家用电器和方法
【专利摘要】家用电器（1）、尤其烹饪器具，具有：用于显示家用电器（1）的第一运行调节（6）的第一显示区域（4）；用于选择第一运行调节（6）之一的第一操作元件（7）；用于显示家用电器（1）的第二运行调节（11）的第二显示区域（5）；用于选择第二运行调节（11）之一的第二操作元件（12）；以及控制装置（17），该控制装置被设置用于在通过使用者操作第一操作元件（7）时为第一显示区域（4）分配第一平面范围（13）并且为第二显示区域（5）分配第二平面范围（14），并且在通过使用者操作第二操作元件（12）时为第一显示区域（4）分配第三平面范围（23）并且为第二显示区域（5）分配第四平面范围（24），其中第三平面范围（23）小于第一平面范围（13）并且第四平面范围（24）大于第二平面范围（14）。
【专利说明】家用电器和方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种家用电器、尤其是烹饪器具，以及用于运行家用电器的方法。
【背景技术】
[0002]已知用于烹饪器具的操作装置。这种操作装置通常包括显示装置和输入装置。在显示装置上示出烹饪器具的不同的工作类型。这种工作类型例如可以用“热风”、“上部加热”或“底部加热”表示，并且烹饪物品的热加载的方式和方法在烹饪室中确定。使用者借助于输入装置可以在不同的工作类型中选出各个所希望的工作类型。此外，使用者通常可以在所选出的工作类型内预先给出温度，例如“ 185° ”。
【发明内容】
[0003]本发明的目的是提供一种家用电器、尤其是烹饪器具(Gargedt)，其具有比较简单的、特别是比较直观的可操作性。
[0004]为了实现所述目的，提出了一种家用电器、尤其是烹饪器具，其具有:用于显示家用电器的第一运行调节的第一显示区域；用于选择第一运行调节之一的第一操作元件；用于显示家用电器的第二运行调节的第二显示区域；用于选择第二运行调节之一的第二操作元件以及控制装置。控制装置被设置用于在由使用者操作第一操作元件时为第一显示区域分配第一平面范围并且为第二显示区域分配第二平面范围。所述控制装置还被设置用于在由使用者操作第二操作元件时为第一显示区域分配第三平面范围并且为第二显示区域分配第四平面范围。该第三平面范围小于第一平面范围，并且第四平面范围大于第二平面范围。
[0005]换句话说，也就是始终放大地示出了使用者借助于相应的操作元件作出其选择的显示区域。相反，缩小地示出了使用者目前不做选择的其它各个显示区域。在各个显示区域中示出的运行调节自动地随着各个显示区域的放大或者说缩小按比例示出，也就是说运行调节随着各个显示区域变大或者说变小。由此总是放大地示出关于使用者与家用电器交互的主题的信息。由此，所述信息还更加移入观察者的焦点中。由此获得了更好的更直观的操作，因为在感知心理学上是有利的。
[0006]根据一种实施方式设置了屏幕，该屏幕具有第一显示区域和第二显示区域。然而也可以考虑设置第二屏幕，其中所述一个屏幕具有第一显示区域，并且第二屏幕具有第二显示区域。控制装置被设置用于:当使用者首先操作所述一个操作元件并且随后操作另外的操作元件时，在屏幕上(或者根据实施方式在两个屏幕上)移动两个显示区域。两个显示区域的移动除了放大或者说缩小之外，也允许将关于使用者与家用电器交互的主题的哪些信息定位在观察者视野的中心。由此进一步增强了观察者对所述信息的聚焦。
[0007]根据另一种实施方式，第一显示区域在其第一平面范围内和第二显示区域在其第四平面范围内重叠。该“重叠”当然从不同时发生，因为在不同的时间点-一方面在操作第一操作元件并且另一方面在操作第二操作元件时-设置第一平面范围和第四平面范围。更确切地说，“重叠”涉及当在不同的时间点时被第一平面范围和第四平面范围所占据的表面区域。由此形成了替代效应，也就是说关于使用者与家用电器交互的主题的信息在空间上替代之前所显示的信息。由此还进一步提高了观察者对各个当前的信息的聚焦。
[0008]根据另一种实施方式，所述两个显示区域分别具有参考点。第一显示区域的参考点与第二显示区域的参考点在移动之前和之后具有相同的距离。由此，“相互”移动第一显示区域和第二显示区域。所述参考点可以分别设置在相应显示区域的相应角的区域内。
[0009]所述第一运行调节可以描述家用电器的多种工作类型。所述工作类型、例如也称作“程序”的“上部加热”或“底部加热”描述了多个用于家用电器的过程和/或运行参数。例如工作类型“上部加热”定义了:对构造成烤炉的家用电器的烹饪室中的上部加热元件进行通电。第二运行调节可以配属于各个工作类型并且描述了物理参量。所述分配例如可以在于，物理参量详细地表征各个工作类型。如果工作类型例如涉及构造成烹饪器具的家用电器的多种加热方式，那么物理参量可以是烹饪器具加热时的温度。各个加热方式在此确定了，如何输入热量，例如“上部加热”或“底部加热”。
[0010]根据另一种实施方式，家用电器构造成全自动浓咖啡机。在此，第一运行调节描述了标准饮料或者说特殊的饮料位置。如果例如选择第一运行调节“标准饮料”，那么第二运行调节具有位置“浓咖啡”、“意大利牛奶咖啡”、“卡布奇诺”等。
[0011]根据另一种实施方式，第一运行调节描述了第一物理参量，并且第二运行调节描述了第二物理参量。这一点特别是在下述情况下出现:排除了开始选择特定的工作类型，如在构造成微波炉的家用电器的情况下一样。
[0012]所述家用电器例如构造成微波炉或微波烤炉。第一物理参量是微波炉或微波烤炉的功率。第二物理参量是微波炉或微波烤炉发出功率时的时间段。所述功率和时间段可以借助于第一操作元件或者说第二操作元件来调节并且用于相应地操控微波炉或微波烤炉的磁电管。
[0013]根据另一种实施方式,在家用电器的第一工作模式中，第一运行调节描述了第一物理参量。第二运行调节在第一工作模式中描述了第二物理参量。在家用电器的第二工作模式中，第一运行调节描述了家用电器的多种工作类型。第二运行调节配属于各个工作类型并且描述了物理参量。家用电器借助于对第一操作元件或第二操作元件的操作可以在第一工作模式和第二工作模式之间进行切换。由此也可以在家用组合器具中实现操作的兼容性或者说相似性。这种组合器具例如结合烤炉的功能与微波设备的功能。
[0014]根据另一种实施方式，家用电器构造成微波烤炉。第一工作模式是微波烤炉的微波模式，并且第二工作模式是烤炉模式。在微波模式中，第一物理参量是微波烤炉的功率并且第二物理参量是微波烤炉发出功率时的时间段。在烤炉模式中工作类型包括多种加热方式并且物理参量是微波烤炉加热时的温度。由此能够简单地在微波烤炉的不同的工作模式之间进行切换，而不会失去相似的可操作性。
[0015]所述屏幕例如构造成TFT (“Thin Film Transistor”)屏幕。此外,该屏幕也可以构造成触摸屏。第一操作元件和/或第二操作元件可以构造成旋转选择器。此外可以将旋转选择器构造成机械的旋转选择器。替代地可以将操作元件、尤其旋转选择器构造成触摸屏上的软键的形式。为了在第一操作模式和第二操作模式之间进行切换而对第一操作元件或者第二操作元件的操作例如包括第一旋转选择器的旋转。[0016]根据一种实施方式，对第一旋转选择器和/或第二旋转选择器的操作包括对它们的接触和/或旋转。第一旋转选择器和/或第二旋转选择器例如可以具有传感器、尤其是电容传感器，该传感器在使用者接触相应的旋转选择器时注册。
[0017]第一显示区域、第二显示区域、第一操作元件、第二操作元件和/或控制设备可以集成到一操作模块中。这种操作模块可以类似地用在不同的家用电器类型中、例如微波烤炉和全自动浓咖啡机中。
[0018]替选地，可以将屏幕构造在烹饪用具的上侧，而旋转选择器布置在其前侧。
[0019]根据一种实施方式，家用电器的前侧或上侧可以具有操作模块。由此可以很好地接近操作模块。
[0020]此外，提出了一种用于运行家用电器、尤其烹饪器具、优选按本发明的家用电器的方法。在此，在使用者操作第一操作元件用于选择第一运行调节之一时，为用于显示家用电器的第一运行调节的第一显示区域分配第一平面范围，并且为用于显示家用电器的第二运行调节的第二显示区域分配第二平面范围。当使用者操作第二操作元件用于选择第二运行调节之一时，为第一显示区域分配第三平面范围，并且为第二显示区域分配第四平面范围。第三平面范围小于第一平面范围，并且第四平面范围大于第二平面范围。
[0021]所述家用电器可以构造成烹饪器具、特别是烤炉、烹饪用具、微波烤炉、微波炉、微波灶、蒸汽烤炉、蒸汽烹饪炉、双烤炉或者全自动浓咖啡机。
[0022]参照家用电器所描述的特征相应地适用于所述方法，反之亦然。
[0023]本发明的其它可能的执行方案也包括家用电器或方法的、前面或者后面关于实施例所描述的特征或实施方式的没有详细描述的组合。在此，本领域技术人员也可以添加或者更改各个方面作为对本发明各个基本形式的改善或者补充。
【专利附图】
【附图说明】
[0024]本发明的其它有利的设计方案以及方面是从属权利要求以及下面所描述的本发明实施例的主题。此外，根据优选实施方式参照附图更详细地解释本发明。
[0025]其中示出了:
图1部分地示出了根据比较普遍遵守的实施方式的、具有操作模块的家用电器；
图2示出了图1中在操作第二操作元件之后的视图；
图3部分地示出了根据相对于图1更具体的实施方式的、带有操作模块的烤炉；
图4示出了图3中在操作第一操作元件之后的视图；
图5示出了图4中在操作第二操作元件之后的视图；
图6示出了图5中在重新操作第二操作元件之后的视图；
图7部分地示出了微波烤炉；
图8示出了图7中在操作第一操作元件之后的视图；
图9示出了图6中在操作计时器之前的视图；
图10示出了图9中在操作计时器之后的视图；
图11示出了图10中在计时器减值期间的视图；以及 图12示出了图11中在计时器低于预先确定的阈值时的视图。
[0026]在附图中，相同的或者功能相同的元件具有相同的附图标记，只要没有其它说明。【具体实施方式】
[0027]图1部分地示出了按比较通常类型的实施例的带有操作模块2的家用电器I。
[0028]操作模块2包括一带有第一显示区域4和第二显示区域5的TFT屏幕3。
[0029]在第一显示区域4中可以显示家用电器I的第一运行调节。然而根据该实施例，在第一显示区域4中仅示出了多个第一工作调节之一。在图1中为了说明概况，在第一显示区域4中示出了数字“ I”并且表示家用电器的第一运行调节6。
[0030]所述操作模块2还具有机械的第一旋转选择器7。通过沿顺时针将旋转选择器7从其用“O”表示的家用电器I断开或者处于静止状态的“断开”位置中旋转出来，可以使旋转选择器7运动到“点亮”位置中，在该位置中接通配属于家用电器I的、例如在其烹饪室内的灯。如果现在沿顺时针继续旋转所述旋转选择器7，则可以在第一显示区域4内显示不同的运行调节6。在此，通过沿顺时针旋转第一旋转选择器来变换不同的第一运行调节6，其中在第一显示区域4中总是仅显示相应一个运行调节6。
[0031]在第二显示区域5中可以显示家用电器的第二运行调节。根据该实施例，在第二显示区域5中总是仅显示多个第二运行调节11中的相应一个。这种第二运行调节11为了说明概况要通过图1中的数字“2”进行说明。
[0032]操作模块2还包括机械的第二旋转选择器12。借助于第二旋转选择器12例如沿着顺时针方向的旋转，在第二显示区域5中显示不同的第二运行调节11，其中总是仅示出相应一个这种第二运行调节11。
[0033]根据该实施例，该第一显示区域4具有第一平面范围13，并且第二显示区域5具有第二平面范围14，其中第一平面范围13大于第二平面范围14。相应地也示出了第一运行调节6大于第二运行调节11。
[0034]第一显示区域4和第二显示区域5根据该实施例分别构造成矩形的并且在光栅15上定向。第一显示区域4的右上角以及第二显示区域5的左上角在此相应地位于相同的参考点16上。
[0035]操作模块2还具有控制装置17。该控制装置17在信号技术上与第一接触传感器21以及第二接触传感器22连接。当使用者的手接触第一旋转选择器7时，所述第一接触传感器21集成并且注册到第一旋转选择器7中。相应地，当使用者的手接触第二旋转选择器12时，第二接触传感器22集成并且注册到第二旋转选择器12中。
[0036]一旦使用者的手接触第一旋转选择器7，所述控制装置17就向第一显示区域4分配第一平面范围13。其前提条件是，该旋转选择器7已经位于分配给第一运行调节之一的位置中，也就是例如没有位于“断开”位置中。同时，所述控制装置17为第二显示区域5分配第二平面范围14。所述控制装置17也在下述情况下进行该分配:旋转选择器7沿顺时针运动通过“点亮”位置。
[0037]通过继续旋转，使用者现在可以选择所希望的第一运行调节6。该第一运行调节6显示得比第二运行调节11大，参见图1。如果显示所希望的第一运行调节6，那么使用者的手就变换到第二旋转选择器12上，以便从多个第二运行调节11中选出一个第二运行调节
11。一旦使用者的手接触第二旋转选择器12，所述控制装置17就为第一显示区域4分配第三平面范围23并且为第二显示区域5分配第四平面范围24。第三平面范围23小于第一平面范围13。此外，第四平面范围24大于第二平面范围14。相应地，第一运行调节6显示得小于在图1中所示的状态下在接触第二旋转选择器12之前的情况。此外，所述第二运行调节11在图2中所示的状态下在操作旋转选择器12之后显示得大于在图1中所示的状态下在接触第二旋转选择器12之前的情况。此外，第二运行调节11在图2所示的状态下在接触第二旋转选择器12之后显示得大于第一运行调节6。在各个显示区域4、5中示出的运行调节6、11自动地以各个显示区域4、5的放大或者说缩小按比例表示。
[0038]如果现在例如沿顺时针旋转第二旋转选择器12，则在第二显示区域5中示出不同的第二运行调节11，其中分别仅显示一个。
[0039]如果现在不继续操作旋转选择器7、12，那么以选出的(显示的)第一运行调节6以及选出的(显示的)第二运行调节11由控制装置17操控家用电器1、例如家用电器的烹饪室。
[0040]此外，所述控制装置17根据该实施例向左移动参考点16，使得第一以及第二显示区域4、5向左移动。由此，所述第二显示区域5更多地朝屏幕3的中心18移动并且由此移动到观察者的视野的中心。此外，根据图1和2的比较可以看出，所述第一显示区域4在其第一平面范围13内具有一与第二显示区域5在其第四平面范围24内重叠的区域25。
[0041]所述操作模块2例如可以集成到前侧26中，参见图1。
[0042]屏幕3、旋转选择器7、12以及控制装置17不必组装在一个操作模块2中，而是也可以单独地集成到家用电器I中。
[0043]家用电器I可以是烹饪器具、尤其是烤炉、微波烤炉、微波炉、蒸汽烤炉、蒸汽烹饪炉或双烤炉、或者全自动咖啡机、尤其全自动浓咖啡机。在这种家用电器中能以同样的方式应用前面所描述的操作模块2。
[0044]下面参照图3到6更详细地描述操作模块2在烤炉中的应用。
[0045]借助于在图3中沿顺时针(参见箭头)操作第一旋转选择器7，以烤炉加热方式的形式显示不同的第一运行调节6。如此，例如在图3中命名为“热风”，而在图4中命名为“热风1/3底部加热”。相应的符号也在图4中相对于图3进行了改变。
[0046]用来运行烤炉的温度的形式的第二运行调节11在此保持不变，例如在“180° ”，如在图3和4中所不。
[0047]如果使用者的手现在转变至第二旋转选择器12，则在接触该旋转选择器时或者根据实施方式只有在旋转该旋转选择器时，温度11显示得较大并且朝向屏幕3的中心18移动。相应地，加热方式6变小并且从中心18、在该情况下向左移出。如果现在沿顺时针(参见箭头)旋转第二旋转选择器12，那么使用者可以降低或者提高温度11，如在图6中所示的那样。根据该实施例将温度11从“180° ”提高到“220° ”。
[0048]参照图7和8解释操作模块2在形式为微波烤炉的家用电器I中的应用。在此，仅探讨相对于按图3到6的实施例的不同之处。
[0049]作为第一运行调节6示出了例如以瓦为单位的功率，利用该功率来运行集成到微波烤炉I中的磁电管。如果沿顺时针操作旋转选择器7，那么降低所显示的瓦数6。例如将图7和8中显示的功率从“900”瓦降低到“600”瓦(W)。如果调节了所希望的瓦数6，那么使用者的手转移到第二旋转选择器12。仅通过接触或者根据实施方式通过旋转第二旋转选择器，将第二运行调节11以时间的形式在该实施例中增加“1.00”分钟并且朝向中心18移动示出，而瓦数6降低并且从中心18向左移动并且显示变小。这没有在附图中示出，然而相应于图6中的视图。
[0050]微波烤炉I包括第一运行模式和第二运行模式，在第一运行模式中其可以作为微波设备运行，而在第二运行模式中其可以作为烤炉运行。图3-6在此示出了烤炉模式，而图7和8说明了微波模式。
[0051]如果在图8中继续沿顺时针旋转第一旋转选择器7，那么微波烤炉I就从图7和8所示的微波模式中变化到图3到6中所示的烤炉模式中。借助于第一旋转选择器7就可以选择不同的加热方式，而借助于第二旋转选择器12可以选择温度11。因此，微波烤炉I可以在微波模式以及烤炉模式中同样地进行操作。
[0052]图9示出了如何能够通过使用者的手28操作在屏幕3上的软键27从图6所示的状态中调用在屏幕3上的计时器菜单31 (参见图10)。借助于操作软键27可以在不同的计时器调节32中进行选择，其中相对于其它计时器调节32放大地示出相应选择的计时器调节32。在图10中相对于其它符号放大地示出沙漏。
[0053]在图11中在屏幕3的另一显示区域33中示出了剩余的计时器时间。如从图11和12的比较中可以知道，所述显示区域33在图11所示的状态下具有第一平面范围34并且在图12所示的状态下具有第二平面范围35。在此，第二平面范围35大于第一平面范围34。此外在图11所示的状态下，温度11还以其较大的第四平面范围24示出，而加热方式6以其变小的第二平面范围23示出。在图12中的状态下示出了所述加热方式6和温度11在屏幕3上向下移动，其中温度11还具有其第二平面范围14。通过控制装置17将相应的表面范围14、23、24、34、35从图11所示的状态分配到图12所示的状态，并且这在剩余的时间等于或者小于预先确定的阈值时实现，例如在这里的情况下是“1.00”分钟。
[0054]根据该实施例机械构造的旋转选择器7、12例如也可以构造成屏幕3的一部分，其在该情况下至少局部构造成触摸屏。所述旋转选择器7、12在这种情况下构造成所谓的软键。在下述情况下一已经不通过接触而是仅通过旋转才操作第一旋转选择器和第二旋转选择器7、12，不需要接触传感器21、22。
[0055]尽管根据实施例描述了本发明，但是本发明可以进行多种多样地修改。
[0056]附图标记列表:
1家用电器
2操作模块
3屏幕
4第一显示区域
5第二显示区域
6第一运行调节
7第一旋转选择器
11第二运行调节
12第二旋转选择器
13第一平面范围
14第二平面范围
15光栅16参考点
17控制装置
18中心
21第一接触传感器
22第二接触传感器
23第二平面范围
24第四平面范围
25区域
26前侧
27软键
28手
31计时器菜单
32计时器调节
33显示区域
34第一平面范围
35第二平面范围。
【权利要求】
1.家用电器(I)、尤其烹饪器具，具有:用于显示所述家用电器(I)的第一运行调节(6)的第一显示区域(4);用于选择第一运行调节(6)之一的第一操作元件(7);用于显示所述家用电器(I)的第二运行调节(11)的第二显示区域(5 );用于选择第二运行调节(11)之一的第二操作元件(12);以及控制装置(17)，所述控制装置被设置用于在通过使用者操作所述第一操作元件(7)时为所述第一显示区域(4)分配第一平面范围(13)并且为所述第二显示区域(5)分配第二平面范围(14)，并且在通过使用者操作所述第二操作元件(12)时为所述第一显示区域(4)分配第三平面范围(23)并且为所述第二显示区域(5)分配第四平面范围(24)，其中所述第三平面范围(23)小于所述第一平面范围(13)并且所述第四平面范围(24)大于所述第二平面范围(14)。
2.按权利要求1所述的家用电器，其特征在于，设置一屏幕(3)，所述屏幕具有所述第一显示区域和第二显示区域(4、5)，并且所述控制装置(17)被设置用于:当使用者首先操作所述一个或者所述另外的操作元件(7、12)时，在所述屏幕(3)上移动两个显示区域(4、5)。
3.按权利要求1或2所述的家用电器，其特征在于，所述第一显示区域(4)在其第一平面范围(13)内和所述第二显示区域(5)在其第四平面范围(24)内重叠。
4.按权利要求2或3所述 的家用电器，其特征在于，所述两个显示区域(4、5)分别具有参考点(16)，并且所述参考点(16)在移动之前和之后彼此具有相同的距离。
5.按权利要求1至4中任一项所述的家用电器，其特征在于，所述第一运行调节(6)描述了家用电器(I)的多种工作类型，并且所述第二运行调节(11)配属于各个工作类型并且描述了物理参量。
6.按权利要求5所述的家用电器，其特征在于，所述家用电器(I)构造成烹饪器具，并且所述工作类型(6)包括烹饪器具的多种加热方式，并且所述物理参量(11)是烹饪器具加热时的温度。
7.按权利要求1至4中任一项所述的家用电器，其特征在于，所述第一运行调节(6)描述了第一物理参量，并且所述第二运行调节(11)描述了第二物理参量。
8.按权利要求7所述的家用电器，其特征在于，所述家用电器(I)构造成微波炉或微波烤炉，并且所述第一物理参量(6)是微波炉或微波烤炉的功率，并且所述第二物理参量(11)是微波炉或微波烤炉发出功率时的时间段。
9.按权利要求1至4中任一项所述的家用电器，其特征在于，在所述家用电器(I)的第一工作模式中，所述第一运行调节(6 )描述了第一物理参量并且所述第二运行调节(11)描述了第二物理参量，并且在所述家用电器(I)的第二工作模式中，所述第一运行调节(6)描述了家用电器(I)的多种工作类型，并且所述第二运行调节(11)配属于各个工作类型并且描述了物理参量，并且所述家用电器(I)能够借助于对第一操作元件或第二操作元件(7、12)的操作在所述第一工作模式和第二工作模式之间进行切换。
10.按权利要求9所述的家用电器，其特征在于，所述家用电器(I)构造成微波烤炉，并且所述第一工作模式是微波烤炉的微波模式，并且所述第二工作模式是烤炉模式，并且在所述微波模式中所述第一物理参量(6)是微波烤炉的功率，并且所述第二物理参量(11)是微波烤炉发出功率时的时间段，并且在所述烤炉模式中所述工作类型(6)包括多种加热方式，并且所述物理参量(11)是微波烤炉加热时的温度。
11.按上述权利要求1至10中任一项所述的家用电器，其特征在于，所述屏幕(3)构造成TFT屏幕，和/或所述第一操作元件和/或第二操作元件(7、12)构造成旋转选择器。
12.按权利要求11所述的家用电器，其特征在于，对所述第一旋转选择器和/或第二旋转选择器(7、12)的操作包括对它们的接触和/或旋转。
13.按权利要求1至12中任一项所述的家用电器，其特征在于，所述第一显示区域(4)、所述第二显示区域(5)、所述第一操作元件(7)、所述第二操作元件(12)和/或所述控制设备(17)集成到一操作模块(2)中。
14.按权利要求13所述的家用电器，其特征在于，所述家用电器(I)的前侧或上侧(26)具有所述操作模块(2)。
15.用于运行家用电器(I)、尤其烹饪器具、优选按权利要求1-14中任一项所述的家用电器的方法，其中在使用者操作第一操作元件(7)用于选择第一运行调节(6)之一时，为用于显示家用电器(I)的第一运行调节(6)的第一显示区域(4)分配第一平面范围(13)，并且为用于显示家用电器(I)的第二运行调节(11)的第二显示区域(5)分配第二平面范围(14)，并且其中当使用者操作第二操作元件(12)用于选择第二运行调节(11)之一时，为所述第一显示区域(4)分配第三平面范围(23)并且为所述第二显示区域(5)分配第四平面范围(24)，其中所述第三平面范围(23)小于所述第一平面范围(13)，并且所述第四平面范围(24)大于所述第二平面范围(14)。
【文档编号】F24C7/08GK103988025SQ201280061761
【公开日】2014年8月13日 申请日期:2012年12月7日 优先权日:2011年12月14日
【发明者】A.克恩, K.维施, C.S.弗里德里希, S.施特莱勒, F.雅各布 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司