密封元件，尤其为O形环。密封元件用于确保冲洗水无法经由支承孔溢出。
[0024]密封元件还能够提高支承孔和支承部件之间的摩擦，其优点为:使节流元件被调节的位置得以保持不变。
[0025]优选地，在节流元件和管道件之间设有止动元件。其中，所述止动元件具有规则的间距，以便节流元件能够根据所述间距被受控地调节。
[0026]止动元件优选设置在支承部件和支承孔之间。尤其优选地，止动元件位于通道外。优选地，以30°或45°的增量围绕旋转轴设置止动元件。也能够更细致地划分所述增量。
[0027]优选地，节流元件在驱动部件的相对处具有另一个支承部件。优选地，管道件在其壁部中包括容纳部，其中，支承部件伸入到容纳部中。该容纳部优选为侧壁上的凹处，该凹处从通道向外延伸。
[0028]优选地，容纳部位于通道的支承孔的相对处。
[0029]节流元件优选包括支架部件，在将节流元件安装到管道件中期间，支架部件的几何形状能够从原始状态转变到安装状态，并且在将节流元件完全地安装于管道件中之后，支架的几何形状变回到原始状态，在所述原始状态下节流元件不能够再从管道件拆卸。“不能够再拆卸”在本文中理解为:节流元件无法无损坏地或无法用手拆卸。
[0030]支架部件优选具有两个从平面区域突起的弹簧吊耳形状。所述弹簧吊耳在装入通道中时压缩随后再次变回到原始状态。在该原始状态下，弹簧吊耳之间的最大间距大于支承孔的直径。
[0031]在沿着通道的、通入收集池的入口和节流元件之间的距离优选为最长70厘米、尤其优选为最长35厘米。由此确保了对冲洗水的节流能够在有效的范围内进行。尤其优选为，不将节流元件设置在冲洗箱中。
[0032]在替选上述节流元件所使用的第二实施方案中，节流元件是被配置于管道件内、具有管压板(eine Rohrschelle)的一种灵活部件(ein flexibler Abschnitt)，所述管压板围绕所述灵活部件延伸，其中，通过所述管压板可使所述灵活部件的横截面变化。
[0033]卫生产品优选具有用于操控节流元件的接触口。例如，接触口可以被设置在侧壁中。替选地，节流元件裸露地相对于收集池被安置于该收集池的后沿的后方。在替选方案中，节流元件优选位于卫生产品外。在装入状态下，在替选方案中，节流元件能够位于例如前壁后方或容纳部框架的后方，于是此时就能够例如在最终安装前壁之前调节或通过穿过检修口调节节流元件。
[0034]卫生产品的收集池优选被构造为无冲洗边的形式。也就是说，收集池在边缘区域不具备曼延的边沿。
[0035]卫生产品装置优选还包括作为冲洗水源的冲洗箱，所述冲洗箱直接地或间接地经由中间管与管道件流体连接，其中，节流元件的调节能够在无需拆卸冲洗箱的情况下进行。
[0036]节流元件由此位于冲洗箱和入口之间。然而尤其优选地是，节流元件不是冲洗箱的一部分。
[0037]如以上描述所述的卫生产品装置的安装和流体调节方法，其特征在于，
[0038]在第一步骤中将卫生产品装置流体地、尤其是经由管道件连接到冲洗水源并且经由排出口连接到废水网，
[0039]在第二步骤中进行冲洗测试，在所述冲洗测试期间观察冲洗水在收集池中的效果并且
[0040]根据冲洗测试和其在收集池中的效果在第三步骤中调节节流元件。
[0041]优选地，第一步骤也包括在空间中机械安装卫生产品。例如，与壁或底部或者安装框架的机械连接。
[0042]如果结果不令人满意，则能够重复第二步骤以及必要时重复第三步骤。
[0043]在从属权利要求中陈述了其它实施方案。
【附图说明】
[0044]在下文中参照附图描述本发明的优选实施方案，其仅用于阐释而不视为限制。在附图中示出:
[0045]图1为示出了根据本发明的一个实施例的卫生产品装置的透视图；
[0046]图2为示出了根据图1的卫生产品装置的另一透视图；
[0047]图3为示出了根据图1的卫生产品装置的部分剖视图；
[0048]图4为示出了根据图1的装入到卫生产品装置中的管道件的部分剖视图；和
[0049]图5为示出了根据图4的管道件的透视图。
【具体实施方式】
[0050]在图1中示出了根据本发明的一个实施例的卫生产品装置I。卫生产品装置I包括卫生产品2和管道件6，在此为通常所说的注入弯管，通过该注入弯管可将冲洗水注入卫生产品2。
[0051]在此以马桶形式示出的卫生产品2，具有收集池3、通入到收集池3中的入口4和导出自收集池3的出口5。管道件6与入口4流体连接。管道件6在此设置在卫生产品2的后部区域中。
[0052]管道件6包括由壁部8包裹的通道7。此外还设置有节流元件9，借助所述节流元件能够改变用于控制冲洗水的通道7的横截面。管道件6能够与在此未示出的冲洗水源连接。冲洗水源可以是冲洗箱。
[0053]节流元件9是以如下方式配置于卫生产品2的，即使得节流元件9在与冲洗水源流体连接的状态下能够调节。“能够调节”可理解为:节流元件9由安装工人调节并且随后在整个使用期内基本上稳固在其被调节的位置处。通过节流元件9的相应设置，在调节节流元件9时拆卸卫生产品2或管道件6就是不必要的或是多余的。由此，安装工人在将卫生产品2成功连接到冲洗水源上之后就能够调节节流元件9。
[0054]根据附图中示出的实施例的卫生产品装置I还包括安装托架22，通过该安装托架能够将卫生产品装置I固定到在此未示出的安装框架或壁上。代替安装托架22也能够设置其它的固定装置。
[0055]从图1和2中能够良好识别:节流元件9裸露地安置于卫生产品2的后沿21的后方。节流元件9由此是裸露地并且不被卫生产品2遮盖的。在装入的状态下，节流元件9在所示出的配置中位于例如在前壁之前具有可除去的覆盖件的安装托架22的区域中，并且安装工人在安装时通过穿过该覆盖件可触及所述节流元件。在替选的、附图中未示出的实施例中，卫生产品能够例如具有接触口，其中，节流元件9被设置在该接触口后方。
[0056]在图2中示出卫生产品装置I的另一透视图。在此示出在被安装到管道件6之前的节流元件9。
[0057]从图1和2中还能够识别:此处示出的马桶2涉及通常所说的无冲洗边的马桶。也就是说，在收集池3的上部区域23中未设有伸入到收集池3中的边沿。恰恰在这种类型的马桶中对冲洗水循环进行调节是重要的，因为需要防止冲洗水向上喷溅到上部区域23以上。
[0058]为了将冲洗水输送到收集池3中，入口4切向通于收集池3的表面并且在收集池3内产生优选为冲洗涡流形式的冲洗效果。由此，在冲洗时水经由入口 4的端部的通口区域24射入收集池3中，在所述收集池中产生上述冲洗效果。然后冲洗水经由位于收集池3底部的出口 5自收集池3排出。出口 5还可以包括虹吸管。
[0059]在图3中示出了卫生产品装置I的部分剖视图。在此能够良好识别:管道件6伸入到入口 4中。在入口 4和管道件6之间的接合部位25优选设置有密封剂或密封/粘贴剂，从而构成入口 4和管道件6之间不渗透冲洗水的密封连接。
[0060]管道件6的通道7从通道入口 26延伸至通道出口 27。通道出口 27在此构成接合部位25的一部分，同时冲洗水源流体地连接在通道入口 26处。在通道入口 26和通道出口 27之间设置节流元件9，通过该节流元件能够控制通道7中的冲洗水流。
[0061]从图3还能够良好识别:卫生产品2的出口5通入虹吸管28中。然后能够与废水网相接的连接套管35连接在该虹吸管28上。
[0062]在所示出的实施例中，管道件6是独立于卫生产品2而构造的并且与该卫生产品之间通过接合部位25相连接。替选地，管道件6也能够是卫生产品2的一体化的组成部分。
[0063]根据图4和5，在此描述了具有节流元件9的管道件6的优选的实施例。
[0064]节流元件9包括节流部件10和驱动部件11。节流部件10伸入到通道7中并且驱动部件11突出于管道件6外，由此使得驱动部件11能够从通道7的外部触及。节流部件10在所示出的实施例中被构造为能够在通道4中围绕转轴S转动。由此，节流部件10在围绕转轴S转动时能够在其作用范围内相应地改变通道7的横截面。
[0065]驱动部件11包括用于容纳工具的容纳部12。在此，容纳部12被构造为槽式，以便容纳部能够容纳螺丝刀。在螺丝刀旋转时，节流元件9能够围绕转轴S转动。也能够设想驱动部件11的其它构造方案。在替选的实施例中，驱动部件11可以包括例如能够用手抓住的驱动元件。在此例如，被称为翼型螺母的翼。
[0066]如在附图中示出的节流部件10包括至少一个平面区域13。在此设置有分别与转轴S处于相同平面的两个平面区域13。与此同时，这两个平面区域13能够围绕旋转轴S转动，由此实现通道7的所述横截面变化。
[0067]在驱动部件11和节流部件10之间，节流元件9还包括一个支承部件14。管道件6的壁部8包括支承孔15，节流元件9通过支承部件14被支承于该支承孔中。在调节节流元件9时，支承部件14在此在支承孔15内围绕转轴S转动。
[0068]支承部件14和支承孔15通常为圆柱形的、围绕着转轴S延伸的形状。其中，支承孔15的直径略大于节流部件10横向于转轴S所视的最长范围，以便节流元件9能够通过支承孔15被装入通道7中。
[0069]驱动部件11的一部分直角于转轴S穿过支承孔15向外延伸并且因此构成突出的凸肩。
[0070]驱动部件11还可以包括在此分两部分用符号表示的标记32，。其中，标记32为安装工人指明通道中节流部件10的方位。
[0071]在示出的实施例中，支承孔15包括为支承部件14提供止动的凸肩29。
[0072]在支承部件14和支承孔15之间优选配置有密封元件16。在示出的实施例中，密封元件16为O形环。不过也能够配置其它密封元件。这里，该O形环位于支承部件14与支承孔15的侧壁31之间的间隙30中。
[0073]尤其优选地，在节流元件9和管道件6之间设有止动元件17。在示出的实施例中，在支承孔15外设置有止动槽并且环绕着节流元件9的支承部件14的区域设置有止动隔片。围绕着转轴S的四周的止动元件17的分布优选是规则的，以便安装工人能够以预定义的增量调节节流元件的转动位置。
[0074]如图4所示，节流元件9具有在驱动部件11的相对处的、即连接到节流部件10的另一个支承部件18。该另一支承部件18在此被构造为支承栓。其中，管道件6包括由壁部8提供的容纳部19。支承部件18伸入到容纳部19中。该另一支承部件18和容纳部19的配对构成了成对支承，以便节流元件9在穿流时不被移动。
[0075]以通道7的角度观察，容纳部19与支承孔15相对并且转轴S在此同心地延伸穿过容纳部19。支承部件18被构造为圆柱形并且环绕着转轴S的四周延伸。
[0076]支承部件18直接与节流部件10相连。
[0077]节流元件9还包括支架部件20。在安置节流元件9时，支架部件20的几何形状通过支承孔15从原始状态变形到安装状态。如图4所示，在将节流元件9完全地安装于管道件6中之后，支架部件20于是再次变回到原始状态。在该原始状体下，支架部件20的范围大于支承孔15的横截面，以便使其不能拆卸。在示出的实施例中，支架部件20包括两个从节流部件10突起的弹簧吊耳33。其中，该弹簧吊耳33具有弹性地被构造于转轴S的相对处并且在置入时于安装状态下向着转轴S压缩然后在已置入状态下再次背离转轴S弹回。弹簧吊耳33的取向与平面区域13所在的平面相同并且因此也构成节流部件10的一部分。
[0078]通道7在入口4、尤其是从接合部位25起观察直至节流元件9的距离优选为最长40厘米，尤其优选为最长35厘米。距离在此为入口 4与节流元件9之间的通道长度。
[0079]在示出的实施例中，管道件6具有注入弯管的形状，其中节流元件9被设置在沿着直线伸展的该管道件的子区域中。
[0080]从图5还能够识别:管道件6在示出的实施例中具有可选的附加部件34，该附加部件部分地通入通道7中。在此可以连接例如通风装置。
[0081 ] 从图5中还能够良好识别通道入口 26和通道出口 27的横截面。通道入口 26具有圆柱形的形状并且被构造为连接套管。通道出口 27具有与接合部位25的区域中的入口 4的形状相一致的椭圆形形状。
[0082]卫生产品装置I还包括作为冲洗水源的冲洗箱。该冲洗箱在此未被示出。冲洗箱能够直接地或间接地经由中间管与管道件6流体连接。因此无需拆卸冲洗箱就能够进行对节流元件9的所述调节。
[0083]在本发明中所述的卫生产品装置I的安装和流体调节方法中，该卫生产品装置I在第一步骤中经由管道件6流体地连接到冲洗水源。出口 5也在第一步骤中被连接到废水网。
[0084]在第二步骤中进行冲洗测试，在所述冲洗测试期间观察冲洗水在收集池中的效果O
[0085]在第三步骤中根据冲洗测试和其在收集池中的效果调节节流元件。
[0086]如果在收集池3中的水分布不令人满意，则随后再次重复第二步骤以及必要时重复第二步骤。
[0087]附图标记列表
[0088]I卫生产品装置
[0089]2卫生产品
[0090]3收集池
[0091]4 入口
[0092]5 出口
[0093]6管道件
[0094]7 通道
[0095]8 壁部
[0096]9节流元件
[0097]10节流部件
[0098]11驱动部件
[0099]12容纳部
[0100]13平面区域
[0101]14支承部件
[0102]15支承孔
[0103]16密封元件
[0104]17止动元件
[0105]18支承部件
[0106]19容纳部
[0107]20支架部件
[0108]21 后沿
[0109]22安装托架
[0110]23上部区域
[0111]24通口区域
[0112]25接合部位
[0113]26通道入口
[0114]27通道出口
[0115]28虹吸管
[0116]29 凸肩
[0117]30 间隙
[0118]31 侧壁
[0119]32 标记
[0120]33弹簧吊耳
[0121]34附加部件
[0122]35连接套管
[0123]S 转轴
【主权项】
1.一种卫生产品装置(I)，包括: 卫生产品(2)，尤其是马桶或小便池，具有收集池(3)、通入到所述收集池(3)中的入口(4)和导出自所述收集池(3)的出口(5);和 与所述入口(4)流体连接的、具有包裹着通道(7)的壁部(8)和节流元件(9)的管道件(6)，借助所述节流元件能够改变所述通道(7)的横截面， 其中，所述管道件(6)能够与冲洗水源连接， 其特征在于，所述节流元件(9)是以如下方式配置于所述卫生产品(2)的，即使得所述节流元件(9)在与所述冲洗水源流体连接的状态下能够调节。2.如权利要求1所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流元件(9)是以如下方式配置于所述卫生产品(2)的，即使得所述节流元件在与所述冲洗水源流体连接的状态下能够从所述卫生产品(2)的外部触及。3.如权利要求1或2所述的卫生产品装置，其特征在于，所述节流元件(9)的位置在成功调节后于所述卫生产品装置的整个使用期内保持不变和/或所述节流元件(9)在调节时相对于所述通道(7)机械移动并且在成功调节后稳固在其位置处，由此，所述节流元件(9)在水流经时其位置不变。4.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置，其特征在于，所述管道件(6)是独立于所述卫生产品(2)而构造的，并且与所述卫生产品之间不透水地密封连接，或者所述管道件(6)是所述卫生产品(2)的一体化的组成部分。5.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流元件(9)包括节流部件(10)和驱动部件(11)，其中，所述节流部件(10)伸入到所述通道(7)中，并且其中，所述驱动部件(11)突出于所述管道件(6)外，由此使得所述驱动部件(11)能够从所述通道(7)的外部触及，其中，所述驱动部件(11)优选包括用于容纳工具的容纳部(12)和/或优选包括至少一个能用手抓住的驱动元件。6.如权利要求5所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流部件(10)包括至少一个平面区域(13)，所述平面区域被构造为能够在所述管道件(6)中围绕转轴(S)转动。7.如上述权利要求5至6中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流元件(9)在所述驱动部件(11)和所述节流部件(10)之间包括一个支承部件(14)，并且所述壁部(8)包括支承孔(15)，所述节流元件(9)通过所述支承部件(14)被能转动地支承于所述支承孔中。8.如权利要求7所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，在所述支承部件(14)和所述支承孔(15)之间配置有密封元件(16 )，尤其为O形环。9.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，在所述节流元件(9)和所述管道件(6)之间设有止动元件(17)。10.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流元件(9)在所述驱动部件(11)的相对处具有另一个支承部件(18)，并且所述管道件(6)在其壁部(8)中包括容纳部(19)，其中，所述支承部件(18)伸入到所述容纳部(19)中。11.如权利要求10所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述容纳部(19)位于所述通道(7)的所述支承孔(15)的相对处。12.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流元件(9)包括支架部件(20)，在将所述节流元件(9)安装到所述管道件(6)中期间，所述支架部件的几何形状能够从原始状态转变到安装状态，并且在将所述节流元件(9)完全地安装于所述管道件(6)中之后，所述支架的几何形状变回到原始状态，在所述原始状态下所述节流元件(9)不能够再从所述管道件拆卸。13.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，在沿着所述通道(7)的、所述入口(4)和所述节流元件(9)之间的距离为最长70厘米、尤其为最长35厘米。14.如权利要求1至3中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述节流元件是被配置于管道件内、具有管压板的一种灵活部件，所述管压板围绕所述灵活部件延伸，其中，通过操控所述管压板可使所述灵活部件的横截面变化。15.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于， 所述卫生产品(2)具有用于操控所述节流元件(9)的接触口，或者所述节流元件(9)裸露地相对于所述收集池(3)被安置于所述收集池的后沿(21)的后方， 和/或 所述收集池(3)被构造为无冲洗边的形式。16.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)，其特征在于，所述卫生产品装置(I)还包括作为冲洗水源的冲洗箱，所述冲洗箱直接地或间接地经由中间管与所述管道件(6)流体连接，其中，所述节流元件(9)的所述调节可在无需拆卸所述冲洗箱的情况下进行。17.如上述权利要求中任一项所述的卫生产品装置(I)的安装和流体调节方法，其特征在于，在第一步骤中将所述卫生产品装置(I)流体地、尤其是经由所述管道件(6)连接到所述冲洗水源并且经由所述排出口连接到废水网，在第二步骤中进行冲洗测试，在所述冲洗测试期间观察所述冲洗水在所述收集池中的效果并且根据所述冲洗测试和其在所述收集池(3)中的效果在第三步骤中调节所述节流元件(9)。
【文档编号】E03D11/02GK105937261SQ201610086236
【公开日】2016年9月14日
【申请日】2016年2月15日
【发明人】罗尔夫·维斯, 莫吕·茨维克尔
【申请人】吉博力国际股份公司