专利名称:接收至少两种不同字符的显示装置的制作方法
技术领域：
本发明一般涉及以至少两种不同字符显示的装置。所说的不同字符，例如欧文字符和汉字字符，以相继的数据流的形式来自一个中央单元，为同一个显示装置所接收。每个数据流构成例如在因特网环境中传输的一个超文本标记语言(HTML)或无线标记语言WML(Wireless Markup Language)页的显示的信息集合的一部分。
背景技术：
根据以前技术，已经知道是将不同类型的字符按照编码字符的形式进行编码，典型的例如按照标准情况标准化的UTF8或UCS2字母符号进行编码，以便在接收之后用因特网导航器或浏览器进行解释。
今天，一个因特网型的网络提供访问分布在整个世界上的信息的可能性。这些信息存储在数据库中或者在服务器处，可为固定的(如电视机、PC机)或移动的(如移动电话)的终端所访问，终端中含有显示装置。某些服务器可以容纳事先编码的不同类型的字符，例如欧文字符和汉字字符，这些字符可以在同一个编码的文字字符流中传输到一个终端。典型的显示器中有一个解释器，接收这个编码的文字流并最终显示在显示屏上，例如LCD或位图，字符与屏幕的象素相关联。如图1所示，解释器10接收例如按照UTF8字母表，或按照UCS2字母表，亦或按照ISO-LATIN-ONE等进行编码的字符流，通过一个控制总线控制在显示屏11相应字符的显示。根据现有技术的已知方法，对于一个LCD型显示屏，这个显示屏11与一个视频存储器(图中未示出)相关联。解释器10将二进制元素“0”或“1”分别写入与显示屏11的象素相关联的视频存储器的存储单元中。这个视频存储器用周期性的扫描进行读取，以便在和状态为“1”的存储单元相应的每个象素中发亮。
根据现有技术，典型的情况是解释器根据所接收到的每个字符类型进行初始化。各类语言使用的字母或表意符号不同，这就可能需要在显示一种给定的语言的文字时在屏幕上显示的尺寸或大小大于另一种语言所要求的尺寸，以使这两种语言的字符有相同的分辨程度。事实上，一种语言所含的字符越复杂，越多，则这种语言的字符显示尺寸或分辨程度就越要大，以便使用者阅读和区分这些字符。
当一个显示装置接收到不同类型的字符时例如欧字符和汉字符，根据现有技术是一种给定类型的一些字符在显示屏上是用一种给定的格式显示出来，而另一种类型的另外一些字符是用另一种格式显示的，这便导致相继的不同类型的字符的显示不美观，或难于阅读。此外所用“格式”这个术语是用来指明用于每个字符的大小或尺寸。术语“字符”或表示一个字母如阿拉伯字母、欧文字母、俄文字母，或者一种语言的表意符号，例如汉语的或日语的。
发明内容
于是，本发明的一个目的是提供一种中央单元，它能在传输的字符流中将不同类型的字符的存在通知显示装置；本发明的另一个目的是提供一种显示装置，它能为接收到的编码的字符根据中央单元所提供的信息进行最佳显示。
为此，一种用于显示至少两种类型的字符的显示装置，所述两种类型被称为第一类型和第二类型，所述显示装置包括显示屏，用于将在一个数据流中接收到的编码的字符以图形和易读字符的形式再现出来，当在指定数据流中仅接收到一种类型字符时，所述第一类型和第二类型的字符是用各自不同的格式在所述显示屏上再现的，这种显示装置的特征在于，包括一个检测器，用于检测在接收到的同一个数据流中有至少两种类型字符存在的指示元，以激活在显示屏上用于所述第一和第二类型字符的共同显示格式的选择。
根据本发明的一个变种，所说的屏幕是一个和视频存储器相关联的LCD屏幕，显示装置中有一个解释器，用来将接收到的编码的字符解释成写在与所述的显示屏的象素相关联的视频存储器的存储单元内的二进制元素。这个解释器用至少两种不同的显示格式运行。所说的两种显示格式是在同一个数据流中仅接收到一种字符时第一种字符和第二种字符各自使用的两种格式。与之相反，当在同一个数据流中接收到两种不同的字符时，这两种字符可使用同一种显示格式，这种显示格式可以是述及的两种显示格式中的一种。
本发明还推荐一种传输这样的数据流的中央单元。这个中央单元将相继的数据流传输到至少一个终端上去，一个数据流中有编码的字符，用来以易读的字符的形式再现在终端的屏幕上。这个数据流中或仅有第一种字符，或仅有第二种字符，亦或至少有第一种和第二种两种字符。当这个数据流中至少有第一种和第二种两种字符时，中央单元便在数据流的初始段插入一个指示元，指明这个数据流中至少有两种类型的字符存在。
阅读后面参照相应的附图的说明，可以更清楚地看到本发明别的特征和优点，附图是-图1为一个显示装置的方框图，而-图2示出在接收到的编码数据的解释器中的一种算法流程图，所说的解释器构成图1所示装置的一部分。
具体实施方式
根据本发明，一个中央单元发送相继的数据流到达至少一个远程终端。可以是固定的亦可以是移动的。中央单元所传输的每个数据流中有一些编码的字符，用来在终端的屏幕上以可读的字符形式再现。数据流可以仅有第一种字符，亦可仅有第二种字符，还可至少有第一种和第二种两种字符。例如，每个数据流是一个HTML，或一个XML页，对应于按照WAP(Wireless Access Protocol)论坛推荐由网关解释后的一个HTML页。根据本发明，当在一个数据流中有至少一个第一类字符和至少一个第二类字符时，中央单元就在初始段中插进一个指示在数据流中至少有两种字符存在的指示元。为此，中央单元在发送数据流之前先分析数据流的内容，其中要在终端屏幕上显示的字符是以编码的形式，例如根据UTF8字母表或UCS2字母表进行编码。一旦检测到两种字符的存在，中央单元在这个数据流中插入至少有两种字符存在的指示元。
如图2所示，根据本发明的解释器10中有一个在接收到的同一个数据流中有至少两种不同类型的字符存在的指示元“indic”，用来在接收到的同一个数据流中有两种字符时，激活对第一种和第二种字符在述及的屏幕上用共同的格式显示的选择。对此，在前面已做为示例进行描述，对于一个LCD型的显示屏幕，屏幕11是和一个视频存储器相关联的。解释器10将二进制数元“0”或“1”写入分别和屏幕11上的象素相对应的这个视频存储器的存储单元中。在阅读中，这个存储器进行周期性的扫描，以使对应于状态为“1”的存储单元的屏幕象素发亮。于是解释器10就激活内部的显示管理装置，显示管理装置可以是部分地或全部地使用软件形式来实现的，用来根据接收到的相继的编码的字符来管理视频存储器。如在图2中第21步及第22步所示，如果在接收到的同一个数据流中没有检测到一个至少有两种字符存在的指示元“indic”，则解释器10或激活适用于第一种字符C1显示的显示管理装置D1，或激活适用第二种字符C2显示的显示管理装置D2。这就实现了根据接收到的第一种字符来选择D1或D2两种显示装置中的一种。
相反，如果在同一个接收数据流中，检测(20)到至少有两种字符存在的指示元“indic”，则解释器便激活一个共同显示管理装置D3，以同时用同一种形式显示第一种字符C1和第二种字符C2。在本发明的范围内，术语“显示管理装置”是用来区分接收到的编码的字符的不同处理电路，它们部分地或全部用逻辑的方式实现并使用在显示屏幕11上的不同的显示形式。根据本发明，用来同时显示第一种字符C1和第二种字符C2的共同显示管理装置D3既可以使用两种显示格式D1和D2中的这一种或那一种，亦可使用与D1和D2两种显示装置的显示格式都不同的别的显示格式。
在前面的描述中，术语“屏幕”是指显示媒体的全部或部分，例如按照人类工程学的观点，可以将显示媒体分成二部分，一部分用作显示“菜单”，另一部分用来显示接收到的数据。在这种情况下，分给显示菜单的那一部分中的字符的大小可以大于用来显示接收到的数据的那一部分中的字符的大小，而这与本发明的实施无关。
权利要求
1.一种用于显示至少两种类型的字符的显示装置，所述两种类型被称为第一类型和第二类型，所述显示装置包括显示屏(11)，用于将在一个数据流中接收到的编码的字符以图形和易读字符的形式再现出来，当在指定数据流中仅接收到一种类型字符时，所述第一类型和第二类型的字符是用各自不同的格式在所述显示屏上再现的，这种显示装置的特征在于，包括一个检测器，用于检测在接收到的同一个数据流中有至少两种类型字符存在的指示元，以激活在显示屏上用于所述第一和第二类型字符的共同显示格式的选择。
2.根据权利要求
1的显示装置，其特征在于，所述的显示屏是与视频存储器相关联的LCD显示屏，特征还在于，所述显示装置包括一个解释器，用来对接收到的用二进制元素编码的字符进行解释，这些字符写在与所述显示屏上的象素分别相关联的视频存储器的存储单元中。
3.根据权利要求
2的显示装置，其特征在于，所述的解释器按照至少两种显示格式工作，当在同一个指定数据流中仅接收到一种类型字符时，所述两种显示格式分别用于所述第一和第二类型的字符，以及当在同一个数据流中接收到两种字符时，用单一显示格式用于两种字符，其中该单一显示格式可以是所述两种显示格式中的一种。
4.一种固定或移动终端，其特征在于，具有一种用于显示至少两种类型的字符的显示装置，所述两种类型被称为第一类型和第二类型，所述显示装置包括显示屏(11)，用于将在一个数据流中接收到的编码的字符以图形和易读字符的形式再现出来，当在指定数据流中仅接收到一种类型字符时，所述第一类型和第二类型的字符是用各自不同的格式在所述显示屏上再现的，这种显示装置的特征在于，包括一个检测器，用于检测在接收到的同一个数据流中有至少两种类型字符存在的指示元，以激活在显示屏上用于所述第一和第二类型字符的共同显示格式的选择。
5.一种将相继的数据流传输给至少一个终端的中央单元，所述终端包括一种用于显示至少两种类型的字符的显示装置，所述两种类型被称为第一类型和第二类型，所述显示装置包括显示屏(11)，用于将在一个数据流中接收到的编码的字符以图形和易读字符的形式再现出来，当在指定数据流中仅接收到一种类型字符时，所述第一类型和第二类型的字符是用各自不同的格式在所述显示屏上再现的，这种显示装置的特征在于，包括一个检测器，用于检测在接收到的同一个数据流中有至少两种类型字符存在的指示元，以激活在显示屏上用于所述第一和第二类型字符的共同显示格式的选择，一个数据流中包括将在所述终端的显示屏上用易读字符的方式再现的编码字符，所述的数据流可以是仅有第一类型字符，或仅有第二类型字符亦或至少有所述第一与第二类型两种字符，当所述数据流具有至少所述第一和第二类型字符时，所述的中央单元在数据流的初始段中插入一个指示元，指出在所述数据流中至少有两种类型字符存在。
6.根据权利要求
5的中央单元，其特征在于，述及的数据流是一个HTML页或WML页。
专利摘要
本发明提出一种显示至少两种字符的显示装置，其中有一个将在一个数据流中接收到的编码的字符用易读的字符形式再现的显示屏(11)。两种字符称为第一种字符和第二种字符。当在同一个字符流中仅接收到一种字符时，第一种字符和第二种字符用各自不同的形式在显示屏上显示。本发明的特征在于其中有一个检测在接收到的同一个数据流中有至少两种字符存在的指示元的检测器，用来激活在显示屏上用第一种和第二种字符共同的显示格式进行显示的选择。
文档编号G09G5/22GKCN1156816SQ00133817
公开日2004年7月7日 申请日期2000年11月3日
发明者亚历克西斯·杜维里, 亚历克西斯 杜维里 申请人:阿尔卡塔尔公司导出引文BiBTeX, EndNote, RefMan