本发明涉及用于储藏水和将水供给机动车内燃机的系统，该系统具有至少一个用于水的输送泵和至少一个管路系统，管路系统包括至消耗件的供应管路和至少一个至储藏容器中的回流管路。
背景技术：
在注水箱系统中规定，应使用传导率非常低(小于10μs/cm)的去离子水或软化水。水中含有的矿物质相对较快地损耗阀、泵和喷射器。因此需要用去离子水或软化水填充用于容纳水的储藏容器。这是昂贵的且尤其对于最终用户而言相对麻烦。
技术实现要素：
因此，本发明的目的是，提供用于储藏水且将水供给机动车的内燃机的系统，该系统也可用通常的管路水填充。
该目的借助权利要求1的特征以及借助权利要求12的特征实现，权利要求1涉及用于储藏水且将水供给机动车的内燃机的系统，权利要求12涉及在使用该系统的情况下将水供给机动车的内燃机的方法。
本发明的有利的设计方案由从属权利要求得出。
根据本发明的观点，设置用于储藏水且将水供给机动车的内燃机的系统，该系统具有用于水的储藏容器；至少一个用于水的输送泵以及包括至少一个至消耗件的供应管路和至少一个进入储藏容器中的回流管路的至少一个管路系统以及用于给水去矿物质的器件，消耗件优选构造成至少一个计量单元的形式，其中，用于给水去矿物质的器件布置在储藏容器之内或储藏容器上或管路系统中或与管路系统接通地布置。
根据本发明的系统也包括这种构造方式，在其中，供应部或供应管路未直接连接在消耗件上或在多个消耗件之前存放的分配器上，而是供应部(前行部)例如包括至输送管路的分支。在这种情况下，用于给水去矿物质的器件可布置在输送管路中。
作为在本发明意义中的消耗件，可将用于水注射系统的一个或多个计量单元设置在例如轿车的内燃机上。计量单元可包括一个或多个注射喷嘴。
在本发明的适宜的变型方案中，用于给水去矿物质的器件紧接在储藏容器的供应部连接件或至消耗件的管路上游(之前)。原则上，在本发明中也可将用于给水去矿物质的器件布置在回流管路之内并且这是有利的。
根据本发明的系统的优选变型方案的特征是，作为用于给水去矿物质的器件设置至少一个过滤器、优选混合床过滤器。
作为过滤器例如可设置可更换的过滤器盒，该过滤器盒布置在储藏容器之内。
替代地，作为过滤器可设置能更换的过滤器芯筒(filterpatrone)，该过滤器芯筒布置在管路系统之内或该过滤器芯筒连接在管路系统上。
在根据本发明的系统的有利的变型方案中规定，过滤器芯筒在供应管路中沿供应部的流动方向布置、优选连接在输送泵上游。
原则上，过滤器芯筒也可连接在输送泵之后(下游)。这尤其是有利的，因为输送泵此时可更好地抵抗过滤器芯筒的阻力。本领域技术人员应理解，在管路系统中的阻力在泵的压出侧可比泵的吸入侧更好地被抵消。
过滤器芯筒可在外部直接连接在储藏容器上，其中，在该变型方案中适宜的是，供应管路连接到过滤器芯筒上。
在根据本发明的系统的有利的构造方案中规定，过滤器芯筒包括水可流过的具有过滤包的壳体。
适宜地，根据本发明的系统的混合床过滤器包括至少一种混合床树脂。
混合床过滤器例如可构造成多腔室过滤器、夹层(三明治)过滤器或一个或多个先后依次连接的膜片的形式或替代地包含阳离子和阴离子交换树脂的混合床树脂的形式。
优选地，混合床树脂选自以下一组树脂，该组树脂包括ca2+、ni2+、mg2+、so42-、hso4-和no3-类型的酸性阳离子交换剂和碱性阴离子交换剂。
本发明还涉及使用这样的系统将水供给机动车的内燃机的方法，该系统包括用于水的储藏容器、至少一个用于水的输送泵和至少一个管路系统，该至少一个管路系统包括至少一个至消耗件的供应管路和至少一个进入储藏容器中的回流管路，该消耗件优选呈至少一个计量单元形式，其中，在输送水之前或期间对用于供给消耗件的水去矿物质。
尤其在供给消耗件之前给水去矿物质(demineralisiert，去离子)。
特别优选地，使用前述系统实施该方法。
根据本发明的方法也包括使去矿物质的水经计量地且间歇性地供给一个或多个消耗件。在这种情况下，用于给水去矿物质的器件与管路系统接通，但是该器件不需要布置在管路系统的供应部或回流部之内，而是例如在至消耗件的输送管路中连接在输送泵之后。
附图说明
下面根据在附图中示出的四个实施例说明本发明。
其中：
图1示出了根据本发明的第一实施例的水注射系统；
图2示出了根据本发明的第二实施例的水注射系统；
图3示出了根据本发明的第三实施例的水注射系统；
图4示出了根据本发明的第四实施例的水注射系统。
具体实施方式
在图1中示意性地示出的系统包括用于水的储藏容器1，储藏容器具有填充接管2、用于为储藏容器1通风的器件以及用于探测填充状态的器件。储藏容器1经由供应部连接件3连接在供应管路4上。在供应管路4中布置输送泵5，输送泵经由输送管路6将水提供给分配器7，在分配器上又连接注射喷嘴8作为计量单元或作为消耗件。
系统还包括回流管路9，未通过注射喷嘴8消耗的水可借助该回流管路经由回流部连接件10回流至储藏容器1中。在回流部连接件10上游连接多路阀14，包括供应管路4和回流管路9的管路系统以及必要时出于服务的目的还有储藏容器1可借助多路阀排空。回流部连接件10在储藏容器1的容积之内设有节流阀，节流阀允许至储藏容器1中的处于压力下的回流的卸压(entspannung)。
在储藏容器中布置有未详细示出的传导性探测器，传导性探测器探测在储藏容器1中的水的传导性且必要时产生相应的报警信号。
在根据图1的实施例中，在供应管路4中在输送泵5之后，即在输送泵5的压出侧上设置可更换的过滤器芯筒12，过滤器芯筒用混合床树脂填充，该混合床树脂包括例如强碱性阴离子和强酸性阳离子，它们吸附在管路水中的离子，使得储藏容器1中的水在借助输送泵5输送期间且在从储藏容器1中取出时脱盐。
设置在过滤器芯筒12中的混合床树脂可为颗粒状材料。这例如可为一次性混合床树脂，该一次性混合床树脂例如在商业上以商品名称resinex得知且引起离子交换。
在图2中示出了根据本发明的系统的替代的设计方案。在图2中在功能上相应于根据图1的实施例的构件的构件设有相同的附图标记。
根据图2的实施例与根据图1的实施例的不同之处在于，过滤器芯筒12可更换地装在该系统的输送管路6中。对此，过滤器芯筒12同样连接在输送泵5之后。
在图2示出的系统中设置成，水通过过滤器芯筒12间歇性地并计量地供给注射喷嘴8。对此，过滤器芯筒12不在循环中，即，不集成到供应管路4中和回流管路9中。过滤器芯筒12仍然布置成连接在输送管路6中的注射喷嘴8上游。
本发明的在图3中示出的实施例与根据图1和图2的实施例的区别在于，作为过滤器将可更换的过滤盒或过滤包11布置在储藏容器1之内。过滤包11可包括混合床15和至少一种存放在混合床之前(上游)的、即布置在上游的过滤介质16。过滤介质16可构造成编织的或铺设的过滤介质、过滤(无纺)织物等。
过滤包11或混合床15和过滤介质16适宜地在储藏容器1的底部上覆盖该底部地布置。过滤包11优选布置在输送泵5的吸入侧。
在图4中示出了根据本发明的系统的另一有利的变型方案。在图4中示出的系统变型方案与在图1至图3中描述的各个变型方案的不同之处在于，过滤器芯筒12布置在储藏容器1的侧壁上且在此处直接连接在封闭储藏容器的连接模块17上。连接模块17例如可作为多路阀用于控制从储藏容器1中取出液体和/或排空管路系统和/或对管路系统通风。在该系统变型方案中，过滤器芯筒12布置在未示出的输送泵5的吸入侧。
根据图2和图4的实施例的过滤器芯筒12同样可包括混合床15，如根据图1的实施例的过滤器芯筒12那样。
附图标记列表：
1储藏容器
2填充接管
3供应部连接件
4供应管路
5输送泵
6输送管路
7分配器
8注射喷嘴
9回流管路
10回流部连接件
11过滤包
12过滤器芯筒
13插入件
14多路阀
15混合床
16过滤介质
17连接模块