专利名称：洗涤装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种洗涤装置，优选用于印刷机中的滚筒，具有洗涤布和用于支持清 洁过程的超声装置。
背景技术：
例如由WO 03/011599公开一种此类的洗涤装置。在那里设置一个超声源来支持 洗涤过程，所述超声源用于在胶版印刷机中将污物、油墨等从张紧在传递滚筒上的橡皮布 的表面上更容易地去除。此外，在DE 100 63 987 Al中描述了一种用于数字印刷机的布洗 涤装置。在那里，为了清洁承载印刷图像的滚筒，对用液体浸湿的清洁带在滚筒表面上用超 声执行机构加载。此外，由DE 197 32 060描述了一种用于胶版印刷机的橡皮布滚筒的洗 涤装置，该洗涤装置具有超声发生器，但是不具有洗涤布。在此，需通过橡胶唇将脱落的污 物颗粒从滚筒表面上刮掉。在JP 11-70641中描述了一种在超声范围内振动的洗涤刮刀的使用，该洗涤刮刀 与橡胶表面处于直接的机械接触。在此类的装置中存在的危险是，在刮刀前面喷射到橡皮 布上的清洁液进入到印刷机中并且在那里通过腐蚀等导致损坏。迄今为止在胶版印刷机中所使用的、所谓的布洗涤装置通常不具有用于支持清洁 过程的超声源，通过所述布洗涤装置在印刷任务更换时清洁传递滚筒上的、被着墨的印刷 布。在没有此类支持的情况下，洗涤时间约为2分钟，其中，橡皮布在滚筒转动大约10圈之 内被洗涤干净。但是存在的期望是，在快速更换印刷任务的意义上进一步缩短洗涤时间。但 是利用在现有技术中描述的超声洗涤装置不能实现这一点。其失败的原因是，所建议的器 具具有太高的功率需求。因为为了在一次性扫过橡皮布表面的情况下实现超声清洁作用， 在被着墨的橡皮布表面上要求非常高的超声功率密度，如人们否则仅仅由材料加工获知的 那样并且例如可以用焊接-超声发生器实现。传统物美价廉的超声发生器不能提供该所需 的超声功率。传统超声发生器由于电功率转换为有效超声功率的效率低而自身非常强烈地 变热，这可导致声源的毁坏。因此，迄今为止为了在超声的支持下改善橡皮布洗涤装置的洗 涤功率的建议不能实现。
发明内容
本发明的目的在于提供一种洗涤装置，通过该洗涤装置可以显著缩短洗涤过程并 且该洗涤装置用可接受的电连接功率就够用。所述目的通过在权利要求1的特征部分中给 出的措施实现。根据本发明，用振荡的扁平金属体形式的共振器将由一个或多个超声发送器产生 的超声能施加到待清洁表面上的基本上线形的区域上。为此有利地使用例如由优质钢或钛 制成的板部件，所述板部件在超声范围内在大于20kHz的频率时以一个的固有振型振荡， 其中，该板部件为了使所述振荡的固有振型稳定或使该固有振型均勻可在板长度上设置一 些弯曲部或铣入部。于是，在待清洁的表面上在所述基本上线形的区域中产生的高声能密度使油墨或污物从该表面上脱落，其中，污物颗粒或油墨颗粒由靠触在该表面上的湿洗涤 布输出。在此，特别有利的是，洗涤布在洗涤运行期间连续地运动经过所述线形的区域，而 同时所述待清洁的部分以较高的表面速度逆着或顺着该洗涤布的运动而运动。此外，符合目的的是，利用所述板部件的弯曲的或倒圆的长边来将洗涤布压到待 清洁的表面上。为此，该板部件有利地相对于待清洁部分在接触线上的表面法线倾斜，确切 地说以约10°至70°角度范围倾斜。
本发明的另外的优点从下面借助附图中的图1至9对实施例的说明中得出。
图1在垂直于滚筒轴线的平面中示出处于胶版印刷机的印刷装置中的滚筒的示意图， 图2以垂直于滚筒轴线的剖面详细示出橡皮布洗涤装置GTW的按照本发明改型的压紧 元件11的第一实施例，
图3以透视图示出由超声振荡器24、夹紧法兰26以及通过两个螺钉固定在振荡器端侧 上的“共振器” 23构成的完整的结构单元，
图4以在振荡器24的轴线方向上的视图示出金属部件23， 图5以剖视图示出金属部件23， 图6示出板123的一个优选实施例， 图7示出板123的另一个优选实施例， 图8示出金属部件及其可能的变化形式， 图9示意性示出包括多个具有相同尺寸的超声装置的洗涤装置。图1在垂直于滚筒轴线的平面中示出处于胶版印刷机的印刷装置中的滚筒的示 意图。用PLZ表示所谓的印版滚筒，通过未示出的、由输墨装置FW的辊着墨的印版通过夹 紧通道中的保持装置固定在所述印版滚筒上。印版上的印刷图像在滚筒旋转时被传递到橡 皮布GT上，该橡皮布张紧在下面描述的橡皮布滚筒GTZ上。用PB表示纸页张，该纸页张在 橡皮布滚筒GTZ与压印滚筒⑶Z之间穿过并且在此由橡皮布GT用油墨印刷。为了洗涤橡皮布，如在胶版印刷机中通常的那样，设置一个橡皮布洗涤装置GTW， 该橡皮布洗涤装置可以在印刷运行结束之后更换印刷任务时沿着箭头P合压到橡皮布滚 筒GTZ上。该洗涤装置GTW通常包括一个洗涤布10，该洗涤布周期性节拍地从一个储备卷 11a上退卷并且卷绕到一个第二卷lib上。在储备卷与第二卷之间，洗涤布10由一个压紧 元件11压到待清洁的橡皮布GT的表面上。通常这种橡皮布洗涤装置如下地工作待清洁的滚筒表面在被压紧的洗涤布下面 转动经过并且该洗涤布多次地在转动一圈期间步进地进一步节拍化，以便使洗涤布的被着 墨的条形区域总是向着接收卷lib的方向继续输送。此外，洗涤装置还包括一个用于使洗 涤布运动的驱动装置以及一个用于供应洗涤液的装置，如果储备卷11a还没有用洗涤液浸 湿的话。图2以垂直于滚筒轴线的剖面详细示出橡皮布洗涤装置GTW的按照本发明改型的 压紧元件11的第一实施例。在按照图2的实施例中，压紧元件11由U形的铝型材21构成，其在将洗涤布10 压到橡皮布GT上的那一侧设有一个纵向缝隙22。在该型材21的内部设有一个扁平的、被长拉伸的金属部件23，该金属部件具有在图4和5中所示的结构，该金属部件可以由一个超 声振荡器24激励以便以一个优选的模态振荡，如下面还要描述的那样。超声振荡器24包 括两个圆柱形的质量13a和13b，在这些质量之间由一个接触盘25隔开地设置两个压电陶 瓷层13c和13d，所述压电陶瓷层在两侧上分别用金属电极蒸镀。该超声振荡器24的下部 的、向着洗涤布10的部分13a在其下侧14上借助于持久固定的螺钉连接固定在金属部件 23的中间上并且此外附加地与该金属部件粘接。在按照图3的透视图中示出由超声振荡 器24、夹紧法兰26以及通过两个螺钉固定在振荡器端侧上的“共振器” 23构成的完整的结 构单元，超声振荡器通过所述夹紧法兰固定在压紧元件21的接收部件27中。金属部件23 本身在图4和5中不仅以在振荡器24的轴线方向上的视图(图4)而且以剖视图(图5) 示出。该金属部件由2毫米厚、35毫米宽并且200毫米长的优质钢板23构成，其长边23a 和23b如图中清楚看出的那样是弯曲的。此外，关于螺钉孔28a和28b的连接线对称地设 置两个0. 5毫米深和6毫米宽的铣出部29a和29b。所述长边23a、23b的弯曲和所述铣出 部29a、29b引起所述用作共振器的板23的振荡固有振型在整个作用宽度、即板23的长度 上尽可能均勻地出现。已经表明，在板23的尺寸和材料相应改变的情况下在高于20kHz的 超声范围内、例如约36kHz时出现与相邻模态具有足够高的间距的固有振型，从而在中间 用相应的频率激励时所述板23共振地并且稳定地以该频率振荡，如在图6中简化示出的那 样。在洗涤运行中、即当所述板合压到被浸湿的洗涤布10上并且通过该洗涤布也经历一 定的阻尼时，超声振荡器24的对于振荡所耗费的功率在所述20厘米的作用宽度时为约80 瓦。在按照图6和7的一个优选实施例中，板123由钛制成并且具有32mm的宽度和 8mm的厚度。与按照图3-5的实施例中的钢板相反的是，该钢板不具有铣出部。但是该金属 体或板的两个端侧的、向着洗涤布的边缘被倒圆。该板123在41kHz时具有一个振荡固有 振型。在该构型中，出于更有利的钛材料常数的原因可实现与相邻振荡模态的较大间距并 且由此在期望的模态中实现所述通过超声发送器124激励的振荡的较大稳定性。如图2中所示，所述型材21的两个倒圆的U形腿将洗涤布10压到橡皮布GT的表 面上。为了用洗涤液润湿洗涤布，沿着该型材21设置一些流入小管15。通过所述洗涤液， 由振荡的金属部件23或123在与洗涤布10接触的接触线上给出的超声能被有效地引导到 橡皮布GT的表面上并且可以在那里使附着在橡皮布表面上的污物和剩余油墨由于在液体 中产生的气泡的气蚀而脱落。当然也可以的是，代替唯一的金属部件23而设置多个单个的金属部件并且在型 材21中设置分别对应的超声振荡器。出于制造技术的原因，符合目的的可以是，对于具有不同规格宽度或滚筒长度的 印刷机类型设置一些洗涤装置，这些洗涤装置包括多个具有相同尺寸的超声装置，即例如 对于52规格包括两个、对于74规格包括三个、对于规格105包括四个等。该情况在图7中 示出。在那里用110表示被拉到印刷机的橡皮布滚筒GZ上的洗涤布。洗涤布110在线形区 域中被压到所述张紧在橡皮布滚筒的表面上的橡皮布GT上，在该线形区域中，并排地设置 四个同类的超声装置，如在图2至5或6-7中所示的那样。用作共振器的优质钢板23、33、 43,53之间的间距约为0. 3毫米。已经表明，所述“共振器”之间的较小间距对于洗涤结果 没有负面影响或者在洗涤时不会形成条纹，所述条纹需通过洗涤装置的错位通过一个第二洗涤过程或者所述“共振器”的叠加来消除。这四个超声振荡器与一个公共的共振放大器30连接，用所述超声振荡器激励所 述“共振器”，该共振放大器30被协调到所述“共振器”的频率上。共振板23、33、43、53的 固有频率中的由制造引起的小偏差也可以事后通过所述圆柱形质量136(参见图2和3)的 稍微的打磨或车削进行补偿。通过这种方式，由超声发送器24、34、44、54和对应的共振板 23、33、43、53构成的振荡系统的固有频率被协调到相同的值上。但是，也能够以其他方式进 行该频率协调。在一个未示出的替代实施例中，共振放大器具有四个通道，这些通道可以单 独地在其频率方面进行协调。通过共振放大器中的相应的且本身公知的电路装置可以实现 的是，所述共振放大器的四个通道的产生的振荡频率自动地与所述四个共振板23、33、43、 53的固有频率相适配。上面借助于一个实施例描述了本发明，其中，一个张紧在印刷机的橡皮布滚筒GTZ 上的橡皮布GT被清洁。但是，本发明也可以在其他的机器、器具或设备中不仅用于圆柱形 面的清洁，而且本发明也可以用于平坦表面的清洁，其中，通过合适的驱动装置在洗涤装置 与待清洁的表面之间引起 相对运动。附图标记表10洗涤布11压紧元件Ila 储备卷lib 接收卷13a，13b圆柱形的质量13c，13d压电陶瓷层14 超声振荡器下侧15 流入小管21压紧元件22纵向缝隙23金属部件23a, 23b金属部件的长边24超声发送器25接触盘26夹紧法兰27接收部件28a, 28b 螺钉孔29a，29b 铣出部30共振放大器33 金属体，共振器34 超声发送器43 金属体、共振器44 超声发送器53金属体、共振器
54超声发送器
110洗涤布
123板
124超声发送器
Fff输墨装置
GDZ压印滚筒
GT橡皮布
GTff橡皮布洗涤装置
GTZ橡皮布滚筒
PB纸页张
PLZ印版滚筒
权利要求
洗涤装置，具有用于将污物、油墨等从一表面上去除掉的洗涤布(10)和用于支持洗涤过程的超声装置，其特征在于，该洗涤装置具有一个或多个超声发送器(24，34，44，54，124)以及一个或多个分别呈振荡的扁平金属体(23，33，43，53，123)形式的共振器，由这个或这些共振器将超声能输出到待清洁表面上的基本上线形的区域上。
2.如权利要求1所述的洗涤装置，其特征在于，超声装置包括多个单个的共振器并且 这些共振器(23，33，43，53，123)优选沿着一条直线设置。
3.如权利要求1或2所述的洗涤装置，其特征在于，这个或这些振荡的金属体(23，33， 43,53,123)分别由一个基本上矩形的板部件构成，所述板部件优选由优质钢、钛或铝制成。
4.如权利要求1至3之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述金属体能够以一个固有振 型在超声范围内被激励振荡，该固有振型基本上在该金属体(23，33，43，53，123)的整个长 度上延伸或出现。
5.如权利要求1至4之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述金属体的一个或两个长边 缘(23a，b)被弯曲或倒圆和/或在该金属体中加工一个或多个沿着该金属体延伸的凹陷部 (29a, b)。
6.如权利要求1至5之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述振荡的金属体的被激励的 固有频率大于20kHz。
7.如权利要求4至6之一所述的洗涤装置，其特征在于，激励所述金属体的一个振荡固 有振型，该振荡固有振型尽可能远离相邻的振荡模态。
8.如权利要求4至6之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述金属体由约2mm厚和35mm 宽的优质钢板条(123)构成并且所述振荡的固有频率优选在35与37kHz之间。
9.如权利要求4至6之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述金属体由约8mm厚和32mm 宽的钛板(123)构成并且所述振荡的固有频率优选在40与43kHz之间。
10.如权利要求1至9之一所述的洗涤装置，其特征在于，待清洁的表面是圆柱形的并 且这个或这些金属体(23)以这个或这些长边(23a，b)平行于该滚筒(GT)的轴线延伸并且 被一个或多个振荡器(24，124)激励，所述振荡器的振荡方向优选以10°与70°之间的角 度相对于该滚筒(GTZ)的在所述洗涤布(10)的接触线中的表面法线倾斜。
11.如权利要求1至10之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述金属体(23)与所述超 声发送器的一个部分(13a)焊接、螺钉连接和/或粘接。
12.如权利要求1至10之一所述的洗涤装置，其特征在于，所述金属体(23)和所述超 声发送器的一个部分(13a)由一个件制成。
13.如权利要求2至12之一所述的洗涤装置，其特征在于，每个共振器(23，33，43，53) 与一个超声发送器(24，34，44，54)连接并且这些共振器由一个公共的共振放大器(30)供 给交流电压。
14.如权利要求2至12之一所述的洗涤装置，其特征在于，每个共振器(23，33，43，53) 与一个超声发送器(24，34，44，54)连接并且每个共振器由一个自己的共振放大器或由一 个多通道共振放大器的、自己的通道供给交流电压。
15.如权利要求1至14之一所述的洗涤装置，其特征在于，其在印刷机中使用，用于清 洁张紧在滚筒(GTZ)上的橡皮布(GT)。
全文摘要
本发明涉及一种洗涤装置，具有用于将污物、油墨等从一表面上去除掉的洗涤布(10)，该洗涤装置还用于支持洗涤过程的超声装置。该洗涤装置包括一个或多个超声发送器(24，34，44，54，124)以及一个或多个分别以振荡的扁平金属体(23，33，43，53，123)形式的共振器，由这个或这些共振器将超声能输出到待清洁表面上的基本上线形的区域上。
文档编号B41F35/00GK101870197SQ2010101438
公开日2010年10月27日 申请日期2010年3月29日 优先权日2009年4月23日
发明者H·斯特克曼, I·卡佩勒 申请人:海德堡印刷机械股份公司