罐填充系统的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种在权利要求1的前序部分中所说明的类型的罐填充系统(Tankbefuellsystem)。
【背景技术】
[0002]由文件DE 20 2005 017 237 Ul已知一种罐填充系统，其保护帽(Schutzkappe)可旋拧到流出接管(Ausgiessstutzen)上。保护帽具有通风位置，在其中保护帽不完全相对于流出接管密封，从而可使容器通风且平衡在容器内腔与大气之间的压差。
[0003]由文件EPO 580 416 BI已知一种带有流出接管(其具有阀)的箱罐。在流出接管的未操纵的状态中，阀关闭。当流出接管被压到待填充的容器的填入接管上时，阀被打开。在此还打开流出接管的通风阀。
【发明内容】
[0004]本发明目的在于提供一种该类型的罐填充系统，其在保护帽打开时以简单的方式引起可靠的且安全的通风。
[0005]该目的通过一种带有权利要求1的特征的罐填充系统来实现。
[0006]设置成，阀在保护帽从终端位置调节到打开位置中时强制性地至少暂时处于通风位置中。由此，在从终端位置调节到打开位置中时总是经由由阀开启的通过口(Durchlass)进行通风。通过阀用于通风和保护帽的作为保护流出接管免于损坏且尤其作为操纵器件(其在从终端位置调节到打开位置中时强制性地操纵保护帽)的功能分离，即使在比较高的压差下也进行可靠的且安全的通风。在保护帽从终端位置调节到打开位置中时实现自动通风。
[0007]在终端位置中，保护帽至少部分地遮盖流出接管，使得保护帽保护流出接管至少部分地免于损坏(例如由于机械作用)。有利地，保护帽在终端位置中完全遮盖阀。由此，阀在保护帽的终端位置中被保护免于损坏和污染。
[0008]有利地，阀包括封闭件(Verschlussteil)。有利地，在保护帽处布置有至少一个操纵元件。有利地，操纵元件在保护帽从终端位置调节到打开位置中时至少暂时强制性地操纵封闭件且改变阀位置。由此可以以简单的方式在打开保护帽时实现液体容器的强制通风。在保护帽与流出接管之间适宜地作用有强制引导部(Zwangsfuehrung)用于强制操纵封闭件，其中，强制引导部包括引导截段和移动滑槽(Verschiebekulisse)。借助于移动滑槽，可以以结构简单的方式可靠地将保护帽调节到通风位置中。优选地，保护帽在从终端位置调节到打开位置中时旋转。通过移动滑槽，根据保护帽的旋转运动来规定保护帽的往复运动(Hubbewegung)。基于往复运动，操纵元件强制性地操纵封闭件，并且进行通风。
[0009]适宜地，封闭件被弹性地支承，其中，弹力将阀压到关闭的阀位置中。由此确保，在未操纵阀的情况下通过口不被开启且没有流体、即没有气体和/或没有液体可流出。
[0010]有利地，保护帽在从终端位置调节到打开位置中时围绕旋转轴线旋转，其中，移动滑槽在保护帽围绕旋转轴线旋转的情况下使保护帽在旋转轴线的方向上运动，且尤其实施通风行程。有利地，操纵元件至少暂时在旋转轴线的方向上、尤其逆着弹力操纵封闭件。由此，操作者在将保护帽从终端位置调节到打开位置中时仅须旋转保护帽。保护帽的往复运动强制性地由于移动滑槽引起，从而进行阀的强制操纵和因此强制通风。
[0011]优选地，阀在保护帽的打开位置中且在保护帽的终端位置中处于关闭的阀位置中。由此，在保护帽的打开位置中和在终端位置中流体都不能流出。适宜地，在流出接管处布置有至少一个卡锁装置，其中，保护帽在终端位置中与卡锁装置卡锁。由此，保护帽在终端位置中比较固定地位于流出接管上，从而阻止保护帽的无意调节、尤其无意通风和因此通过口的开启。附加地确保，保护帽(其在终端位置中至少部分地遮盖流出接管)固定地位于流出接管上并且安全地且可靠地保护其免于损坏。
[0012]有利地，保护帽至少部分弹性地来构造，且保护帽通过至少部分弹性的变形在无强制通风的情况下可从取下位置带到终端位置中。由此可比较快地将保护帽插到流出接管上。因为通常在加油过程(Tankvorgang)之后将保护帽插到流出接管上且在加油过程中通常发生通风，在将保护帽安放到流出接管上时不需要通风。因此在无强制通风的情况下将保护帽带到终端位置中就足够。
[0013]优选地，引导轮廓布置在固定在保护帽处的弹性臂处。优选地，当将保护帽从取下位置带到终端位置中时，该臂弹性变形至少一次。因为构造在保护帽处的臂是弹性的，保护帽在弹性臂之外可非弹性地来构造，从而在终端位置中确保对流出接管的良好的机械保护。适宜地，在流出接管处布置有第一止挡，其中，第一止挡在无旋转运动的情况下阻止保护帽从终端位置取下到取下位置中。由此，不能在无强制通风的情况下从终端位置取下保护帽。
[0014]有利地，流出接管具有用于将流出接管固定在液体容器处的固定装置，而保护帽具有用于固定在固定装置处的器件。如果流出接管未被固定在液体容器处，则保护帽可被固定在固定装置处。由此可防止燃料剩余物从流出接管流出，且罐填充系统被保护免于污染。有利地，固定装置包括至少一个螺纹、尤其内螺纹，且在保护帽处有利地设置有至少一个螺纹元件。有利地，保护帽可利用螺纹元件旋拧到固定装置的螺纹上。代替螺纹和螺纹元件，然而也可设置有卡锁部、插接装置、卡口连接等。优选地，在流出接管处布置有第二止挡，其防止在终端位置中通风。由此防止在终端位置中通过口的开启或无意的通风(例如由于压到保护帽上)。
[0015]有利地，在保护帽处布置有至少一个刮擦唇(Abstreiflippe)。刮擦唇尤其用于刮擦在流出接管处的污物。刮擦唇有利地布置成使得其在保护帽从取下位置调节到终端位置中时刮除在流出接管处的污物。优选地，第一刮擦唇布置在保护帽内，从而在调节保护帽时进行污物的自动刮除。备选地或附加地，可在保护帽处在外部固定有第二刮擦唇。操作者以此可在保护帽取下的情况下刮除在流出接管处的污物。
【附图说明】
[0016]接下来根据附图来说明本发明的实施例。
[0017]其中:
图1显示了带有在终端位置中被放上的以虚线示出的保护帽的流出接管的示意性视图，
图2显示了图1中的罐填充系统的部分剖的图示，
图3显示了带有阀、封闭件和弹簧的流出接管的分解图示，
图4显示了沿着图1中的线1-1通过罐填充系统的纵剖面，
图5显示了带有在通风位置中的阀的罐填充系统的侧视图，
图6显示了带有在通风位置中的阀的罐填充系统的部分剖的图示，
图7显示了通过带有在通风位置中的阀的流出接管的纵剖面，
图8显示了带有在打开位置中的保护帽的罐填充系统的侧视图，
图9显示了带有在打开位置中的保护帽的罐填充系统的部分剖的图示，
图10显示了带有在取下位置中的保护帽的罐填充系统的侧视图，
图11显示了带有移动滑槽的流出接管的侧视图，
图12显示了保护帽从下面的视图，
图13显示了沿着图10中的线XII1-XIII的剖面，
图14和15显示了用于示意性示出保护帽的调节运动和阀的封闭件的往复运动的图表，