专利名称：用于电动工具机的保护罩、电动工具机以及具有保护罩和电动工具机的系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据独立权利要求前序部分的、用于电动工具机的保护罩、电动工具机以及具有保护罩和电动工具机的系统。
已公开了，在带有可被旋转地驱动的插接式刀具的电动工具机中、特别是在角磨机上设置保护罩，以防止操作人员受伤。该伤害是在插接式刀具片破碎时由于四处乱飞的碎片引起的。
发明内容
本发明涉及一种用于具有可被旋转地驱动的插接式刀具的电动工具机的保护罩，插接式刀具可被该保护罩至少部分地遮盖。
在此建议，至少设置一个至少阻止绕着插接式刀具的旋转轴线的扭转的锁止机构。因此既能改善防止接触到插接式刀具的安全性又能即使在插接式刀具片突然破碎时保证保护功能。从现在开始四处乱飞的插接式刀具碎片不再会使保护罩这样程度地在驱动轴上旋转，使得这些碎片危及操作人员。在损坏的情况下对保护罩的扭转的锁止与保护罩的固定的拧紧力矩无关。
优选该锁止机构由在一个用于固定的凸缘上的止挡凸块构成，这个凸缘基本平行于旋转轴线延伸。该保护罩借助该凸缘安装在电动工具机上并且因此允许该扭转止动装置的节约空间及操作简单的配置。这个止挡凸块可以指向内部。同样也可以设置一个朝外的止挡凸块。专业人员可根据所使用的电动工具机来选择一个合适的配置。
如果锁止机构通过一个与凸缘相连接的夹紧箍中的止挡凸块构成，那么可以用一个可容易制造的方法大大提高安全性。该扭转止动与由夹紧螺钉的拧紧力矩施加的夹紧力无关，用这个拧紧力矩把夹紧箍固定在夹紧颈上。即使当不小心地将这个夹紧螺钉拧得太松时，这个扭转止动装置也起作用。如果这个止挡凸块碰到止挡，则保护罩被可靠地固定在这个位置上。
如果这个止挡凸块在装配状态中指向夹紧颈，则可以在电动工具机的夹紧颈上设置一个相应的止挡。该扭转止动装置完全地设置在保护罩的内部区域中。
如果该锁止机构是由保护罩上一个突出的锁止凸起构成，那么它可以价格便宜及成本不高地直接由保护罩的金属板制成。可选择地，该锁止凸起也可与保护罩焊接、粘接或者用螺钉拧在一起。也可以事后安装这个锁止凸起。优选这个锁止凸起朝外突出。替代地，它也可在适当的部位上指向内部。
如果该锁止凸起设置在所述凸缘上，则可以节省地方地设置此扭转止动装置。
同样，可以将该锁止凸起设置在基本垂直于旋转轴线延伸的、用于插接式刀具的驱动动轴的槽旁边的面上，该插接式刀具应该被保护罩遮盖。这样锁止凸起有利地不伸进操作人员的工作区。
此外，本发明涉及一个带有设置在壳体中的电动机的电动工具机，用此电动机可旋转地驱动一个插接式刀具。
建议设置一个扭转止动装置，这个扭转止动装置至少阻止在操作人员的方向上释放插接式刀具。保护罩绕着插接式刀具的旋转轴线的扭转至少可被限制。由此既能改善防止接触到插接式刀具的安全性又能在插接式刀具片突然破裂时保证保护功能。四处乱飞的插接式刀具碎片不再会这样程度地在驱动轴上扭转，以至于这些碎片危及操作人员。
如果扭转止动装置具有一个与锁止机构相对应的止挡机构，则该保护罩的扭转可被限制在一个狭窄的角度区上或者完全被禁止。
如果一个夹紧颈具有一个导入槽，该导入槽带有一个与其成角度地设置的限制槽，则一个夹紧箍可以以在其内侧上压出的止挡凸块导入。保护罩的扭转只能在限制槽内进行，这限制了保护罩的角度区。可以把保护罩固定在限制槽内的任何位置中。
如果在该壳体上设置一个成角度地突出的止挡，则在那里可止挡一个锁止凸起和/或者止挡凸块并且阻止保护罩进行不希望的旋转运动。
此外，本发明还涉及由保护罩和电动工具机组成的系统。
建议，设置一个带有保护罩侧的锁止机构和对应的、电动工具机侧的止挡机构的扭转止动装置。该锁止机构可以直接是保护罩的组成部分——例如是一个锁止凸起或者一个凸块——或者设置在一个固定装置上，借助该固定装置将该保护罩与电动工具机相连接。该保护罩超出该止挡的扭转可被可靠地避免。通过调整锁止机构和止挡机构可以有目的地预给出一个可靠的角度区，在该角度范围内可以扭转。
如果通过插接式刀具对保护罩的作用可使扭转止动装置起作用，则在出现故障的情况下可以保证操作人员的安全。保护罩至多可以在一个仍然能保证保护功能的角度区内扭转。保护罩到一个对于插接式刀具的正常功能来说通常的位置中的安装不会被妨碍。
特别优选的是该电动工具机作为角磨机构成，其磨削盘至少部分地被一个保护罩遮盖。当插接式刀具突然破碎时，该保护罩不再会这样程度地被碎片在原始的旋转方向上带动，以至于操作人员可碰到这些碎片。该扭转止动与将保护罩固定在夹紧颈上的拧紧力矩无关。
从下列
中还可以得出其它优点。在附图中示出了本发明的两个实施例。附图、说明书和权利要求组合地包含本发明的大量特征。专业人员可根据使用目的单独考虑这些特征并且组合成有意义的其它组合。
图中示出图1表示一种优选的角磨机，图2表示根据第一实施例的示意性侧视图，图3表示在保护罩扭转时最大角度区的视图，图4表示用于固定保护罩的夹紧箍的示意图，图5表示具有夹紧箍的保护罩的俯视图，图6表示根据第二实施例的扭转止动装置。
具体实施例方式
在图1中示出了一种优选为角磨机的电动工具机构型。在壳体10中设置了一个未示出的电动机，用这个电动机可旋转地驱动一个插接式刀具14、这里它是一个磨削盘。通常在角磨机中设置有一个垂直于插接式刀具的驱动轴的电动机输出轴。借助一个成角度地伸出的手柄12可以保持并且操作这个角磨机。一个保护罩16这样程度地遮盖插接式刀具14，使得操作人员的接触保护被保证。保护罩16被构造成半圆形，具有一个在圆周上向下突出的、圆周侧的凸缘，该凸缘盖住了插接式刀具14的表面和边缘的一半。该保护罩16例如具有一个在中心在其假想圆面中向上突出的、基本平行于旋转轴线18延伸的凸缘30，后者带有一个固定在其上的夹紧箍26，并且借助该夹紧箍把保护罩固定在夹紧颈24上(图2-5)。
为了在插接式刀具14突然破碎时保护罩16不会这样程度地扭转，以至这些碎片碰到操作人员，所以根据本发明，设置了扭转止动20，该扭转止动至少可以限制保护罩16绕着插接式刀具14的旋转轴线或者绕着夹紧颈24的扭转。
图2到图5示出了扭转止动装置20的一个第一优选的实施例。在这些附图中基本上给相同的部件标上了同样的参考标号。在驱动轴22的夹紧颈24上，在保护罩侧设置了一个止挡凸块32形式的锁止机构，该止挡凸块被构成在用于将保护罩16固定在夹紧颈24上的夹紧箍26上，并且被压出到夹紧箍26的内侧(图4)。在夹紧颈24上安设置了一个基本垂直延伸的导入槽36，该导入槽带有一个与其成角度地设置的限制槽34。这个导入槽构成一个与止挡凸块32相对应的止挡机构。如果在插接式刀具14突然破碎时保护罩16扭转，则限制槽34使可能的、绕着转动轴线18的扭转限制在角度区α(图3)上。该扭转被与夹紧螺钉28的拧紧力矩无关地——借助该夹紧螺钉使夹紧箍26被绕着夹紧颈24固定拉紧——通过限制槽34的一端或者另一端锁止。
在图4中更详细地示出了夹紧箍26。夹紧箍26环绕着一个从保护罩16突出的凸缘30，并且将保护罩16的凸缘30夹紧在驱动轴22的夹紧颈24上。为了安装保护罩16，将止挡凸块32通过导入槽36导进限制槽34中。将夹紧螺钉28拧入螺钉接收部38中。通过拧紧夹紧螺钉28，可以把保护罩16或紧或松地夹在夹紧颈24上。合乎目的的是，限制槽34从导入槽36开始在插接式刀具14的转动方向上延伸。保护罩16的扭转最大只能在角度区α内进行，限制槽34延伸在这个角度区上(图3)。
图5示出该配置的俯视图。在保护罩16中也可集成一个抽吸装置44。用这个抽吸装置可以除去在利用插接式刀具14加工时所产生的粉尘。止挡凸块32在夹紧箍26的内侧被压出并且伸进夹紧颈24的限制槽34中，保护罩16用这个夹紧箍固定在夹紧颈24上。
在图6中示出扭转止动20的另一个实施例。图中在保护罩16上构造了一个锁止凸起40，后者由保护罩16的金属板通过局部冲裁和弯曲加工出。也可选择焊接、粘接或者用螺钉拧上这个锁止凸起40。锁止凸起40以这种方式从保护罩16的表面向外突出，使得它能够接触到一个设置在壳体10上的止挡42。该止挡42可以直接开设在壳体10上或者焊接、粘接或者用螺钉拧上。也可以事后安装止挡42或者锁止凸起40。代替锁止凸起40地，可通过局部冲裁和弯曲方法由保护罩16的垂直于转动轴线18定向的壁加工出一个锁止凸起40。
如果保护罩16在夹紧颈24上沿着转动方向扭转，则锁止凸起40撞在止挡42上。可以用一个普通的夹紧箍26把保护罩16固定在夹紧颈24上。同样，可以给夹紧箍26附加地装备一个本发明的扭转止动装置20，就像在前面图中所叙述的扭转止动装置一样。
保护罩16可以根据目的这样安装，使得锁止机构32，40要分别尽量紧邻止挡机构34，42。由此保护罩16在夹紧颈24上的、由于插接式刀具14的突然破碎所造成的扭转被减小到最低限度。
参考标号表10 壳体12 手柄14 插接式刀具16 保护罩18 旋转轴线20 扭转止动装置22 区动轴24 夹紧颈26 夹紧箍28 夹紧螺钉30 凸缘32 止挡凸块
34 限制槽36 导入槽38 螺钉固定部分40 锁止凸起42 止挡44 抽吸管α扭转角
权利要求
1.用于带有一个可被旋转地驱动的插接式刀具(14)的电动工具机的保护罩，该插接式刀具(14)可被该保护罩至少部分地遮盖，其特征是，至少设置一个锁止机构(32，40)，它至少阻止一个绕着插接式刀具(14)的旋转轴线(18)的扭转。
2.根据权利要求1的保护罩，其特征是，锁止机构(32，40)由用于固定的凸缘(30)中的一个止挡凸块(32)构成，该凸缘基本平行于旋转轴线(18)延伸。
3.根据权利要求1或者2的保护罩，其特征是，锁止机构(32，40)由一个与所述凸缘(30)连接的夹紧箍(26)中的止挡凸块(32)构成。
4.根据权利要求3的保护罩，其特征是，所述止挡凸块(32)在安装状态中指向一个夹紧颈(24)。
5.根据以上权利要求之一的保护罩，其特征是，锁止机构(32，40)由一个突出的锁止凸起(40)构成。
6.根据权利要求5的保护罩，其特征是，该锁止凸起(40)设置在所述凸缘(30)上。
7.根据权利要求5或者6的保护罩，其特征是，所述锁止凸起(40)被设置在一个基本垂直于旋转轴线(18)延伸的面上，与一个用于驱动轴(22)的槽相邻。
8.带有一个设置在壳体(10)中的电动机的电动工具机，由该电动机可旋转地驱动插接式刀具(14)，其特征是，设置了一个扭转止动装置(20)，该扭转止动装置至少阻止插接式刀具(14)向操作人员的方向上的释放。
9.根据权利要求8的电动工具机，其特征是，该扭转止动装置(20)具有一个与保护罩(16)的锁止机构(32，40)相关联的、用于锁止机构(32，30)的止挡机构(34，42)。
10.根据权利要求8或者9的电动工具机，其特征是，一个夹紧颈(24)具有一个导入槽(36)，该导入槽带有一个与其成角度地设置的限制槽(34)。
11.根据权利要求8到10之一的电动工具机，其特征是，在壳体(10)上设置一个成角度地突出的止挡(42)。
12.由根据上述权利要求之一的保护罩(16)和电动工具机组成的系统，其特征是，设置有一个扭转止动装置(20)，该扭转止动装置带有一个保护罩侧的锁止机构(32，40)和一个电动工具机侧的、相关联的止挡机构(34，42)。
13.根据权利要求12的系统，其特征是，所述扭转止动装置(20)可通过插接式刀具(14)对保护罩(16)的作用致起作用。
14.角磨机，其磨削盘至少部分地被一个根据以上权利要求之一的保护罩(16)遮盖。
全文摘要
本发明涉及用于带有一个可被旋转地驱动的插接式刀具(14)的电动工具机的保护罩，该插接式刀具(14)可被该保护罩至少部分地遮盖。本发明建议，至少设置一个锁止机构(32，40)，它至少阻止一个绕着插接式刀具(14)的旋转轴线(18)的扭转。
文档编号B24B55/05GK1867425SQ200480030490
公开日2006年11月22日 申请日期2004年7月30日 优先权日2003年10月17日
发明者迈克·福格特, 阿尔贝特·克莱德尔, 库尔特·内夫 申请人:罗伯特·博世有限公司