专利名称：用于刮水器轴的保护罩的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分所述的用于刮水i殳备， 特别是汽车的后窗刮水设备的由刮水器驱动装置驱动的刮水器轴的保 护罩，以及按照权利要求13的前序部分所述的用于刮水设备的刮水器 驱动装置。
背景技术：
汽车的后窗刮水设备通常包括作为刮水器驱动装置的设置在汽车 的内部的且具有用法兰连接的减速器的刮水器马达，以及通过减速器由 刮水器马达来驱动的刮水器轴。刮水器轴通过设置在后窗玻璃的下部或 者上部的车身件中的安装孔，或者通过在后窗玻璃本身上的安装孔向外 伸出，并且在它的自由端部上支承着紧贴在后窗玻璃上的刮水臂。为了 防止水分沿着刮水器轴渗入到汽车的内部，在现在由本申请公司所制造 的后窗刮水设备中，将保护罩插入到刮水器轴上，并和刮水器驱动装置
的变速器外壳以力锁合方式和/或形状配合方式地连接。保护罩具有用 于刮水器轴的通孔，并且装配有插入到该通孔中且紧贴在刮水器轴上的
密封环。保护罩在安装孔的区域中穿过固定在安装孔中的密封橡胶件延 伸。所述密封橡胶件紧贴在保护罩的外圆周表面上。此外，保护罩在它 的背离于刮水器驱动装置的端部上设置环绕的防尘唇。该防尘唇用于阻 止脏物进入保护罩。
当在安装刮水器驱动装置时，例如由于极端的公差位置，保护罩在 单侧压向插入到安装孔中的密封橡胶，于是径向的力作用到保护罩上。 因为保护罩仅在密封环的区域中并且在易变形的小阻力的防尘唇的区
域中紧靠在刮水器轴上，所以整体到保护罩中的密封环通过经密封环引 入到刮水器轴中的径向力在单侧被加栽。这又导致密封环的单侧的磨 损。这缩短了密封环的使用寿命，并且其结杲是水分经过密封环可渗入 到汽车的内部。
发明内容
与之相比具有权利要求1特征的根据本发明的保护罩和具有权利要
求13特征的根据本发明的刮水器驱动装置具有如下优点，即将作用到 保护罩上的径向力通过附加的支撑轴承引导到刮水器轴中，这样就可避 免密封环的单侧加栽，并且因此可避免密封环的磨损。
附加的支撑轴承优选地设置在防尘唇和密封环之间，然而它也可以 设置在密封环的背离于防尘唇的 一 侧。
为了沿保护罩的预定长度设置附加的支撑轴承，这个支撑轴承优选 地直接邻接密封环，而它与防尘唇合适地保护一小段间距，因为否则就 不能保证防尘唇的足够的柔韧性。
根据本发明的第一替代方案，支撑轴承由绕着通孔插入到保护罩的 互补的横截面扩展部中的、且由非柔韧性的刚性的材料制成的单独的轴 承元件构成，优选地该轴承元件由一种耐腐蚀的，且适用于刮水器轴的 轴承的材料，例如烧结青铜或者油浸渍的烧结钢构成，这样保护罩就可 通过支撑轴承支撑在转动的刮水器轴上，并且能将所出现的径向力使保 护罩无变形地经过支撑轴承引入到刮水器轴中。
通孔的用于容纳轴承元件的横截面扩展部合适地朝邻接的、保护罩 的容纳着密封环的较大的内部凹槽敞开，这样轴承元件可在密封环的前 面从与刮水器驱动装置相邻的一侧起沿着通孔插入到保护罩中。
根据本发明的第二方案规定，支撑轴承形成了保护罩的整体部分。 这个整体部分也如前述的轴承元件一样，在保护罩的用于支撑或者力传 递的足够的轴向长度上延伸，优选地在至少约5至10毫米的长度上延 伸，并且用它的内圆周表面紧贴在刮水器轴的相邻接的外圆周表面上。
下面在三个实施例中借助所属附图对本发明进行更加详细的说明。 这些附图是
图1:汽车的后窗刮水设备的一部分的部分剖视侧面图，具有插入 刮水器驱动装置的刮水器轴上的保护罩。
图2:刮水器驱动装置和保护罩的一部分的放大剖视图。
图3:具有备选保护罩的刮水器轴的一部分的放大剖视图。
图4:具有另一备选保护罩的刮水器轴的一部分的放大剖视图。
具体实施例方式
在附图中仅部分示出了用于清洗小轿车的后窗玻璃2的后窗刮水设 备4，它主要由设置在小轿车内部的刮水器驱动装置6以及在小轿车的 外部以已公开的方式不可转动且可拆卸地固定在刮水器轴8的自由端部 上刮水臂(未示出)构成，其中，所述刮水器驱动装置6的刮水器轴8 通过后窗玻璃2中的安装孔9从小轿车(或者从车身外板)出来直通向 后窗玻璃2的外侧面。
刮水器驱动装置6也以公开的方式包括直流刮水器马达(未示出)， 以及通过法兰连接其上的减速器10。该减速器的输出轴形成刮水器轴8。
如在图2中最好地示出，刮水器轴8从减速器10出来通过管状的 套管12延伸。所述套管模制在减速器10的减速器壳体14上，并且在 它的自由端部16设置紧贴在刮水器轴8的圆周表面上的烧结轴承(轴 承元件)18。
为了防止水分沿着刮水器轴8渗入到小轿车的内部，刮水器驱动装 置6设置插入或者推入到刮水器轴8的保护罩20。该保护罩穿过了插入 到安装孔9中的、设置有用于保护罩20的通道的橡胶密封件(橡胶密 封圈)22。
如在图2中最好示出的，例如用注塑方法由塑料制成的保护罩20 具有圓柱形圓周表面24。这个圆周表面形成了用于插入到安装孔9的橡 胶密封件22 (图1 )的支承表面。这个保护罩20具有敞开的驱动侧的 端部26以及朝向这个端部26变薄的圆周壁28。这个圆周壁固定地插入 到套管12的外面成锥形的圆周表面上，并且以力锁合方式或者摩擦配 合方式固定在其上。保护罩20的部分关闭的对面的端部30具有用于刮 水器轴8的出口。这个出口被环绕的且紧贴着刮水器轴8的圆周表面的 防尘唇32所界定。
在套管12的自由端部16和防尘唇32之间密封环34插入到在保护 罩20中为刮水器轴8留出来的通孔36中。密封环34紧贴着刮水器轴8 的圆柱形圆周表面，并且被压入、夹入的或者敛缝的钢盘48 (图4)、 超声波焊接的塑料环35 (图3)或者固定环37 (图2)固定在朝保护罩 20的端部26产开的具有减小的内直径的凹槽38中。
为了避免密封环34单側加栽，并且避免由此引起的密封环的不均 匀的磨损，这种情况例如在刮水器轴8和保护罩20夹紧安装时和在由此引起的橡胶密封件22对保护軍的圆周表面24的单側的压力时可能引 起，于是保护罩20在密封环34和防尘唇32之间设置支撑轴承40,它 的任务是在这个区域中将保护罩20更好地支撑在刮水器轴8上，并且 在单侧将施加到保护罩20的力传递到刮水器轴8上。
在图2中所示的保护罩20中，支撑轴承40由单独的环形或者套管 形的轴承元件42构成。该轴承元件插入到和密封环34相邻接的、朝凹 槽38开口的横截面扩展部46中。这个横截面扩展部46具有与轴承元 件42的横截面互补的横截面，并且在必要时可以具有比用于密封环34 的凹槽38略小的直径。
轴承元件42由整件形成的，例如由烧结青铜或者油浸渍的烧结钢 构成的环形体构成。它的内直径比刮水器轴8的外直径略大一点，并且 用它的内圆周紧贴在回转的刮水器轴8的外圆周上。
在图3所示的保护罩20中，支撑轴承40和保护罩20整件构成， 也就是说在防尘唇32和密封环34之间形成保护罩20的整体部分。这 个整体部分在约5至10毫米的一定最小长度上延伸，并且如前所述的 支撑部件42 —样具有和刮水器轴8的外直径相比略微更大的内直径。
在支撑轴承40和防尘唇32之间，保护罩20的通孔36还具有小的 横截面扩展部。这个横截面扩展部在图2的保护罩20中从横截面扩展 部起朝着防尘唇32方向锥形地变细，并且在图3的保护罩20中由在整 体的支撑轴承40和防尘罩32之间的环绕的槽44形成。这个槽44合适 地如此设计，4吏它用作油室。
在图4所示的保护罩20中，支撑轴承40如同在图2的保护罩20 中一样，由插入到保护罩20的凹槽46中的刚性的轴承元件42构成。 然而这个轴承元件设置在密封环34的背离于防尘唇32—侧，其中，这 个轴承元件在它的背离于密封环34的一侧由压入到保护罩中的或者夹 紧的钢盘48固定。在此，横截面扩展部46的直径和凹槽38的直径相 当。
权利要求
1.用于刮水设备、特别是汽车的后窗刮水设备的由刮水器驱动装置驱动的刮水器轴的保护罩，具有用于刮水器轴的通孔、插入到该通孔中的密封环以及在背离于刮水器驱动装置的端部上的环绕的防尘唇，其特征在于支撑轴承(40)，用于将保护罩(20)支撑在刮水器轴(8)的圆周表面上。
2. 按照权利要求1所述的保护罩，其特征在于，支撑轴承(40) 设置在防尘唇(32)和密封环(34)之间。
3. 按照权利要求l所述的保护罩，其特征在于，支撑轴承(40) 设置在密封环(34)的背离于防尘唇(32)的一侧。
4. 按照前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，支撑 轴承(40)邻接于密封环(34)。
5. 按照前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，支撑 轴承(40)在至少5到10毫米的长度上延伸。
6. 按照前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，支撑 轴承(40)包括绕着刮水器轴(8)插入到保护罩(20)中的环形的、 由刚性材料制成的轴承元件(42)。
7. 按照权利要求6所述的保护罩，其特征在于，轴承元件(42) 由耐腐蚀的材料构成。
8. 按照权利要求6或7所述的保护罩，其特征在于，轴承元件(42 ) 由烧结金属构成。
9. 按照权利要求6至8中任一项所述的保护罩，其特征在于，轴 承元件(42)插入到朝着密封环(34)敞开的横截面扩展部(46)中。
10. 按照权利要求1至5中任一项所迷的保护罩，其特征在于，支 撑轴承(40)构成为保护罩(20)的整体部分。
11. 按照前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于设置在 防尘唇(32)和支撑轴承(40)之间的用作油室的环绕的槽(40 。
12. 按照前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于用于和 刮水器驱动装置(6 )以力锁合方式和/或形状配合方式连接的机构(26、 28)。
13. 用于刮水设备、特别是汽车的后窗刮水设备的刮水器驱动装置， 包括刮水器轴和插入到该刮水器轴上的保护軍，所述保护罩在其一端附 近以力锁合方式和/或形状配合方式与刮水器驱动装置连接，在保护罩 的另一端部具有防尘唇，并且在保护罩的两个端部之间设置有紧贴着刮水器轴的圆周表面的密封环，其特征在于，保护罩(20)在防尘唇(32) 和密封环(34)之间具有支撑轴承(40),用于将保护罩(20)支撑在 刮水器轴(8)的圆周表面上。
全文摘要
本发明涉及一种用于刮水设备、特别是汽车的后窗刮水设备(4)的由刮水器驱动装置(6)驱动的刮水器轴(8)的保护罩(20)，具有用于刮水器轴(8)的通孔(36)、插入到该通孔(36)中的密封环(34)以及在背离于刮水器驱动装置(6)的端部(30)上的环绕的防尘唇(32)。本发明设置有支撑轴承(40)，用于将保护罩(20)支撑在刮水器轴(8)的圆周表面上。
文档编号B60S1/34GK101351366SQ200680049766
公开日2009年1月21日 申请日期2006年11月15日 优先权日2005年12月28日
发明者R·博恩 申请人:罗伯特·博世有限公司