专利名称：用于填充接收器、特别是气雾剂接收器的设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于填充接收器、特别是气雾剂接收器的设备， 该设备包括至少一个框架，该框架限定由保护门封闭的外壳，该外壳 用于接收要填充液体产品的气雾剂接收器，在一方面，该外壳容纳装
置，该装置将设计为接收该填充产品的容器(12)保持在位于用于接 收所述气雾剂接收器(11)的区域之上的区域中，该容器(12)处于 与所述气雾剂接收器(11)的阀接触的位置，在另一方面，该外壳容 纳推动器元件，该推动器元件可以在至少两个功能位置之间移动，以 通过推进容器中包含的液体，引起该液体经由所述容器的孔口转移到 所述气雾剂接收器中。
背景技术：
这种设备对于本领域技术人员是熟知的，如同专利EP-A-0.440.447 所特别揭示的。
在这种设备中，容器在其底部具有注射孔口，该注射孔口可以适 应到预先填充了推进剂气体的气雾剂接收器的阀中，以在气缸活塞的 帮助下允许诸如涂料的容器的内含物转移到气雾剂接收器中。 一旦后 者填充了液体填充产品，将散布器设置到接收器的阀上。对散布器的 致动允许接收器中包含的液体被喷射。
允许这种填充的设备总是限定至少部分地由门封闭的外壳，出于
安全原因，该门在液体转移操作期间内必要地必须保持关闭，该液体
转移操作期间对应于活塞朝容器底部方向的移动。在该转移期间，活 塞对容器中包含的液体的表面施加推动力。目前为止，用于在转移操
作期间将该门保持在关闭位置的安全装置由位于框架上的接触器构成，该门的关闭引起该接触器的触发并从而使得活塞可以进行操作。 因此，该接触器仅仅用于在门打开的情况下停止该活塞的移动。它不 可能控制该活塞的移动。为了允许该活塞的移动，该框架包括诸如按 钮的控制构件，对该控制构件的致动引起活塞收縮或者伸展。
这种接触器和诸如按钮的活塞控制构件的组合具有一些缺点。
首先，通过将任何元件压向接触器使得后者总是检测到该门的关 闭位置，相对容易地分流接触器。在此情况下，不再能保证装载操作 的安全。
另一个缺点源于必需两个操控来允许活塞的操作，即， 一方面， 为了激活接触器而关闭门，另一方面，对诸如按钮的活塞移动控制构 件进行操作。这些操作对于操作者而言显得麻烦。此外，打开门自动 地触发活塞的升高，以防止活塞停止在伸展的位置，这使得需要清洁 处于完全升高的位置的活塞。为了能够在活塞处于完全降低的位置时 对其进行清洁，需要用户骗过门关闭接触器。
专利EP-0668716描述了一种用于填充接收器的设备，该设备的在 转移操作期间将门保持在关闭位置的安全装置由位于该设备的框架上 的阀构成，该阀对用于控制推动器元件的电路进行操作。从而推动器 元件往复移动的次数由该设备内部的、作为控制构件的计数器管理。 因此，用于开始推动器元件的操作的阀由门的关闭激活，但是需要具 有计数器来管理推动器元件的移动。如果该门无意中打开，该阀在完 全升高的位置停止该活塞。与专利EP-A-0440477描述的一样，这种解 决方案的缺点在于很容易分流或者骗过该安全装置。特别地，能够作 用在该框架的该阀上使得后者认为该门被关闭。在此情况下，不能保 证装载操作的安全
发明内容
因此，本发明的一个目标是提出一种填充设备，该填充设备的仅 当门处于关闭位置的情况下允许转移操作的安全装置是一种不能违背 的装置。
本发明的另一目标是提出一种填充设备，通过将之前使用两个构 件执行的两个功能结合到一个相同的构件中而简化了该填充设备的设 计。
本发明的另一目标是提出一种接收器填充设备，该接收器填充设 备的设计允许免除框架上用于控制该设备的活塞的任何构件。
本发明的另一目标是提出一种接收器填充设备，该接收器填充设 备的设计允许减少操作者执行的操纵的数量。
因而，本发明的主题是一种用于填充接收器、特别是气雾剂接收 器的设备，该设备包括至少一个框架，该框架限定至少部分地由保护 门封闭的外壳，该外壳用于接收要填充液体产品的气雾剂接收器，在 一方面，该外壳容纳装置，该装置将设计为接收该填充产品的容器(12) 保持在位于用于接收所述气雾剂接收器(11)的区域之上的区域中， 该容器(12)处于与所述气雾剂接收器(11)的阀接触的位置，在另
一方面，该外壳容纳推动器元件，该推动器元件可以在至少两个功能 位置之间移动，以通过推进容器中包含的液体，引起该液体经由所述 容器的孔口转移到所述气雾剂接收器中，特征在于该推动器元件为气 动或者液压控制的构件，所述气动或者液压环路的一部分集成在该保 护门的面板中。
将具有管道形式的、用于推动器元件的移动的气动或者液压环路 的一部分集成在该门中限制甚至消除了操作者分流该安全装置的可能
性。具体地，他必须重构该环路的一部分以能够在操作过程中保持门 打开。结果是，由于该安全装置不再位于该设备的框架上而是位于门中，并且不再能经由简单的开关或者接触从不活动位置转变到活动位 置，操作者不再像现有技术中那样尝试分流用于至少在推动器元件向 下移动的过程中将门保持在关闭状态的该安全装置。由于该安全装置 集成在门中，该设备现在是安全的设备，其中推动器元件的向下移动 以完全安全的特定方式发生。
在本发明的一优选实施例中，通过保护门的面板的移动来控制推 动器元件在其不同功能位置之间的移动。
使用保护门的面板作为用于控制推动器元件的移动的构件允许很 大地简化该设备。这样，该门面板形成直接控制该推动器元件的构件， 并且控制后者向上和向下两种移动以及后者的位置。因此该门面板可 以在任何位置停止该推动器元件，从而允许容易地清洁该推动器元件。 这样，在推动器元件以圆柱形的轴向移动构件的形式制成的情况下， 该门面板根据其位置来控制所述气缸的杆的上升，下降或者停止。将 用于控制推动器元件的移动的构件集成在该门内还允许增加这种设备 的可靠性，使得操作者难以甚至不可能在门处于打开位置的情况下执 行转移操作。
通过参考附图阅读示例性实施例的下列描述将很好地理解本发 明，附图中
图l代表根据本发明的填充设备的剖面的部分图示；以及
图2到图4代表在框架的固定导轨处的剖面的顶视图中，门的环
路的相对位置及其与框架的环路的重合。
具体实施例方式
如上所述，作为本发明的主题的设备更具体地设计用于填充气雾 剂接收器11。这种气雾剂接收器11呈圆柱体的形式，其顶部装配有阀。 该气雾剂接收器11预先填充有推进剂气体。该填充设备设计为将诸如涂料的填充液体注入这种接收器，从而该液体能够在可卸式散布器的 帮助下由推进剂气体推出所述接收器，该可卸式散布器位于所述接收 器的阀上。
以惯用的方式，该设备包括至少一个限定外壳的框架1，该外壳至 少部分地由保护门2封闭。优选地，框架1在外形上呈圆柱体的形式。 外壳设计为接收要填充的气雾剂接收器11。该填充在容器12的帮助下
进行，该容器12在其基部具有注射孔口 13。该孔口 13可以适应到该 气雾剂接收器ll的阀，并在转移操作期间与所述阀相对。为了保证容 器12保持在叠在气雾剂接收器11上方的位置，通常在该外壳内部提 供将该容器12保持在适当位置的装置。这些保持装置可以呈现很多形 式。 一方面，它们可以由装配到框架的钳夹或者导轨构成，另一方面， 它们可以由凹陷的气缸构成，该凹陷的圆柱体包容容器12并且其自身 覆盖该气雾剂接收器的头部。在后面将不详细描述这些保持装置。
该设备还包括可以在至少两个功能位置之间移动的推动器元件6。 该推动器元件6呈刮器的形式，在该推动器元件6插入该容器12的状 态下，该刮器的外壁与该容器的内壁处于密封支承接触，以便允许在 推动器元件6沿容器底部方向的轴向移动期间，容器12中包含的液体 通过容器的排出孔口和接收器11的阀进入气雾剂接收器11。 一旦完成 转移操作，推动器元件6回到不活动位置，在该不活动位置该推动器 元件定位成从该容器縮进。因此，在从不活动位置到工作位置的转移 期间，推动器元件在容器12内部朝容器的底部滑动地移动，而在从工 作位置到不活动位置的转移期间，它移动离开形成容器的底部的面。
在本发明的一个方式特征中，允许所述推动器元件6从一个功能 位置行进到另一个功能位置的推动器元件6的移动由保护门2的面板 的移动控制，从而使它可以省去位于机器的框架上的控制构件。该推 动器元件6为往复式轴向移动构件。在填充操作期间，推动器元件6 进行单次往复移动。不管推动器元件6的设计的类型如何，处于关闭位置的门2将推动器元件6带入工作位置，即带入推动器元件6插入
容器12并迫使液体经过容器12的注射开口 13进入气雾剂接收器11 的位置。在该关闭位置，形成用于至少部分地掩盖该外壳的构件的保 护门2将气雾剂接收器ll及其容器12截留在框架1的外壳内。该截
留作用使容器居中位于推动器元件之下，并防止后者在填充操作期间 的任何意外的移动。相反，处于打开位置的门2控制推动器元件6朝 着不活动位置，也就是朝着从容器12縮进的位置的移动。因为推动器 元件6从容器12縮回并不再对要转移的填充产品施加任何压力，从而 防止由于过度填充而使接收器爆裂的任何风险，故该操作对于操作者 来说是没有风险的操作，因此，在此位置，门2保持打开是方便的。 另一方面，在从推动器元件6的工作位置到不活动位置的转移期间门2 处于打开位置使它可以容易地接近推动器元件6和容器12以及气雾剂 接收器ll。处于中间位置的门2中止所述推动器元件6的移动。在推 动器元件6的移动期间，门2从打开或者关闭位置通过该中间位置会 将推动器元件6停止在选定的位置，并因此使它可以容易地清洁该推 动器元件6。图2示出了处于打开位置的门2，图3示出了处于中间位 置的门2，而图4示出了处于关闭位置的门2。
在所示出的示例中，推动器元件6呈气缸杆的形式，该气缸杆的 用于控制该气缸杆6的构件由保护门2的面板构成，该保护门2的面 板根据其位置来控制气缸杆6的缩回，气缸杆6的伸展或者所述气缸 杆6的移动的中止。再次地，门的打开位置縮回气缸杆6，门2的关闭 位置伸展气缸杆6，而门在打开位置和关闭位置之间的中间位置中止气 缸杆6的移动。
在这种结构中，优选地，气缸杆6为没有切口的气缸杆以防止任 何截留的风险，特别是当它升起或者收縮时截留手指的风险。
当推动器元件6为气动或者液压控制的构件时，如同后者由气缸 构成的情况一样，所述环路的一部分，特别是该环路的管道的一部分集成到保护门2的面板中。这是图1中表示的情况，其中在图中在3
处表示的气动环路的一部分集成到门2的面板中。应当指出，门2优 选为滑动门，优选地处于与外壳的轴线同轴的表面中。该门2可以是 悬置的门。该门2的气动环路3使它可以提供集成到框架中的环路。 具体地，门2与固定地安装在框架1内部的流体传输导轨10互相作用， 该导轨10在适当位置具有管嘴8a、 9a，将门2的集成的环路3与用于 控制推动器元件6的致动的环路连通。装配到门2的推动器元件6的 气动或者液压环路3的该部分通过该门的导轨5，该导轨5在门2的移 动期间沿着框架1的传输导轨10移动，并且在将门2的集成环路3与 用于控制推动器元件6的环路连通的同时，将容器12保持在所述外壳 内部的适当位置。具体地，该导轨5经由其顶部表面与该传输导轨10 的底部表面接触，并且经由其前表面在该容器/气雾剂接收器组件上进 入支承接触。该门2的气动环路3借助于未示出的诸如软管的连接器 自身提供有流体，该连接器将该环路3连接到该设备外部的加压流体 源。在此示例中为从诸如压縮机的该源发出的压縮空气的流体供应集 成到门的面板中的管道3，该门的面板自身根据该门面板的位置供应集 成到框架中并且与推动器元件(特别为形成推动器元件的气缸的腔) 连通的气动环路。
框架的气动环路与气缸的腔连通。其主体由附图标记7表示且形 成推动器元件的杆由6表示的气缸具体包括两个腔，图中由附图标记8 和9表示。腔8当经由管嘴8a提供有流体时允许气缸杆6伸展，而腔 9当经由管嘴9a提供有流体时允许气缸杆6收縮。因此管嘴8a与处于 门的关闭位置的门的环路3 —致，而管嘴9a与处于门2的打开位置的 环路3 —致。因此，只能在门的关闭位置控制杆的伸展，从而防止伤 害操作者的任何风险。在对应于面板的环路3不再面对框架的管嘴8a 或者9a的位置的门面板的中间位置，构成推动器元件的气缸的腔8和 9处于脱离模式，从而停止推动器元件。通过这样将环路集成到门中， 很难甚至不可能骗过控制系统。如上所述，这种设备的操作特别容易。门首先打开。如果气缸杆6 还没有缩回，门的该打开自动地控制气缸杆6的縮回。然后操作者可
以将容器12和气雾剂接收器11放到框架的外壳中，该容器12位于该 气雾剂接收器11之上，该容器12的注射孔口 13与填充涂料之前的气 雾剂接收器ll的阀接触。 一旦将该组件插入该外壳中，操作者可以接 着关上门2。将门2关上引起气缸的腔9处于脱离模式，并且当门达到 关闭位置时气缸的腔8将提供有空气。气缸的腔8提供有空气引起气 缸杆6伸展，通过接收器阀将容器12中包含的液体转移到接收器11 中。在对应于气缸的头部位于形成容器12的底部的表面附近的、通常 压在所述表面上的位置的气缸杆6的行进终止位置中，转移操作完成。 再次打开门以类似于上述的方式引起腔8处于脱离模式，并且当门达 到打开位置时腔9将提供有空气。向腔9提供空气引起气缸杆6升起。 通过将门从打开位置或者关闭位置移动到腔8和腔9每个都处于脱离 模式的中间位置，可以在任何时刻中止气缸杆6的上升或者下降。
权利要求
1. 一种用于填充接收器(11)、特别是气雾剂接收器(11)的设备，该设备包括至少一个框架(1)，该框架(1)限定至少部分地由保护门(2)封闭的外壳，该外壳用于接收要填充有液体产品的气雾剂接收器(11)，在一方面，该外壳容纳装置，该装置将设计为接收该填充产品的容器(12)保持在位于用于接收所述气雾剂接收器(11)的区域之上的区域中，该容器(12)处于与所述气雾剂接收器(11)的阀接触的位置，在另一方面，该外壳容纳推动器元件(6)，该推动器元件(6)能够在至少两个功能位置之间移动，以通过推进所述容器(12)中包含的液体，引起该液体经由所述容器(12)的孔口(13)转移到所述气雾剂接收器(11)中，特征在于所述推动器元件(6)为气动或者液压控制的构件，所述气动或者液压环路的一部分集成到所述保护门(2)的面板中。
2. 根据权利要求l所述的设备，特征在于通过所述保护门(2) 的所述面板的移动来控制所述推动器元件(6)在其不同功能位置之间 的移动。
3. 根据权利要求2所述的设备，特征在于所述推动器元件(6) 为往复轴向移动构件，处于关闭位置的所述门(2)将所述推动器元件(6)带入工作位置，处于打开位置的所述门(2)控制所述推动器元 件(6)朝着不活动位置的移动，处于中间位置的所述门(2)中止所 述推动器元件(6)的移动。
4. 根据权利要求1到3中的一项所述的设备，特征在于所述推 动器元件(6)呈气缸杆的形式，该气缸杆的用于控制所述气缸杆(6) 的构件由所述保护门(2)的所述面板构成，该保护门(2)的所述面 板根据其位置控制所述气缸杆(6)的縮回，所述气缸杆(6)的伸展 或者所述气缸杆(6)的移动的中止。
5. 根据权利要求4所述的设备，特征在于所述气缸杆(6)为 没有切口的圆柱形杆，以防止当其升高时任何截留的风险。
6. 根据权利要求1所述的设备，特征在于所述门(2)与固定 地安装在所述框架(1)内部的流体传输导轨(10)互相作用，该导轨(10)在适当位置具有管嘴(8a、 9a)，所述管嘴(8a、 9a)将所述门 (2)的集成的环路(3)布置成与用于控制所述推动器元件(6)的致 动的环路连通。
7. 根据权利要求6所述的设备，特征在于装配到所述门(2) 的所述推动器元件(6)的气动或者液压环路(3)的部分通过所述门 的导轨(5)，该导轨(5)在所述门(2)的移动期间沿着所述框架(1) 的所述传输导轨(10)移动，并且在将所述门(2)的集成环路布置成 与用于控制所述推动器元件(6)的所述环路连通的同时，将所述容器(12)保持在所述外壳内部的适当位置。
8. 根据权利要求1所述的设备，特征在于所述门(2)为滑动 门，优选地处于与所述外壳的轴线同轴的表面中。
9. 根据权利要求1所述的设备，特征在于所述框架(1)在外 形上呈圆柱体的形式。
全文摘要
本发明涉及用于填充接收器(11)、特别是气雾剂接收器(11)的设备，该设备包括至少一个框架(1)，该框架(1)限定至少部分地由保护门(2)封闭的外壳，该外壳用于接收要填充液体产品的气雾剂接收器(11)，在一方面，该外壳容纳装置，该装置将设计为接收该填充产品的容器(12)保持在位于用于接收所述气雾剂接收器(11)的区域之上的区域中，该容器(12)处于与所述气雾剂接收器(11)的阀接触的位置，在另一方面，该外壳容纳推动器元件(6)，该推动器元件(6)可以在至少两个功能位置之间移动，以通过推进容器(12)中包含的液体，引起该液体经由所述容器(12)的孔口(13)转移到所述气雾剂接收器(11)中。该设备特征在于该推动器元件(6)为气动或者液压控制的构件，所述气动或者液压环路的一部分集成在该保护门(2)的面板中。
文档编号B65B31/00GK101287652SQ200680038233
公开日2008年10月15日 申请日期2006年10月4日 优先权日2005年10月13日
发明者安托万·沙桑 申请人:菲永投资公司