专利名称：用于电气设备单元的标签保持架的制作方法
技术领域：
本发明涉及要装配到电气设备单元上的标签保持架，电气设备单元例如为电路断路器类型的电气设备单元或者一排这样的装备单元或者配电盘的外壳，以固定至少一个标签以向用户指示装备单元的指定地。本发明也涉及包括一个该标签保持架的布置结构以及由该标签保持架支撑的至少一个标签。
背景技术：
第一现有技术包括将单个标签保持架装配在每个电气设备单元的前面板上，该标签保持架尺寸非常小且设计以容纳通常太小了以至于不能够包含所有需要信息的标签，它 们难于在其上操作和书写的，甚至有时候难于阅读。特别地，每个标签保持架可以包括要被固定在装备单元上的底座，以及透明的盖子，在底座和盖子之间放置有标签，但是当该标签保持架被打开时，该标签不能被固定，其在使用中具有标签被损坏或者弄错的危险，是不实用的。由于在盖子的可视区域，在底座上经常出现的合页，阅读标签的困难通常被增加。所有这些问题使得在配电盘中的设备单元的定制化沉闷或者甚至不可能。在第二现有技术中，进一步知道的一种标签保持架，包括底座和盖子，它们为两条带的形式，经由它们的纵向边缘彼此接合，以使得在闭合位置和打开位置之间变化，在闭合位置中，带被重叠且限定了用于在它们之间的至少一个标签的壳体(housing)，打开位置给出进入壳体的途径。该标签保持架，例如从文献FR-A1-2844138已知，被设计为在闭合位置容置对与配电盘的一组电气设备单元通用的标签。由于它的大小能够允许正确地显示信息，包括标签保持架和标签的该布置结构不是装配在装备单元而是在配电盘的外壳的部件上或者在一排装备单元的上方或下方。此外，除了该限制的尺寸，其使得该技术不能使用在不存在外壳的情况中，该标签仍然保持太小，以至于不能容置所有需要的信息且仍然难于在其上书写，甚至有时候难于阅读。当该标签保持架打开时，该标签再一次不能被固定，其在使用中是不实用的。
发明内容
本发明的目标是提出一种弥补了上述提出的缺点的标签保持架。特别的，本发明的第一目标是提供一种标签保持架，其可以对于一组电气设备单元通用而同时能够直接装配到电气设备单元上。本发明的第二目标是提供一种标签保持架，其可以直接装配到装备单元上而同时能够指示所有需要的信息，不会对标签的注释和阅读的容易性造成任何损害。本发明的第三目标是提供一种标签保持架，其易于使用，特别地当进行处理时以及当阅读器它所容纳的标签时。根据本发明的标签保持架包括至少两条带，所述至少两条带通过带的纵向边缘彼此铰合，以使得在闭合位置和打开位置之间变化，在闭合位置中，带被重叠且在它们之间限定了用于至少一个标签的壳体，打开位置提供进入壳体的途径，其中每条带包括标签保持构件，标签保持构件被配置为执行标签在标签保持架上的固定，而无论标签保持架的位置如何，在该配置结构中使得标签保持架的每条带容纳至少一部分标签。优选地，保持构件包括在带的内表面上的至少一个粘结构件。优选地,保持构件包括一部分标签的边缘的固定构件。有利地，固定构件布置在带的自由纵向边缘。有利地，固定构件包括布置在带的至少一部分长度上的纵向凹槽。有利地，至少其中一条带在它的内表面上包括弯曲轮廓，配置为当移动至闭合位置时，引导由两条带联合保持的标签的折叠。
有利地，在闭合位置中，带包括标签保持架的闭合构件，特别地通过夹子紧固。有利地，在外表面，其中一条带包括用于固定至电气设备单元的构件，特别地粘结带。有利地，在外表面上，其中一条带包括用于关于电气设备单元或者一排电气设备单元或者封壳定位标签保持架的构件。有利地，通过由弹性可变形材料制成的区域，在带之间的铰合形成在标签保持架的厚度中。优选地，在它长度的至少一部分上，其中一条带的自由纵向边缘包括凸起部，其配置为构成用于光束穿过凸起部的材料的放大器。根据本发明，装配在电气设备单元、一排电气设备单元或者封壳上的布置结构包括如上述限定的标签保持架以及通过保持构件固定在标签保持架上的至少一个标签，保持构件被标签保持架的两条带所包容。优选地，标签保持架将标签保持为其沿着相对方向、成Z字形方式，将标签分割成三个部分的配置，其中的两个部分由标签保持架的其中一条带容纳，另一个部分由另一条带容纳。
从接下来的仅为了非限制性例子的目的给出且表示在附图中的本发明的特别实施例的说明，其它优点和特征将变得更加清楚明显，在附图中图I和图2是根据本发明的标签保持架的第一实施例在在打开和闭合位置的透视图，;图3至5表示了由图I和2的标签保持架保持的标签的布置结构；图6至9是根据本发明的标签保持架的第二实施例在打开和闭合位置之间的不同位置的透视图；图10至13是保持在图6至9的标签保持架中，使用第一变形的保持构件的标签的布置结构的侧视图，图14至17是保持在图6至9的标签保持架中，使用第二变形的保持构件的标签的布置结构的侧视图；图18是固定在至少一个电气设备单元上的布置结构的侧视图；图19表示了固定在不同排的电气设备单元上的几种布置结构；
图20至22示出了以不同配置结构的布置结构的标签；图23和24示出了根据本发明的标签保持架的第三实施例在打开和闭合位置的透视图；图25和26示出了根据本发明的标签保持架的第四实施例在打开和闭合位置的透视图；
图27和28示出了根据本发明的标签保持架的第四实施例在打开和闭合位置的透视图。
具体实施例方式对标签保持架10的5个实施例共用的特征是标签保持架包括经由它们的纵向边缘的其中一个彼此接合的至少两条带，以使得在闭合位置和打开位置之间变化，在闭合位置中，带被重叠且在它们之间限定了用于至少一个标签的壳体，打开位置给出进入壳体的途径。带因此通过接合构件连接。每条带包括标签保持构件，标签保持构件配置为在标签保持架10上固定标签，无论标签保持架的位置，在该配置结构中使得标签保持架的每条带容纳至少一部分标签。更精确地，前两个实施例包括经由它们的纵向边缘的其中一个彼此接合的两条带
11、12。换句话说，带11的两个纵向边缘13、14的其中一个边缘13接合在另一条带12的两个纵向边缘15、16的其中一个边缘15上。有利地，至少其中一条带11、12对光是透明的，能够使例如在图20至22中示出的记录在至少一个标签17上的信息从标签保持架的外部阅读。例如，通过形成其中一条带的一体部分的弹性可变形材料的区域，在带11、12之间的接合可以形成在标签保持架的厚度中。标签保持架10尤其是透明的共挤双材料塑料部件。在此，两条带11、12由透明材料制成，通过折叠彼此结合(构成了可变形的接合或者接合构件)，由塑料材料的挤压形成。对于两条带11、12，自然可以设置成经由它们的纵向边缘的其中一个彼此结合的分离部件，以形成壳体18的底部。带11因此包括设计用于所有或者部分固定至少一个标签17在标签保持架10中的第一保持构件。对于带12是相同的情况，第二保持构件设计为全部或者部分固定至少一个标签17在标签保持架10中。第一和第二保持构件的每个配置以使得与它配合的标签17的固定持续起作用，甚至在标签保持架10的打开位置。该标签保持架因此易于操作且该标签被保持固定。可以使得装备带11的第一保持构件执行第一标签的固定，使得装备带12的第二保持构件执行另一个标签的固定。然而，有利地如图3至5中所示的，与带11的保持构件配合的标签17和与带12的保持构件配合的那个相同。换句话说，在特别的例子中，壳体18仅支撑和保护单个标签17，但是保持构件然而保证每条带11、12容纳至少一部分标签17。在如图20至22中所示的标签17的情况中，标签被保持在沿着两个相对的方向以Z的方式具有两个折叠部20、21的配置结构，分割标签17为三部分22、23、24，其中的两个由标签保持架10的带11、12的其中一条带11容纳，其剩下的另一部分由另一条带12容纳。该配置结构具有使得打印仅在标签一侧面执行的优点，即，在单个表面上，使得标签准备操作更容易(例如通过裁剪制作软件)。术语“部分标签”对应于标签表面的全部或者一部分。在带11是透明的情况下，标签的其中一部分能够从标签保持架的外部通过带11读出，也由带11容纳的标签的另一部分仅在带11关于带12打开的情况下成为可读的，带12容纳了标签的第三部分。源自于前述，标签保持架使得当标签保持架10在闭合位置时，标签的第一部分22上的信息能够被读出。当标签保持架10在打开位置时，它进一步能够使得在标签的两个其它部分23、24上的信息被读出。这些配置结构具有使得大量信息能够指示给用户的优点，然而不用困难地阅读其它两个部分23、24，尽管标签保持架的宽度，其是有利地非常小，例如足够小到能够配合标签保持架在电气设备单元33上或者一排该点设备单元33上(图19)。在图19中，四个标签保持架被装配在四排电气设备单元上，例如电路断路器，在电路断路器的前面板上。在顶部的左边和底部右边，标签保持架在闭合位置，通过容纳部分22的透明带11给出了接近部分22上的信息的途径。另外两个标签保持架在打开位置以使得分别由带11、12容纳的标签23、24的部分上的信息能够读出。在顶部右边标签保持架的带12经由它的底部纵向边缘接合且因此通过向下折叠带12打开，与底部左边的标签保持架不一样，其接合设置在顶部纵向边缘，其因此通过向上折叠带打开。在组合标签保持架10中可用的标签17被设计为承载一组对用户有用的信息，其关于标签保持架 可以装配在其上的一个或者多个电气设备单元33。参照图14至17，配备带11和12的保持构件可以包括在带11、12的内表面上的至少一个粘结构件25,例如两条带。带的内表面对应于面对壳体18的表面。在这种情况下，带11、12的设计使得它们的内表面在闭合位置不接触以为了防止带彼此粘结。该粘结构件25可以是可重新定位的透明胶以使得可逆的固定保持标签。在参照图I至13的变形中，配备带11和12的保持构件可以包括标签的部分22、23,24的边缘的固定构件。固定构件例如布置在带的自由纵向边缘以使得有利于装配且不妨碍标签的固定部分以为了更好地阅读。特别地，该固定包括纵向凹槽26，其布置在带11、12的长度的至少一部分上。对于给定的带，自由纵向边缘对应于与接合的位置相对的边缘。凹槽26被设计以接收的标签的部分的边缘，对应于折叠部20、21或者对应于标签的纵边27,28ο图6至10的第二实施例不同于图I至5的第一实施例在于至少其中一条带11、12，在此是两条带，在它的内表面上包括弯曲的轮廓19，该内表面配置为当标签向闭合位置移动时引导标签17的折叠，该标签由两条带11、12结合的保持。第一实施例包括平坦形状的带的内表面。在保持构件由凹槽26形成的情况下，弯曲轮廓19的形状(图10至13)可以被配置为使得在其中一个折叠部20、21的位置处，在带11、12之间的接合部附近，夹紧标签。作为补充，带11、12包括标签保持架10在闭合位置中的闭合构件，特别地通过夹紧固。例如，带12可以设置有沿着自由纵向边缘16延伸的凹槽29，通过可逆的夹紧固与沿着另一条带11的自由纵向边缘14延伸的边缘30配合。凹槽29和边缘30的反过来的布置结构也可以设置在带11、12上。此外，在所有或者部分它的长度上，带11、12的其中一条带12包括在其外部表面上的构件用于固定至外部物体，诸如电气设备单元33，一排电气设备单元33或者配电盘封壳，特别地可以由保护件覆盖的粘结带31，在进行实施时，该保护件可以剥离。然而机械装置可以被设置用于标签保持架在装备单元上的机械装配。此外，在所有或者部分它的长度上，带11、12的其中一条带12包括在其外表面上的构件，用于相对于电气设备单元33或者一排电气设备单元33或者关于封壳定位标签保持架10 (图18)。该定位构件可以是槽口 32的形式，槽口 32设置成通过与至少其中一个电气设备单元33上设置的边缘接合而配合。有利地，在它的长度的至少一部分上，带11、12的其中一条带11的自由纵向边缘14包括凸出部34，其配置为形成用于穿过凸出部34的材料的光束的放大器，例如该光束源自于在下面的装备单元的脱扣指示器。在对应于图23和24的第三实施例的变形中，标签保持架包括以可折叠的方式彼此接合的4条带35至38。设计为装配在电气设备单元33或者一排该装备单元33，或者甚至配电盘封壳的带35包括在它的自由纵向边缘的凹槽26，它的相对纵向边缘被布置在与带36接合的位置处，带36自身在它的相对纵向边缘与带37接合，带37在它的相对纵向边缘与带38接合。带35和带38的自由纵向边缘支撑标签保持架的闭合构件。与带37接合的带36的纵向边缘设置由凸起部，该凸起部具有放大效果且具有在它的面对带35的内表
面上的纵向凹槽26。带35和带36因此限定了用于至少一个标签的第一壳体，该标签设计为以与带11和12关联的所说明的类似的方式被保持。对于在带36和37的纵向边缘上的凹槽26的类似的布置结构，这些带在它们之间限定了用于保持至少一个标签的第二壳体。关于第二壳体由带36承载的凹槽26被布置在带36的内表面，与承载与第一壳体关联的凹槽26的内表面相对，且在相对的纵向边缘上。最后，以相同的方式，第三壳体可以设置在带37和38之间用于保持至少一个标签，至少带38有利地能够是透明的。以这种组装，带36和38可以每个容纳一个或者两个部分标签，其属于一个且相同或不相同的标签。在对应于图25和26的第四实施例的变形中，标签保持架10包括三条带39至41，它们类似于蜗牛壳(snail)那样彼此接合。更精确地，设计为装配在电气设备单元33或者一排该装备单元33,或者甚至配电盘封壳上的中心带40在其每个纵向边缘与带39和41接合。每个带39至41设置以容纳至少一部分标签，其可以属于一个和相同的标签。特别地，带39和41可以每个容纳标签的两部分，以未示出的方式，该两部分标签能够通过四个折叠部被再次分开为在相同表面上的5部分。带39和41的自由纵向边缘可以装备有用于固定标签的凹槽26和标签保持架10的闭合构件。在最后对应于图27和28的第五实施例的变形中，标签保持架10包括以书的方式彼此接合的三条带42至44，以限定两个壳体，每个壳体设计为以类似于关于带11和12的说明的方式容纳至少一个标签。其中一条带42设计为装配在电气设备单元33或者一排这样的设备单元33，或者甚至配电盘封壳上。每个外部带42、44的自由纵向边缘包括在对应的壳体的内部表面上的凹槽26，和标签保持架10的闭合构件。对于两个壳体共用的中心带43，在它的自由纵向边缘上、在带43的两个相对表面上具有两个凹槽26。在最后三个变形中，凹槽26可以被布置在实施例的带35至43的内表面上的粘结构件25替代或者与其组合使用。本发明也涉及一种要装配在电气设备单元33或者一排电气设备单元33或者封壳上的布置结构，包括如前所述的标签保持架10和通过保持构件固定在标签保持架上的至少一个标签17，该保持构件包括标签保持架的两条带。前述的解决方案中具有下述的可操作的特征和优点标签保持架可以被切割到需要的长度且可以以长度米的单位出售；
标签保持架通过在至少两部分中的一体的闭合构件打开；每个部分使得标签折叠进几个部分或者几张纸或者卡片标签被保持在适当位置；在面对其上配装标签保持架的设备单元时,这些标签或者标签的部分使得几级的 目息得以显不;标签保持架对于整排设备单元是通用的；标签保持架可以例如通过粘结装配在电气设备单元的前表面上，在设置用于传统的单个的自粘结标签的位置处，同时使得大量的信息得以显示；它可以是不粘结的且当对设备进行修改时由新的标签保持架替代，使得与标签相同的方式消耗； 标签保持架不具有任何侵占了用于阅读信息的有用空间的合页；标签保持架的每条带在内侧设置有固定或者粘结类型的保持构件，其使得标签被保持固定在带上，甚至当标签保持架处于打开状态时；布置结构使得几层信息在单个标签保持架中提供当标签保持架闭合时的一个信息等级，其对应于标签的一部分；当标签保持架打开时，一个信息等级，两个信息等级或者更多(根据标签保持架的变形);标签易于编辑或者注释以及接着定位在标签保持架中标签的所有信息等级可以位于相同的表面上。这有助于注释或者添加且通过裁剪制作软件打印标签。标准的标签可以打印在预先切割的纸上或者通过切纸类型的切割工具直接切割。可替换地，不同等级的信息可以位于前侧和后侧。要打印的纸可以沿着纵长方向被预先切割且该标签相应地通过软件打印这些标签能够个性化；该标签是单个部件且因此易于处理；单个标签的处理给出了几个等级信息的途径；该标签在正确的地方易于折叠当标签定位在标签保持架中且它放置在闭合位置时，弯曲的轮廓使得标签易于折叠。在标签的前表面折叠的情况中，在标签保持架是闭合的同时标签的剩余部分仅需要被牢固地保持在其它带上。标签打印纸不用必需地不得不被预折叠。当标签保持架在闭合位置中，可以在两条带之间留下几豪米的空间以留下用于折叠标签的厚度的空间。由于凹入的凸起部34，设备单元的指示器特别地可读出；使用定位构件32，标签保持架可以被正好地定位在正确的位置；标签保持架的原理可以以多种类型的打开方式实施(折叠式，书式或者蜗牛壳类型)。
权利要求
1.一种标签保持架(10)，包括通过它们的纵向边缘的其中之一彼此接合的至少两条带(11、12)，以使得在闭合位置和打开位置之间变化，在闭合位置中，所述带被重叠且在它们之间限定了用于至少一个标签(17)的壳体(18)，打开位置提供进入所述壳体的途径，其特征在于每条所述带包括标签保持构件(25、26)，所述标签保持构件被配置为将标签固定在所述标签保持架上，无论所述标签保持架的位置，在该配置结构中使得所述标签保持架的每条带容纳标签的至少一部分。
2.根据权利要求I所述的标签保持架，其特征在于所述保持构件包括在带的内表面上的至少一个粘结构件(25)。
3.根据权利要求I和2其中之一所述的标签保持架，其特征在于所述保持构件包括固定一部分标签的边缘的固定构件。
4.根据权利要求3所述的标签保持架，其特征在于所述固定构件布置在带的自由纵向边缘。
5.根据权利要求3和4中任一项所述的标签保持架，其特征在于所述固定构件包括布置在所述带的至少一部分长度上的纵向凹槽(26)。
6.根据权利要求I至5中任一项所述的标签保持架，其特征在于所述带中的至少其中一条在它的内表面上包括弯曲轮廓(19)，该弯曲轮廓配置为当两条带移动至闭合位置时，引导由两条带联合保持的标签的折叠。
7.根据权利要求I至6中任一项所述的标签保持架，其特征在于所述带包括在闭合位置中所述标签保持架的闭合构件(29、30)，特别地通过夹紧固。
8.根据权利要求I至7中任一项所述的标签保持架，其特征在于其中一条所述带其在外表面上包括用于固定至电气设备单元的构件，特别地是粘结带(31)。
9.根据权利要求I至8中任一项所述的标签保持架，其特征在于其中一条所述带在其外表面上包括相于电气设备单元或者一排电气设备单元或者封壳定位标签保持架的定位构件(32)。
10.根据权利要求I至9中任一项所述的标签保持架，其特征在于在所述带之间的接合通过由弹性可变形材料制成的区域形成在标签保持架的厚度中。
11.根据权利要求I至10中任一项所述的标签保持架，其特征在于在它长度的至少一部分上，其中一条所述带的自由纵向边缘包括凸起部(34)，该凸起部配置为构成用于穿过所述凸起部的材料的光束的放大器。
12.一种装配在电气设备单元(33)或者一排电气设备单元或者封壳上的布置结构，其包括根据权利要求I至11中任一项所述的标签保持架以及通过所述保持构件固定在所述标签保持架上的至少一个标签，所述保持构件被所述标签保持架的两条带所包括。
13.根据权利要求12所述的布置结构，其特征在于所述标签保持架将标签保持在如下的构型中，即该构型具有沿着相对方向以Z字形的方式的两个折叠部(20、21)，将所述标签分割为三部分(22至24)，该三部分中的两个部分由所述标签保持架的其中一条带容纳，另一个部分由另一条带容纳。
全文摘要
一种标签保持架(10)包括通过它们的纵向边缘的其中之一彼此接合的至少两条带(11、12)，以使得在闭合位置和打开位置之间变化，在闭合位置中，所述带被重叠且限定了用于在它们之间的至少一个标签(17)的壳体(18)，打开位置提供进入所述壳体的途径。每条所述带包括标签保持构件(25、26)，所述标签保持构件被配置为将标签固定在所述标签保持架上，无论所述标签保持架的位置，在该配置结构中使得所述标签保持架的每条带容纳至少一部分标签。
文档编号G09F3/02GK102867460SQ20121023029
公开日2013年1月9日 申请日期2012年7月4日 优先权日2011年7月5日
发明者R.加西昂, A.瓦尔卡斯 申请人:施耐德电器工业公司