发音显示装置及发音显示方法
【专利说明】发音显示装置及发音显示方法
[0001]本申请享受于2014年3月17日在先提出的日本特愿2014-053415的优先权，并且包含其全部内容。
技术领域
[0002]实施方式涉及发音显示装置及发音显示方法。
【背景技术】
[0003]汉语等的声调语言，其音的高低按I个音节来变化。因而，对于母语为非声调语言的用户而言，学习声调语言的发音是很难的。作为显示语言的发音的装置，已知有显示用音符表示发音的乐谱的装置、显示表示音韵和声调的拼音的装置。
【发明内容】
[0004]但是，用乐谱和/或拼音表示声调语言的发音时，用户必须另外学习乐谱和/或拼音。因而，以往难以容易理解地提供声调语言的发音。
[0005]本发明解决的课题是提供能够容易理解地提供声调语言的发音的发音显示装置及发音显示方法。
[0006]实施方式的发音显示装置具备转换部和作成部。转换部将声调语言即第2语言的每I个音节的音韵转换为表示第I语言的发音的多个第I发音符号。作成部按第2语言的逐个音节作成发音图解。发音图解具有第I直线和多个第I发音符号。第I直线表示由第I发音符号表示的音的高低的边界，是在第I方向上较长的直线。多个第I发音符号配置在由第I直线分隔且在与第I方向垂直的第2方向上排列的多个区域内的、与音的高低相应的区域。
[0007]根据上述结构，可以容易理解地提供声调语言的发音。
【附图说明】
[0008]图1是发音显示装置的框图。
[0009]图2是表示第I字典信息的数据结构的图。
[0010]图3是表示第2字典信息的数据结构的图。
[0011]图4是表示转换信息的数据结构的图。
[0012]图5是表示第3字典信息的数据结构的图。
[0013]图6是表示发音图解的图。
[0014]图7是表不发音图解的图。
[0015]图8是切音的说明图。
[0016]图9是发音图解的作成的说明图。
[0017]图10是发音图解的作成的说明图。
[0018]图11是发音图解的说明图。
[0019]图12是表示发音图解的图。
[0020]图13是表示发音显示处理的顺序的流程图。
[0021]图14是表示发音图解的图。
[0022]图15是表示发音显示装置的硬件结构的框图。
【具体实施方式】
[0023]以下参照附图，详细说明发音显示装置及发音显示方法的实施方式。
[0024]发音显示装置10是用包含第I语言的第I发音符号的发音图解(详情后述)显示第2语言的发音的装置。
[0025]第2语言是声调语言。声调语言是采用声调的语言。声调是语言中为区别意义而采用的音的高低的模式。声调语言例如是汉语、越南语、泰语、老挝语、豪萨语等。第2语言例如是用户的学习对象的声调语言。
[0026]第I语言是第2语言以外的语言。另外，第I语言是用户已学习的语言。例如，第I语言是用户的母语。第I发音符号是第I语言的发音符号。在第I语言为日语的情况下，第I发音符号是片假名。
[0027]本实施方式中，对第2语言是汉语的普通话，第I语言是日语的情况进行说明。另夕卜，第2语言和第I语言的组合不限于该组合。
[0028]图1是发音显示装置10的框图。发音显示装置10具备控制部12、存储部14、输入部16、显示部18和通信部19。
[0029]存储部14、输入部16、显示部18及通信部19与控制部12可通信地连接。
[0030]显示部18是显示各种图像的装置。显示部18是液晶和有机EL(ElectroLuminescence:电致发光)等公知的显示装置。
[0031]输入部16是接受来自用户的输入的装置。输入部16是例如鼠标、按钮、遥控器、键盘、麦克风等语音识别装置及图像识别装置的一个或多个的组合。输入部16若接受来自用户的输入，则向控制部12输出与接受的输入相应的指示信号。
[0032]输入部16及显示部18也可以构成为一体。具体地说，输入部16及显示部18也可以构成为具备输入功能及显示功能这两方的UI (User Interface:用户接口)部。在UI部有带触摸面板的LCD (Liquid Crystal Display:液晶显示器)等。
[0033]通信部19经由因特网，通过有线通信或无线通信在与外部装置之间收发各种数据和/或信号。
[0034]存储部14存储各种数据。存储部14例如是HDD (硬盘驱动器)和/或内部存储器等。另外，也可以将存储部14设为外部装置和/或设于云端的服务器装置所具备的结构。
[0035]本实施方式中，存储部14预先存储第I字典信息、第2字典信息、第3字典信息及转换信息。
[0036]第I字典信息是表示第2语言的每I个音节的音韵的信息。本实施方式中，第I字典信息是按第2语言的每个词表示词中的每I个音节的音韵的信息。存储部14按第2语言的每个种类而存储第I字典信息。另外，在第2语言为汉语的情况，I个音节相当于一个汉字。
[0037]图2是表示第I字典信息的数据结构的一例的图。另外，图2是表示作为第2语言的普通话所对应的第I字典信息的一例的图。
[0038]第I字典信息是按第2语言的每个词，使词中的各个音节与第2语言的拼音相对应的信息。另外，在第2语言为汉语的情况下，I个音节相当于一个汉字。因而，图2所示的例中，用I个音节的汉字表示词所包含的各个音节。第2语言的拼音包含音韵和声调。
[0039]第2字典信息是按第2语言的每个词，使属性信息、第2语言的音韵、第I语言的音韵、持续时间以及音高模式相对应的信息。存储部14按第2语言的每个种类，存储第2字典信息。
[0040]图3是表示第2字典信息的数据结构的一例的图。另外，图3是表示与作为第2语言的普通话相对应的第2字典信息的一例的图。
[0041]声调语言中，即使是相同音韵，也有通过音高模式而意味不同词的情况。第2字典信息所包含的属性信息是由音韵、音高模式以及表示音韵的各个字母的持续时间特定的、能够特定第2语言的词的信息。即，属性信息是表示第2语言的词的属性的信息。具体地说，属性信息是词在第2语言的文章中的位置和/或文章的内容等。另外，属性信息的内容不限于该内容。词在文章中的位置是文章的开头、文章的末尾等。文章的内容是问候语、口语、介绍文章等。
[0042]第2字典信息所包含的第2语言的音韵是第2语言的词所包含的音节的各个音韵。图3所示例中，作为第2语言的音韵，表示了第2语言的词“笑”和“小”的音韵即“xiao”。
[0043]第2字典信息所包含的第I语言的音韵是用第I语言的音韵表达第2语言的音韵所得的。图3所示的例中，将与普通话的音韵即“xiao”相对应的日语的音韵“shiao”表示为第I语言的音韵。
[0044]另外，第2字典信息所包含的第2语言的词中的、由多个音节组成的词，与该词所包含的各个音节所对应的音韵相对应。例如，在词为“晚上”的情况下，在第2字典信息中，作为与该词相对应的第2语言的音韵，登记了 I个音节的汉字“晚、“上”的各自的音韵^wan，，,shang，，。
[0045]第2字典信息所包含的持续时间是与表示第I语言的音韵的各个字母相对应的发音的持续时间。例如，在第2字典信息中，与第2语言的音韵“xiao”及第I语言的音韵“shiao”相对应地登记了 “i”、“a”、“o”的各个音的持续时间。
[0046]第2字典信息所包含的音高模式是由对应的属性信息所特定的第2语言的词中的、每一个音节的音韵的音高模式。
[0047]转换信息是使第2语言的I个音节的音韵与多个第I发音符号相对应的信息。存储部14按第2语言的种类和第I语言的种类的每个组合，存储转换信息。
[0048]图4是表示转换信息的数据结构的一例的图。另外，图4是作为第2语言的种类和第I语言的种类的组合，表示了与普通话和日语的组合相对应的转换信息的一例的图。
[0049]如图4所示，转换信息是使第2语言的I个音节的音韵与第I语言的多个第I发音符号相对应的信息。
[0050]S卩，转换信息是用于将第2语言的I个音节的音韵转换为第I语言的2个以上的第I发音符号的信息。图4所示例中，与第2语言的I音节的音韵“ni”相对应的第I发音符号，不是一个字的“二”而是2个字的片假名“二” 这样，在转换信息中预先设定第I发音符号，使得与第2语言的I个音节的音韵相对应的第I发音符号变成2个以上。
[0051]第3字典信息是使第2语言的种类与声调的音阶值相对应的信息。图5是表示第3字典信息的数据结构的一例的图。
[0052]第2语言的种类表示声调语言的种类。图5所示的例中，作为第2语言的种类，表示了作为声调语言的“普通话”、“广东话”、“泰语”。声调的音阶值是表示音的高低的调级的数。例如，在为声调所形成的音的高低是2个调级的第2语言的情况下，声调的音阶值变成“2”。
[0053]存储部14预先存储第I字典信息、第2字典信息、第3字典信息及转换信息。另夕卜，如上所述，存储部14按第2语言的每个种类，预先存储第I字典信息。另外，存储部14按第I语言的种类和第2语言的种类的每个组合，预先存储第2字典信息及转换信息。另夕卜，该第I字典信息、第2字典信息、第3字典信息及转换信息，可以分别通过用户对输入部16的操作指示等适宜地进行变更、更新。
[0054]返回图1，继续说明。
[0055]控制部12是包含CPU (Central Processing Unit:中央处理单元)等而构成的计算机，控制整个发音显示装置10。另外，控制部12不限于CPU，也可以由电路等构成。
[0056]本实施方式中，控制部12将第2语言的每I个音节的音韵转换为多个第I发音符号。然后，控制部12采用多个第I发音符号，按第2语言的每I个音节作成发音图解。
[0057]发音图解是将第2语言的I个音节的音韵和该音韵的音的高低(也称音调)用第I语言的发音符号即多个第I发音符号和多个第I发音符号的配置来表达的图式。发音图解按第2语言的每I个音节而作成。
[0058]图6是表不发音图解70的一例的图。
[0059]图6所示发音图解70是将作为第2语言的普通话的I个音节的音韵“ma”用作为第I语言的第I发音符号的日语的片假名即“Y” “7”来表达的图式。
[0060]发音图解70包含多个第I发音符号和第I直线72。
[0061]发音图解70中，与第2语言的I个音节的音韵相对应的多个第I发音符号按照第2语言的发音顺序，在第I方向(图6中的箭头X方向，以下称为第I方向X)上排列。第I方向X是与第I发音符号的横向一致的方向。即，在第I发音符号为片假名的情况下，一个片假名的横向与第I方向X—致。
[0062]第I直线72是表示由第I发音符号表示的音的高低的边界的直线，是在第I方向X上的直线。
[0063]第I发音符号配置在由第I直线72分隔且在与第I方向X垂直的第2方向(图6中的箭头Y方向，以下称为第2方向Y)上排列的多个区域(区域Y1，区域Y2)内的某一个区域中。具体地说，第I发音符号配置在该多个区域(图6中，区域Y1、区域Y2)内的与由第I发音符号表示的音的高低相应的区域。因而，发音图解70通过第I发音符号在第2方向Y上的位置，来表示第I发音符号所表示的音的高低。
[0064]图6所示例中，第I发音符号“Y”和第I发音符号“ 7”配置在第2方向Y上的比第I直线72上侧的区域Yl中。因而，图6所示的发音图解70，表示第I发音符号“Y”和第I发音符号“7”的音的高度是同样的高音。
[0065]发音图解70包含从第2语言的声调的音阶值中减“I”后的条数的第I直线72。在发音图解70包含多条第I直线72的情况下，多条第I直线72在第2方