用于运行照明设备的方法与流程

本发明涉及一种用于运行具有泵浦辐射源和发光材料轮的照明设备的方法。

背景技术：

高亮度的光源例如能够应用在内窥镜的领域中或投影仪器中，其中当前仍最广泛流行气体放电灯。较新的研发涉及高辐射密度的辐射源、例如激光器与转换由其发射的泵浦辐射的发光材料元件的组合，所述发光材料元件与泵浦辐射源间隔开地设置。发光材料元件转换例如紫外的或蓝色的泵浦辐射并且发射更长波长的转换光。

发光材料轮尤其也能够设作为发光材料元件，所述发光材料轮围绕旋转轴线旋转，并且在此在圆形轨迹上用泵浦辐射辐照。在此，在环周方向上彼此相随地，也能够将不同的发光材料设置在发光材料轮上，使得转换光的色彩因此例如顺序地共同展开RGB色域。将由色彩、具体地其在色彩空间中的色坐标共同展开的面积称作为“色域”。

技术实现要素：

本发明基于如下技术问题，提出一种用于运行具有发光材料轮的照明设备的尤其有利的方法以及提出一种相应设计的照明设备。

根据本发明，一种用于运行照明设备的方法解决所述问题，所述照明设备具有：

用于发射泵浦辐射的泵浦辐射源，和

发光材料轮，在所述发光材料轮上设有用于发射第一转换光的第一发光材料和用于发射第二转换光的第二发光材料，

其中第一发光材料和第二发光材料以空间上彼此分开的方式设置在发光材料轮上，

并且其中基于第一转换光的第一有用光和基于第二转换光的第二有用光具有相同的色彩，然而在CIE标准色彩系统中具有不同的色坐标，

在所述方法中，发光材料轮围绕旋转轴线旋转，并且在此在辐照区域中相对于旋转轴线偏心地由泵浦辐射辐照，使得由于发光材料轮的旋转，辐照圆形轨迹，其中在发光材料轮旋转360°期间，以第一泵浦辐射功率辐照第一发光材料，并且以第二泵浦辐射功率辐照第二发光材料，所述第二泵浦辐射功率与第一泵浦辐射功率不同；

以及

一种照明设备解决所述问题，所述照明设备具有用于控制泵浦辐射源的控制单元，所述控制单元针对相应的方法设计。

优选的实施方式在从属权利要求和下面的描述中提出，其中不总是详细地在方法的描述和照明设备的描述之间进行区分；在任何情况下都暗含地表示：在全部权利要求类别方面来理解该公开内容。

因此，照明设备首先设计成，使得第一和第二有用光的色彩相同，即例如彼此不是如红色的和绿色的或者是绿色的和蓝色的(或者是红色的和蓝色的)，而是具有相同的色彩，然而具有不同的色坐标。现在，借助根据本发明的方法，以不同的泵浦辐射功率辐照所基于的发光材料，即第一有用光所基于的第一发光材料，和第二有用光所基于的第二发光材料。

第一和第二泵浦辐射功率例如能够在如下方面不同：较大的功率能够比较小的功率大至少25％、50％、75％、100％、125％、150％、175％或200％，其中该顺序是递增优选的；就此而言，泵浦辐射功率根据发光材料在旋转期间变化，“泵浦辐射功率”涉及分别在(第一或第二发光材料的)相应的环周部段上形成的平均值。

因此，在旋转时，不同地辐照两个发光材料，其中以在旋转期间取平均值的方式得到(例如由用户感觉到的)有效的色彩，所述色彩具有CIE标准色彩系统(在整个公开范围内为CIE 1931)中的有效的色坐标。

针对“不同的色坐标”：第一有用光在CIE标准色彩系统中具有第一色坐标并且第二有用光具有第二色坐标，这两个色坐标不相同；如果两个色坐标处于绿色中，那么所述色坐标根据数值以例如至少0.02、0.03、0.04或0.05(观察几何间距)彼此间隔开；可能的上限例如最高为0.20或最高为0.15。

如果两个色坐标处于红色中，那么所述色坐标例如能够近似地位于光谱色线上，即例如以小于0.07、0.05、0.03或0.01与其间隔开(又在CIE标准色彩系统中)，并且第一和第二有用光的相应的主波长例如能够相差至少5nm、优选至少10nm、更优选至少15nm。

现在，借助在比例上不同的辐照，能够在第一和第二色坐标“之间”移动、即设定有效的色坐标。(第一和第二有用光的)色彩例如能够与两个其他的色彩展开RGB色域，所述其他的色彩通常也能够由一个/多个其他的照明设备提供。所述RGB色域的面积进而可寻址的色域的大小能够借助根据本发明的方法来设定。

在多种发光材料的情况下存在关联关系，使得所述发光材料虽然在其色坐标方面提供一些优势(例如展开更大的色域)，然而例如具有小的转换效率。于是此外，在光通量提高的情况下，多次观察到饱和现象，并且转换效率进一步下降(发光材料在温度提高的情况下效率降低)。另一方面，高效的发光材料通常在其色坐标方面是不利的。

具体地，需要解释的是：例如可借助第二色坐标寻址的色域能够是更大的。现在，如果这在应用中例如有利于借助投影仪器显示图像内容，那么第一有用光所基于的第一发光材料相应地比第二发光材料更少地被辐照，使得有效的色坐标朝向第二色坐标移动，即色域是相应地大的。如果第一发光材料随后在另一运行模式中部分地被更多辐照，光通量提高，那么然而可寻址的色域更小，因为有效的色坐标滑动到更接近第一色坐标。这两个发光材料最后能够在“最大光通量”的运行模式中在另外多次连续的转动期间也由相同的泵浦辐射功率辐照，借此同样能够达到最大的光通量。

在“大色域”的运行模式的情况下，第一发光材料理论上也可能完全不再被辐照，使得第一泵浦辐射功率等于零。于是，尽管有效的色坐标处于第二色坐标(具有“大色域”的第二色彩)，发明人在如下范围内观察到缺点：在泵浦辐射功率在0％和100％之间重复变化的情况下，100％数值必须相对大，以便获得期望的平均光通量。对此，必须保持尺寸相应大地设计的泵浦辐射源，即对于所得到的小的平均泵浦辐射而言，工程耗费相对大。在该背景下，接受不完全优化的有效的色坐标，以便能够实现整体上也在制造成本方面有效的照明设备。

第一和第二有用光具有“相同的色彩”；如果色彩是“绿色”，那么第一和第二有用光的主波长例如能够至少为520nm、优选至少为530nm。更优选至少为535nm，并且(与下限无关地)例如最高为570nm、优选最高为565nm、更优选最高为560nm。如果色彩是“红色”，那么第一和第二有用光的主波长例如至少为590nm、优选至少为595nm。

术语“发光材料轮”通常不应暗示：该发光材料轮必须一定具有圆盘形的或圆环形的几何形状；其通常为旋转体，所述旋转体由于旋转在圆形轨道上被辐照。因此，该装置例如也能够为围绕其对称轴线旋转的锥形件，其中入射方向于是垂直于旋转轴线，并且转换光能够平行于旋转轴线发出，或者反之。

此外，例如发光材料设置在柱形侧表面上、优选设置在圆柱形侧表面上也是可能的，即例如设置在辊子的侧表面上。然而优选地，发光材料轮为平坦的体部，所述体部设计用于围绕横向于(设置有发光材料的)面、优选垂直于所述面延伸的旋转轴线旋转。

相应的“发光材料”也能够是发光材料混合物，即多种转换材料的混合物；然而优选地，为相应的发光材料设有刚好一种相应的转换材料。在发光材料轮上通常除了所提及的辐照区域之外也能够存在另外的一或多个辐照区域，因此也能够辐照一个或另外的(一个或多个)圆形轨迹(例如用于另一通道)；然而优选为刚好一个辐照区域。

发光材料轮例如由与发光材料不同的基底、例如由金属或玻璃构成，发光材料施加到所述基底上，例如通过滴涂、挤出、刮涂、扫涂或喷涂发光材料悬浮液来施加。由于旋转适宜性，基底优选还是圆环形的/圆盘形的并且旋转轴与基底连接；旋转轴也能够与圆环形的基底连接或穿过所述基底。

这种基底通常构成为是扁平的，即在面方向中与垂直于所述面方向相比具有更大的延伸，例如是其至少2、5、10、20倍大(在非圆形的几何形状的情况下，涉及由最短和最长的延伸构成的平均值)；相同内容适用于设置在基底上的发光材料层，使得发光材料轮整体上是面状的(例如除了用于旋转轴等的固定机构之外)。发光材料轮能够以透射的方式和/或以反射的方式运行。

在360°旋转期间，以第一泵浦辐射功率辐照第一发光材料，并且以与其不同的第二泵浦辐射功率辐照第二发光材料。在第一泵浦辐射功率和第二泵浦辐射功率之间的所述变换优选在第一多次连续的360°旋转期间重复，例如在彼此相随的至少50转、250转、750转或1000转期间，其中该顺序是递增优选的。优选地，在第一多次旋转期间，第一和/或第二泵浦辐射功率在转与转之间分别本身是相同的，即第一和第二泵浦辐射功率在每转中彼此不同，然而随后转中的第一泵浦辐射功率始终与之前转中的第一泵浦辐射功率相同，并且这类似地也适用于第二泵浦辐射功率。

在优选的设计方案中，第二多次连续的旋转紧接着第一多次连续的旋转，即紧接着运行模式“大色域”，在所述第二多次连续的旋转期间，第一和第二发光材料在运行模式“最大光通量”中由相同的泵浦辐射功率辐照。

第一/第二(下面为“相应的”)有用光“基于”相应的转换光。这表示：相应的有用光或者等同于相应的转换光，或者通过对相应的转换光进行滤波提供。因此，换言之，相应的有用光在至少一个光谱子区域中(所述子区域未滤除)对应于相应的转换光，但是，所述有用光也能够在整个光谱范围中对应于所述转换光，即相应的转换光也能够在未经滤波的情况下使用。术语“有用光”在此不应暗示：所述光随后应强制地在没有另外的改变的情况下提供给应用，而是其同样能够为由照明设备输出的光，例如在投影仪器中也能够以安装在所述照明设备下游的方式设置有其他的光学部件。

在有效关系方面，相应的发光材料、相应的转换光和相应的有用光的关系能够如下具体化：当不辐照相应的发光材料进而不发射相应的转换光时，也不提供相应的有用光(不论在此是否为相应的转换光本身或者为其未经滤波的部分)；相应的有用光和相应的转换光彼此直接成比例。

至少一个从第一和第二有用光滤波的相应的转换光是优选的。就此而言，“滤波”表示：不论如何下述光谱范围中的光通量减小，所述光谱范围例如能够延伸经过至少50nm或至少100nm，例如(分别在平均值中)减少至少50％或75％，然而优选等于零。所谓的边缘滤波器能够是尤其优选的，所述边缘滤波器透射低于极限波长的光并且阻挡高于极限波长的光(例如通过反射)，或者反之。滤波器例如能够设置在发光材料轮本身上，例如施加到相应的发光材料上，或者例如也能够设置在本身的滤波轮上或者通常安装在发光材料轮下游(与其间隔开)。

在一个优选的改进形式中，第一和第二发光材料是相同的发光材料，即第一和第二转换光具有相同的光谱特性，并且因此仅通过滤波设定不同的色彩。在此，因此仅能够是从第一和第二有用光滤波的唯一的光，这例如当“相同的色彩”是绿色时能够是优选的。

因此，例如未经滤波的绿色发光材料作为第一发光材料能够是更有效的，然而具有较差的色坐标(第一发光材料的光)；与之相对，在第二发光材料的情况下，绿色发光材料的光能够被滤波进而第二色彩朝更好的色坐标调整。然而，通过滤波，光效率变差。

此外，在第一和第二发光材料相同的情况下，第一和第二有用光也能够分别是经过滤波的相应的转换光。因此，如果色彩例如处于红色，那么例如黄色发光材料能够设作为第一和第二发光材料，所述黄色发光材料的初始黄色的转换光随后以不同地滤波的方式得出红色的第一有用光和红色的第二有用光。

已经讨论了光效率/色坐标的相关性。一个优选的实施方式一般性地涉及以第一光效率提供的第一有用光和以第二光效率提供的第二有用光，其中第一光效率比第二光效率大至少20％、30％、40％、50％、60％、70％或80％，其中该顺序是递增优选的。

不同的光效率例如能够通过不同的滤波器引起，例如如果第一有用光根本未经滤波或与第二有用光相比至少更少地被滤波。另一方面，光效率也能够由于相应的发光材料本身是不同的(即当第一和第二发光材料不是相同的发光材料时)，因为发光材料刚好不仅在其光谱特性方面、而且也在效率方面能够不同。“光效率”在本公开的范围内涉及每射入到相应的发光材料上的泵浦光功率的相应的有用光的光通量，即每瓦特流明。

上面，已经参考相应的有用光的主波长，所述主波长作为始于白点的伸展经过相应的色坐标的半直线与光谱色线的交点得出。因此，第一有用光具有第一主波长并且第二有用光具有第二主波长。

如果现在一方面“相同的色彩”优选是红色，那么第二主波长优选大于第一主波长，例如至少大5nm、优选至少大10nm、更优选至少大15nm；可能的上限例如能够为最高30nm、25nm或20nm。如果另一方面“相同的色彩”在优选的设计方案中是绿色，那么第二主波长优选比第一主波长小，例如至少小5nm、优选至少小10nm、更优选至少小15nm；可能的上限例如能够为最高70nm、50nm、30nm或20nm。

典型地，绿色中的较小的主波长或者红色中的较大的主波长与较大的色域(这称作为“更好的色坐标”)关联，然而同时光效率较小，这或者由于发光材料的效率较低或者由于滤波损失。

已经在开始讨论了：在优选的设计方案中，第一和第二有用光的相应的色坐标与第三和第四色坐标共同展开RGB色域。于是，在此，第一色坐标连同第三和第四色坐标展开RGB色域，并且第二色坐标也与第三和第四色坐标共同展开RGB色域，其中这两个RGB色域在CIE标准色彩系统中的面积相差至少5％、优选至少10％、更优选至少15％。可能的上限例如能够为50％或30％。于是，因此，具有“改进的色坐标”的第二色彩的RGB色域具有相应更大的面积(由于第二色坐标距白点的更大的间距)。

第三和/或第四有用光通常也能够与具有(一个或多个)自身的光源、例如具有(一个或多个)LED光源的发光材料轮分开地提供。此外，也可能的是：设有多个发光材料轮。

然而，优选地，第三和第四有用光基于与第一和第二有用光相同的发光材料轮，即在所述发光材料轮上也设有第三和/或第四发光材料。因此，第三和/或第四有用光在当前描述的范围中“基于”第三和第四发光材料，即相应的转换光能够是直接的或经过滤波的。第三或第四有用光另一方面也能够是未经转换使用的泵浦辐射，即蓝色的泵浦光(参见下面的细节)。

尽管至今为止在色域的上下文中提及的是RGB色域，所述色域当然也能够以又一个其他的色彩补充，例如以黄色(Yellow)和/或白色(White)补充。即换言之，也能够提供第五色彩的有用光(或者另一色彩的另一有用光)，因此，相应第五或另一色坐标能够位于RGB三角形之内或位于其之外。

因此，在首先提到的情况下，相应的有用光例如能够用于提高光通量，而在后一提到的情况下，扩大色域，刚好例如是四边形(或通常也为更多边数的多边形)。因此，一方面，全部涉及RGB色域的说明也应明确地适用于RGBY、RGBYW或通常更高边数的RGB色域；换言之，另一方面，仅仅由三个通道RGB构成的RGB色域当然也能够是优选的。

在RGB色域的情况下，通常能够优选的是：尽管蓝色的通道引导经过发光材料轮，然而在此其不为转换光，而是为泵浦辐射本身，即蓝色的泵浦光。蓝色的泵浦光于是射到发光材料轮上，其中在应提供蓝色的通道的部段中，于是例如能够设有透射窗，使得泵浦光穿过发光材料轮。窗例如能够是基底的透明部段，或者也能够简单地冲裁出相应的区域。另一方面，也可能的是：泵浦光在蓝色的通道的区域中反射和/或散射，即例如设有具有高反射率的散射器或反射镜。

一个优选的实施方式涉及发光材料轮，在所述发光材料轮上不仅设有第一第一发光材料和第一第二发光材料，而且也设有第二第一发光材料和第二第二发光材料。由第一和第二发光材料构成的发光材料对在此设为用于绿色的(第一和第二)有用光，并且第二发光材料对设为用于红色的(第一和第二)有用光。

于是，在运行中，例如也能够以根据本发明的方法借助在旋转期间不同的功率辐照一个发光材料对或另一发光材料对。换言之，即能够设定绿色中的有效色坐标或红色中的有效色坐标。

然而优选的是：在旋转期间，以不同的泵浦辐射功率不仅辐照绿色的第一发光材料和绿色的第二发光材料，而且还有红色的第一发光材料和红色的第二发光材料(在相同的旋转期间)。换言之，在分别由第一和第二发光材料构成的两个发光材料对的情况下，即在“绿色的”和“红色的”发光材料对的情况下，优选每个发光材料对以根据本发明的方法运行；就此而言，明确地，全部上面一般性地涉及“第一和第二发光材料、转换光、有用光等”的说明也应明确地对具有两个发光材料对的发光材料轮公开，所述发光材料对分别相应地运行。

如开始已经提到的：本发明也涉及一种照明设备，所述照明设备具有泵浦辐射源、发光材料轮和控制单元，其中所述控制单元设为用于控制泵浦辐射源并且针对根据本发明的方法设计。尽管根据本发明的方法、即具体地在旋转期间变化的泵浦辐射功率通常也能够通过光学机构、即例如通过出自辐照路径的泵浦辐射的(部分的)反射或滤波实现，优选地，射到相应的发光材料上的泵浦辐射功率经由泵浦辐射源本身的输出功率的变化来设定。因此，能够简化实现，因为不需要耗费的光学部件；另一方面，出于能量效率因素，有利的是：泵浦辐射源仅提供分别也实际上需要的输出功率。

由泵浦辐射源发射的泵浦辐射在辐照区域中射到发光材料轮上，并且所述发光材料轮的不同的区段、即至少第一和第二发光材料在发光材料轮旋转时转动经过辐照区域。以转动角来表达(所述转动角涉及围绕旋转轴线的旋转)，辐照区域例如能够延伸经过不超过30°、优选不超过20°、更优选不超过10°。

发光材料轮通常例如能够以每分钟3600转(U/min)、7200U/min、10800U/min或14400U/min旋转。

通常，相应的(第一或第二)平均的泵浦辐射功率也能够经由脉冲的泵浦辐射来实现，即通过脉冲宽度调制来实现。然而优选的是幅值调制；通常在此不必强制性地在整个相应的区段之上辐照，而是区段本身例如也能够仅分部段地被辐照(决定性的当然是平均值)。然而，优选地，泵浦辐射在相应的发光材料的区段之上(即当所述发光材料移动经过辐照区域时)以恒定的泵浦辐射功率射入，可能除了在相应的区段开始或结束时的下降或上升之外。

通常，在360°旋转期间，例如通过将由激光二极管构成的阵列设作为泵浦辐射源，也能够与区段相关地(从第一发光材料至第二发光材料)改变泵浦辐射的波长，其中所述激光二极管的波长不同并且刚好特定地接通或断开。由激光二极管构成的阵列通常作为泵浦辐射源能够是优选的。然而优选地，泵浦辐射的波长在360°旋转期间保持恒定并且仅改变泵浦辐射功率。

因此优选地，借助控制单元，随发光材料轮以时钟脉冲的方式改变泵浦辐射的幅值，使得刚好对于相应的发光材料存在相应的泵浦辐射功率。通常，控制单元和发光材料轮例如能够经由过零传感器是同步的，所述过零传感器为控制单元显示随发光材料轮的每次旋转经过特定的位置。

如已经在开始提到的那样，所有公开内容应当也明确地适用于相应的照明设备，其中刚好控制单元设计用于相应地控制泵浦辐射源，即不仅是适合的，而且也是相应配置的，例如设有或提供有相应的数据组，所述数据组例如能够包含用于(有用光的)不同的有效的色坐标的泵浦辐射图案。

然而，照明设备的其余的部件也能够设计用于当前描述的方法，即例如发光材料轮刚好相应地构成，即例如配设有第三或第四发光材料。

最后，本发明也还涉及相应的照明设备作为投影仪器的或内窥镜的光源或者用于空间照明目的或更普遍地说用于工业和/或医疗应用的应用。

在投影仪器的情况下，例如也能够通过改变第一和第二泵浦辐射功率的比例来用户限定地或根据情况调整所述投影仪器的图像质量。“根据情况”就此而言能够表示：当环境亮度高时，即例如在日光条件下，根据环境亮度，有效的色坐标例如更靠近第一色坐标移动，进而提高光效率。

在环境光亮度小的其他情况下，例如在昏暗的空间中，有效的色坐标相反地更靠近具有更大色域的第二色坐标移动。“根据情况”附加地或替选地也能够涉及显示的内容，使得例如对于文本内容能够选择高的光通量，并且对于图像内容能够选择高的色彩饱和度。

通常，将所述发光设备用作为投影仪器的光源是优选的，更确切地说，尤其优选用作为具有DLP(Digital Light Processing，数字光处理)、LCoS(Liquid Crystal on Silicon，液晶覆硅)或LCD(Liquid CrystalDisplay，液晶显示器)图像生成器的投影仪器的光源。

在投影仪器中，根据本发明的照明设备例如也能够设为用于3D显示，即所述照明设备例如能够显示两个色彩空间，所述色彩空间于是借助相应的眼镜选择性地以与眼睛相关的方式被滤波。

附图说明

下面，根据一个实施例详细地阐述本发明，其中此外也不详细地在权利要求类别之间进行区分，并且在从属权利要求的范围中的特征也能够以不同的组合的形式对于本发明是实质性的。

详细地示出：

图1示出根据本发明的照明设备的发光材料轮的示意斜视图；

图2示出关于在360°旋转期间射入到根据图1的发光材料轮上的泵浦辐射功率的表格概览；

图3示出CIE标准色彩系统，以图解说明不同的、借助根据图1的发光材料轮可达到的色域。

具体实施方式

在图1中示意地图解说明根据本发明的照明设备的发光材料轮1的结构。在发光材料轮1上设置有红色的第一发光材料2a和红色的第二发光材料2b，所述发光材料提供红色的第一有用光和红色的第二有用光。相应的色坐标根据图3更详细地阐述并且在图2中以表格的方式详述。

首先总结性地，红色的第二有用光连同其余的色彩与红色的第一有用光连同相同的其余的色彩相比展开更大的色域。然而，另一方面，红色的第一有用光以更高的光效率提供，因此，在泵浦辐射功率相同的情况下，得到更高的光通量。红色的第一有用光的光效率是红色的第二有用光的光效率的将近两倍。

对此的理由是：在红色的第二有用光的情况下，滤除光谱更大的区域，以便色坐标进一步移动到红色中。然而原则上，在这两种情况下，相应的有用光因此与由相应的发光材料发射的转换光不相同。在红色的第一和第二发光材料的情况下，所基于的发光材料是相同的，即黄色发光材料。随后，借助滤波，最后设定相应的色坐标。

这例如借助如下结构是可能的：发光材料轮1以反射的方式运行，即从一侧射入蓝色的泵浦光(在辐照区域中)并且在同一侧导出转换光。于是，关于转换光的传播路径以安装在发光材料轮下游的方式设置有刚好相应的滤波器，更确切地说，设置在滤波轮上(未示出)，所述滤波轮在其分区和旋转(速度和相位)方面与发光材料轮相协调。

安装在发光材料轮1下游的滤波器能够分别是多层系统，其中能够经由层序列的介电特性和层厚度设定透射特性。此外，滤波轮也具有透射窗口，在相应的区段中，转换光或反射的泵浦光(参见下文)以无交互作用的方式经过所述透射窗口。

红色的第一和第二有用光所基于的黄色发光材料是用Cer掺杂的钇铝石榴石。

此外，在发光材料轮1上设置有绿色的第一发光材料3a和绿色的第二发光材料3b，更确切地说用于发射绿色的第一和绿色的第二有用光。绿色的第二有用光具有更好的色坐标，即展开更大的色域；然而，绿色的第一有用光能够以更高的光效率提供，所述光效率高大约15％。

绿色的第一有用光为未经滤波的由绿色的第一发光材料3a发射的转换光，即绿色发光材料的转换光。在该情况下，Cer掺杂的镥铝石榴石设作为绿色发光材料。绿色的第二发光材料3b是相同的绿色发光材料，当然，绿色的第二有用光通过对绿色的第二转换光滤波来提供。从中一方面得到更高的色坐标，然而另一方面刚好也得到降低的光效率。

此外，在发光材料轮1上设有两个黄色的区段4a、b和两个蓝色的区段5a、b，其中在所述黄色的区段中设置有前述的黄色发光材料，所述黄色发光材料的转换光在该情况下不经滤波。两个区段的黄色有用光是相同的。

对于两个蓝色的通道5a、b，发光材料轮1设有两个反射区段，因此，蓝色的泵浦光由发光材料轮1以无转换的方式反射，并且随后在作为蓝色的有用光的应用中使用。

在该情况下，具有452nm波长的激光器设作为泵浦辐射源。然而替选地，也能够为蓝色的通道设有蓝色发光材料，并且例如借助UV辐射或405nm的紫色辐射来激发；于是，蓝色的转换光例如具有460nm的波长。

因此，从12点处开始逆时针地，RGBY序列在发光材料轮1上设置两次，其中黄色(Y)和蓝色(B)在两个序列中是相同的，但是红色(R)和绿色(G)的确有所不同。

图2根据表格图解说明：发光材料轮如何在第一运行模式中发光。即红色的第一发光材料2a和绿色的第一发光材料3a以与红色的第二发光材料2b和绿色的第二发光材料3b相比更小的泵浦光功率(P)运行。在360°旋转开始时，泵浦光功率为25％，并且随后在绿色的第一发光材料3a经过辐照区域之后，所述泵浦光功率提高，更确切地说，首先在蓝色的区段5a中提高到大约53％并且随后对于剩余的旋转提高到100％。因此，结果是红色的第一发光材料2a和绿色的第一发光材料3a分别用仅25％的最大功率照射，然而红色的第二发光材料2b和绿色的第二发光材料3b用100％照射。在此，相应变化的照射重复多次连续的旋转。

此外，在表格中为发光材料轮1的每个区段说明相应的有用光的色坐标，即CIE标准色彩系统中的坐标。第一行对应于X值并且第二行对应于Y值。此外，在第三行中说明转动角度，相应的区段延伸经过所述转动角度。

图3图解说明CIE标准色彩系统中的刚才提出的色坐标。绿色的第一色坐标31a和第二色坐标31b都处于绿色中。绿色的第二有用光与绿色的第一有用光相比具有更好的色坐标，因此，绿色的第二色坐标31b连同其余的色坐标(RBY)一起与绿色的第一色坐标31a相比展开更大的四边形。

在根据图2阐述的运行模式中，绿色的第一发光材料3a相对少地泵浦，使得(在360°旋转期间平均得出的)有效的绿色的色坐标位于绿色的第二色坐标31b附近。因此，该运行模式适合于良好的显色性并且针对其设计。一个优选的应用实例是借助投影仪器显示图像内容。

然而，因为绿色的第一发光材料3a刚好仅部分地被照射，另一方面，(有用光的)光通量更小。因此，另一方面，如果应借助投影仪器显示文本内容和/或在环境亮度高的情况下、如在日光条件下的内容，那么能够切换到第二运行模式中，在所述第二运行模式中，用100％的泵浦光功率照射所有区段。

由此，有效的绿色的色坐标更靠近绿色的第一色坐标31a移动，因此，由此展开的四边形的面积变小。

所述内容类似地适用于红色的第一色坐标21a和红色的第二色坐标21b。在图2中列出的运行模式中，通过取平均值得到的有效的红色的色坐标更靠近红色的第二色坐标21b移动。另一方面，如果红色的第一发光材料2a以100％的泵浦光功率运行，那么有效的红色的色坐标更靠近红色的第一色坐标21a移动。因此，色域更小，然而光通量更大。