用于机动车辆的照明和/或信号指示模块的制作方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及用于机动车辆的照明和/或信号指示功能模块。本发明还涉及包括所 述模块的机动车辆前照灯。本发明还涉及用于制造该模块的方法。
【背景技术】
[0002] DRL(日间行车灯的缩写）功能的存在现在在机动车辆的前照灯中是普遍的，尤其 是由于DRL在许多国家中是强制性的。该DRL功能要求车辆前部处的漫射照明，漫射照明 确保车辆前部在白天条件下的更好可见性。该DRL功能受制于规定，例如欧洲国家接受联 合国欧洲经济委员会（UNECE)的命名为"UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVAL OFDAYTIMERUNNINGLAMPSFORPOWER-DRIVENVHIICLES"的n° 87 规定。与该规定一致 的光束的分布的一个示例呈现在申请人名下的专利文件EP244284的图11和12中。
[0003] 然而，该功能与前照灯的结合确实存在某些困难，尤其是关于产品的成本和前照 灯的类型。
[0004] 专利文件EP2143994A1公开了一种前照灯，所述前照灯包括具有提供近光灯类型 的照明功能的水平光束限制的一个或多个照明模块和远光灯类型的照明模块。远光灯模块 包括在半空间中照明的光源和抛物线类型的反射器。模块的特征在于，其包括可在无效位 置和有效位置之间移动的透明盖，在有效位置处，透明盖由来自光源的光线穿过以被引导 到反射器的反射表面。透明盖包括漫射透镜。当日间行车灯DRL功能被激活时，供应光源 的电功率减少并且，同时，盖被设置在其有效位置处。从实现方式的简单性的观点来看，该 解决方案具有优点。然而，该解决方案本质上受限于具有几何反射表面和圆形透镜的照明 模块。包括漫射来自光源的光的盖的功能事实上不容易用于具有复杂反射表面的模块。此 外，盖的可移动安装和其机动化可以构成失效的原因。
[0005] 专利文件EP2187115A2公开了双功能的照明和信号指示模块，具有近光灯类型的 第一照明功能，所述第一照明功能惯例地包括第一光源、椭圆类型的反射器和平凸类型的 圆形透镜以及用于截止光束的装置。第二功能是日间行车灯DRL类型的功能。其包括第二 光源和潜在地第二反射表面，所述第二反射表面设置在与第一功能对应的元件的下方。其 使用近光灯照明功能的透镜的延伸部，所述延伸部包括被设计成提供适当光束的透镜状表 面。模块的透镜因而具有非常特定的形状，所述形状将通过本教义提供的解决方案限制到 前照灯的非常具体的类型。
[0006] 专利文件FR2960497A1描述了用于机动车辆前照灯的双功能照明模块，基本包括 光源、反射表面和透镜。模块的特征在于，透镜平行于控制曲线，透镜具有横向于所述曲线 的、基本恒定的横截面。透镜因而具有大致超环面形状。按照光的反向路径并且基于光的 与费马（Fermat)原理一致的路径的恒定性以计算反射表面。更具体地，在该教义中描述的 模块是双功能模块，所述双功能模块具有带水平截止部的第一照明功能，所述第一照明功 能诸如为雾灯功能或近光灯功能。该第一功能的水平分布由用于计算对应反射表面的平面 控制曲线控制。双功能模块还包括第二照明功能，所述第二照明功能被设计成首先实现以 提供远光灯类型的照明功能。考虑到离开透镜的光线都平行于选择的照明方向来计算对应 的反射表面。两个功能的反射表面使用相同的透镜。然而，该教义不提供任何其它的信号 指示功能，尤其是日间行车灯DRL或方向指示器类型的信号指示功能。
[0007] 专利文件EP1610057A1公开了近光灯或雾灯类型的照明模块，照明模块生成具有 截止部的照明光束。该模炔基本包括光源、与生成截止部的平面板相关联的反射器和超环 面类型的透镜。反射器被确定用于将来自源的球形波表面变换成集中到位于板的平面中的 圆弧内的波表面，并且如此透镜具有围绕大致正交于板的平面并且经过所述圆弧的中心的 轴线的旋转形状。此外，反射器使得光线被反射器的在竖直平面中的表面反射，以会聚到 由所述竖直平面和圆弧的交叉形成的点上，其中所述光线来自源，并且落在位于由反射器 的表面和经过圆弧中心的所述竖直平面的交叉所形成的曲线上的点处，但是所述点与源分 离。来自模块的光线在竖直平面中平行并且不会聚到圆弧上。
【发明内容】
[0008] 本发明的目标是提供克服上述缺陷中的至少一个的照明和/或信号指示模块。更 具体地，本发明的目标是提供一种照明模块，所述照明模块包括诸如大致超环面形状的透 镜的类型的透镜，并且能够提供日间行车灯功能或方向指示器功能，并且能够优选地与照 明功能集成，而没有远光灯类型的截止部。
[0009] 本发明的一个主题是照明和/或信号指示模块，尤其是用于机动车辆的照明和/ 或信号指示模块，包括：光源；反射器，所述反射器具有反射表面，所述反射表面被构造成 用于反射由光源发出的光线；透镜，所述透镜平行于平面控制曲线G延伸，其中在由垂直于 G的平面形成的任何横截面中，透镜的横截面形状至少基本恒定，并且对应于无散光基准透 镜的横截面形状，所述无散光基准透镜在位于透镜后方的在控制曲线G上的点和在透镜前 方的无穷远点之间，透镜被构造成用于传输由反射器反射的光线，以形成用于照明和/或 用于信号指示的光束；值得注意的是，反射器的反射表面被构造成使得，在放置在系统的焦 点处的光源是点光源的情况下，由模块生成的光束的光线垂直于位于与控制曲线G的平面 平行的平面中的圆弧A，并且使得所述光线或其投影与所述圆弧相交。
[0010] 根据本发明的模块不包括用于光束的截止装置，其最终目的是生成用于没有截止 部的用于信号指示或用于照明的光束类型，特别是日间行车灯光束、方向指示器光束或另 外的远光灯类型的照明光束。
[0011] 根据本发明的模块有利地允许前照灯被设置成包括两个模块或更多模块的多种 关联，这些模块具有类似审美的方面并且包括超环面透镜。在可能的多种关联之中，下述各 种关联尤其被保持：第一模块与第二模块的关联，所述第一模块提供近光灯功能，所述近光 灯功能例如根据专利文件EP1610057或EP2565533的教义被实施，并且所述第二模块结合 远光灯类型的照明功能和根据本发明实施的日间行车灯或方向指示器功能；或另外的第一 双功能近光灯/远光灯照明模块和第二双功能信号指示模块的关联，所述第一双功能近光 灯/远光灯照明模块例如根据文件FR2960497的教义实施，DRL/方向指示器根据本发明实 施。
[0012] 根据本发明的一个有利的实施例，根据光路径的可逆性和由光沿着物理路径行进 的光学路径的不变性的费马原理，光线从圆弧A到达光源的反向光学路径是恒定的。
[0013]根据本发明的另一有利的实施例，圆弧A相对于透镜位于与控制曲线G的相同侧， 离开透镜的光线的投影在垂直于曲线A的平面中相交于所述曲线，以形成发散光束。
[0014] 根据本发明的还一有利的实施例，圆弧A相对于透镜位于与控制曲线G的一侧相 反的一侧，离开透镜的光线在垂直于曲线A的平面中以会聚方式与所述曲线相交。
[0015]根据本发明的还一有利的实施例，基准透镜是平凸类型的，模块的透镜具有凸面 的出射表面。
[0016]根据本发明的还一有利的实施例，透镜包括沿着平行于控制曲线G的平面曲线C行进的出射表面。
[0017]根据本发明的还一有利的实施例，光源是第一光源，并且反射表面是第一反射表 面，模块包括第二光源和第二反射表面，所述第二反射表面被构造成用于反射由第二光源 发出的光线，所述第二光源相对于照明的主方向侧向于第一光源和第一反射表面设置，透 镜在第二光源和第二反射表面前方行进并且与第二光源和第二反射表面协作。
[0018]根据本发明的还一有利的实施例，第二反射表面被构造成来自所述第二反射表面 的照明或信号指示光束的光线平行于与模块的照明的主方向对应的规定方向。
[0019]根据本发明的还一有利的实施例，透镜包括第一部分，所述第一部分至少主要地 与来自第一光源并且由第一反射表面反射的光线协作，第一部分的控制曲线G是第一控制 曲线，并且第二部分至少主要地与来自第二光源并且由第二反射表面反射的光线协作，第 二部分根据第二平面控制曲线g行进，第二控制曲线g具有至少一个与第一控制曲线G共 用的点，第一控制曲线G和第二控制曲线g的切线在所述点处一致。
[0020] 根据本发明的还一有利的实施例，第一控制曲线G和第二控制曲线g具有对应于 透镜的第三部分的共用区段，所述第三部分为第一反射表面和第二反射表面以及光源所共 用。
[0021] 根据本发明的还一有利的实施例，第一光源和第一反射表面提供第一信号指不功 能，优选地日间行车灯功能，第二光源和第二反射表面提供第二照明或信号指示功能，优选 地远光灯类型的照明功能。
[0022] 根据本发明的还一有利的实施例，光源是LED。
[0023]根据本发明的还一有利的实施例，反射器的反射表面被构造成用于允许单个点e， 所述单个点e的光线从该点离开并且由反射器反射，然后被透镜折射，从透镜离开，使得光 线垂直于圆弧A，并且使得这些光线或其投影与圆弧A相交，模块的照明和/或信号指示光 束包括这些光线。反射器和光源被布置成使得该单个点在光源上。