专利名称：喷射阀的制作方法
技术领域：
本发明涉及根据权利要求1的前序部分的用于安装到内燃机的汽缸头上的接收 筒腔内的喷射阀。
背景技术：
一种公知的燃料喷射阀、亦称喷射器(DE 102007028490A1)具有一个阀壳体，该 阀壳体设有在一个壳体端部上的一个阀组件及在另一端部上的一个燃料输入部分。阀组件 包括一个阀针，该阀针与包围喷射孔的阀座相互配合，及包括一个阀闭合弹簧，它将阀针压 在阀座上。为了打开阀在阀针上作用有一个设在阀壳体中阀组件与燃料输入部分之间的压 电式致动器，该致动器与一个可连接对应插头的连接插头的插接触头电连接。连接插头的 包围插接触头的插头壳体整体地成型在一个塑料体中，该塑料体被注塑在阀壳体的燃料输 入侧端部上及也包围着燃料输入部分。在塑料体中在插头壳体的背着燃料输入部分的一 侧上开有一个环形槽，在该环形槽中置入一个弹性密封法兰盘。在该密封法兰盘的下面在 阀壳体的外表面中铣有相互平行延伸的环形槽，在塑料体注塑时这些环形槽被填入塑料材 料，以致塑料体与阀壳体相互“齿耦合”。该齿耦合可防止湿气通过阀壳体与塑料体之间的 交接位置侵入。这种燃料喷射阀为了燃料的直接喷射被安装在内燃机的汽缸头上的中央接收筒 腔内，该接收筒腔被布置在气体交换阀的驱动部分之间。压紧在筒腔壁上的弹性密封法兰 盘密封着接收筒腔以阻止污物及溅水侵入，用于避免燃料喷射阀及内燃机的损坏。出于结 构技术的原因密封法兰盘被这样地设置在喷射阀上，即在喷射阀装入后它被放置在所谓汽 缸头分隔处的上方，在该汽缸头分隔处上汽缸头盖通过一个密封件被压紧在汽缸头基体 上。用于汽缸头的冷却油通道超过汽缸头分隔处地延伸及由成型在基体中及盖中的部分通 道组成。因为在喷射阀安装后密封法兰盘覆盖了接收筒腔，故在燃料喷射阀安装后不再能 通过汽缸头上的接收筒腔来确定汽缸头分隔处的未密封性及由此在发动机安装期间不能 检验汽缸头分隔处的密封性。
发明内容
根据本发明的具有权利要求1的特征的喷射阀具有其优点，即从塑料体的背着燃 料输入部分的端部至少一直延伸到插头壳体的、在阀壳体与塑料体之间的交接位置的平滑 面在密封法兰盘的下面形成一个未密封路径，该未密封路径在喷射阀安装到汽缸头上的接 收筒腔中后形成接收筒腔与插头壳体内部之间的连接。因此尽管通过弹性的密封法兰盘使 接收筒腔气密地密封，汽缸头的密封性、确切地说汽缸头基体与汽缸头盖之间的交接位置 的密封性在发动机安装时可绕过密封法兰盘通过插头壳体来检验。在汽缸头基体与汽缸头 盖之间的密封件的不良密封性可通过出现在插头壳体中的检验气体的测量来检测。当对应 插头套插在插头壳体上后可保护插头壳体以防止湿气进入，以致不会有湿气通过在工作期 间也存在的未密封路径进入接收筒腔。
通过在其它权利要求中所述的措施可得到在权利要求1中给出的喷射阀的有利 的进一步构型及改进。根据本发明的一个有利的实施形式，燃料输入部分延伸到置入在阀壳体中的输入 接管，该输入接管在其轴向长度的一部分上被塑料体包围。在连接接管的外表面上开有多 个延伸在接管圆周上的槽，这些槽在塑料体注塑后被塑料体的塑料材料填入。通过由此得 到的塑料体与输入接管在插头壳体背着密封法兰盘的一侧上的“齿耦合”可阻止湿气通过 阀壳体与塑料体之间的交接位置的侵入。
在以下的说明中将借助附图中所示的实施例来详细地描述本发明。附图表示图1 一个在内燃机的汽缸头的安装位置中的部分剖切的喷射阀的侧视图，图2 图1中喷射阀的区段II的一个纵截面，图3 图2中区段III的一个放大的视图。具体实施形式图1中以侧视图表示的、及图2中以区段的纵截面表示的喷射阀10用于将燃料直 接喷射到一个内燃发动机或内燃机的燃烧汽缸的燃烧室11中，该燃烧室由在燃烧汽缸中 被轴向导向地运动的活塞及一个汽缸头12所限定。汽缸头12被分成一个汽缸头基体121 及一个汽缸头盖122。后者在中间衬有一个密封件13的情况下被夹紧在汽缸头基体121 上。在汽缸头12中延伸着冷却油通道14，其中每个冷却油通道14由一个成型在汽缸头基 体121中的通道部分与一个成型在汽缸头盖122中的通道部分组成。最好在汽缸头12中 其中央构有一个用于喷射阀10的接收筒腔15。喷射阀10具有一个阀壳体16，该阀壳体在一个端部上具有一个喷射孔17及在其 另一端部上具有一个燃料输入部分18。阀壳体16由一个壳体套筒19及一个封闭壳体套筒 19的朝着燃料输入部分18的端部的连接块20(图幻组成。连接块20部分地插入壳体套 筒19及例如通过一个焊缝21与该壳体套筒固定地连接。在阀壳体16的另一端部上设有 一个阀组件，该阀组件包括一个部分地置入壳体套筒19中的、具有喷射孔17的喷嘴体22， 一个控制喷射孔17的阀针23及一个将阀针23保持在关闭位置中的复位弹簧M。向外打 开的阀针23借助一个设置在壳体套筒19中的在连接块20与阀组件之间的致动器25抵抗 复位弹簧M的闭合力来操作。在该实施例中致动器25被构成压电式致动器，它的电连接 端与一个连接插头27的插接触头沈相连接。压电式致动器已是公知的及例如被描述在DE 10319599A1中。在构成于连接管20中的燃料输入部分18的前面设置了一个输入接管观， 在该输入接管上可插上一个燃料输入导管。输入接管观的一端被插入到连接块20中及例 如通过焊接与该连接块固定地连接。在阀壳体16的燃料输入侧的端部被注塑了一个塑料 体四，该塑料体在端部覆盖着壳体套筒19，并延伸在连接块20由壳体套筒19伸出的部分 上及在输入接管观轴向长度的一部分上包围着该输入接管。在压力注塑时在塑料体四上 成型出一个包围插接触头沈的插头壳体30，该插头壳体30被构成来插接一个这里未示出 的与插接触头26接触的对应插头，该对应插头本身可套插在插头壳体30上并可锁定在该 插头壳体上。在塑料体四上、确切地在其背着燃料输入部分18的体端部上设有一个弹性的密封法兰盘31，该密封法兰盘用于在喷射阀10装入汽缸头12后密封接收筒腔15，如由图1 可看出的。在图3中放大地表示的密封法兰盘31具有一个环形体311及一个由该环形体 一体地伸出的、具有指状横截面的环绕的密封凸缘312。在塑料体四中成型了一个环形槽 32，密封法兰盘31的环形体311嵌放在该环形槽中。在此情况下环形体311可被压紧和/ 或粘接在环形槽32中。当喷射阀10被安装在汽缸头12上的接收筒腔15中后密封凸缘 312压紧在接收筒腔15的筒腔壁151上并气密地密封接收筒腔15。为了在喷射阀10被装入汽缸头12上后在发动机安装时可检验汽缸头分隔处的密 封性、即检验汽缸头体121与汽缸头盖122之间的密封件13的密封质量，阀壳体16的一个 区域-该区域从塑料体四的背着流体输入部分的端部至少一直延伸到插头壳体30-具有 一个平滑的外表面，而没有在其中可固定塑料材料的环形沟、圆周槽或其它环形凹陷。该平 滑的外表面起到这样的作用在制造塑料体四的塑料包封注塑后在塑料体四与阀壳体16 的该平滑表面区域之间存在一个未密封的路径，这里该平滑的表面区域为壳体套筒19的 与连接块20由该壳体套筒伸出的部分的表面。因此通过该未密封路径及通过塑料体四与 部分地延伸在该塑料体中的插接触头沈之间的不密封性在接收筒腔15与插头壳体30的 内部之间形成了一个绕过密封法兰盘31的连接。如果为了汽缸头分隔部分的密封检验对 冷却油通道14加载压缩空气，则当密封件13不密封时压缩空气将通过未密封路径到达插 头壳体30中及可从那里测量出来。在内燃机工作时对应插头被套插在插头壳体30上及由此插头壳体30被密封以防 止湿气及污物的进入，以致不会有湿气通过从插头壳体30到接收筒腔15的未密封路径进 入接收筒腔。为了防止湿气通过输入接管观与塑料体四之间的交接位置进入，输入接管观设 有多个并列的槽33，它们延伸在输入接管观的圆周上及当注塑塑料体四时被填满塑料材 料。由此在塑料体四与输入接管28之间形成一种齿耦合，它能可靠地防止湿气的侵入。
权利要求
1.用于安装到内燃机的汽缸头(12)中的接收筒腔(15)内的喷射阀，设有一个阀壳体(16)，该阀壳体在一个端部上具有喷射孔(17)及在另一端部上具有燃料 输入部分(18)；一个在燃料输入侧的端部上注塑在所述阀壳体(16)上的塑料体(四)，在该塑料体上 一体地成型出一个包围着导入所述阀壳体(16)中的插接触头06)的、用于接收一个对应 插头的插头壳体(30)；一个套在所述塑料体09)上的、环形的、弹性的密封法兰盘(31)，该密封法兰盘设置 在所述插头壳体(30)的背着所述燃料输入部分(18)的一侧上及在装入所述接收筒腔(15) 中后密封该接收筒腔，其特征在于在所述塑料体09)的背着所述燃料输入部分(18)的端 部与所述插头壳体(30)之间，所述阀壳体(16)的至少被所述塑料体09)覆盖的区域具有 平滑的外部面。
2.根据权利要求1的喷射阀，其特征在于所述密封法兰盘(31)具有一个环形体 (311)及一个由该环形体一体地伸出的、具有指状横截面的环绕的密封凸缘(312)，该环形 体(311)被接收在成型于所述塑料体09)中的一个环形槽(3 内。
3.根据权利要求2的喷射阀，其特征在于所述环形体(311)被压紧和/或粘接在所 述环形槽(32)中。
4.根据权利要求1至3中任一项的喷射阀，其特征在于所述燃料输入部分(18)延伸 到置入在所述阀壳体(16)中的输入接管08)中，该输入接管在其轴向长度的一部分上被 所述塑料体09)包围，在所述输入接管08)的外部面上开有多个延伸在接管圆周上的槽 (33)，这些槽被所述塑料体09)的塑料材料填充。
全文摘要
本发明给出用于安装到内燃机的汽缸头上的接收筒腔内的喷射阀，该喷射阀设有阀壳体，该阀壳体在一个端部上具有喷射孔及在另一端部上具有燃料输入部分；在燃料输入侧端部压力注塑在阀壳体上的塑料体，在该塑料体上整体地成型出包围着导入阀壳体的插接触头的、用于接收对应插头的插头壳体；嵌放在塑料体上的环形弹性密封法兰盘，它被设置在插头壳体的背着燃料输入部分的一侧上及在装入接收筒腔后密封该接收筒腔。为了在装入喷射阀后仍能保证检验汽缸头分隔处的密封性，在塑料体背着燃料输入部分的端部与插头壳体之间阀壳体至少被塑料体覆盖的区域具有平滑的外表面，由此在接收筒腔与插头壳体之间形成允许密封性检验的未密封路径。
文档编号F02M51/06GK102102613SQ20101060304
公开日2011年6月22日 申请日期2010年12月21日 优先权日2009年12月21日
发明者T·塞巴斯蒂安 申请人:罗伯特·博世有限公司