专利名称：手持动力工具用保护罩的制作方法
技术领域：
本发明涉及手持动力工具用保护罩，该手持动力工具具有由保护罩至少部分包围的刀具，其中，保护罩至少由第一壁元件和第二壁元件形成，第一壁元件和第二壁元件以平行间隔的配置彼此连接以形成刀具腔。
背景技术：
DE 195 45 416 Al示出了手持动力工具用保护罩,该手持动力工具是切磨机的形式。动力工具具有由保护罩至少部分地包围的刀具，并且保护罩包括第一壁元件和第二壁元件，第一壁元件和第二壁元件以平行间隔的配置彼此连接以产生刀具腔。该刀具被可转动地保持于刀具腔中并且该刀具是切割盘。根据动力工具的设计，有必要将功能元件配置于保护罩。作为示例，功能元件以水 供给装置的形式被示出，并且功能元件配置于保护罩且用于向刀具腔喷射水以例如在添加水的情况下进行切割处理或者磨切处理。不利地，功能元件的安装麻烦且昂贵，并且在两个壁元件的接头区域，保护罩具有能够表现出保护罩脆弱点的结合缝。例如，如果动力工具的刀具折断，则保护罩保护操作者。刀具的飞溅断片必须由保护罩可靠地阻止，并且所述壁元件之间的接头可能构成保护操作者的脆弱点。从DE 10 2007 032 672 Al已知手持动力工具的刀具用保护罩，在该保护罩上配置水供给装置形式的功能元件以将水供给到刀具。水供给装置由大量单个部件制成，并且保护罩必须设计精巧，以允许功能元件的安装。
发明内容
因此，本发明的目的是创造克服上述背景技术的缺点的手持动力工具用保护罩，并且提供在提高安全性的情况下允许功能元件在保护罩上的改进配置的保护罩。基于如下手持动力工具用保护罩实现该任务一种手持动力工具用保护罩，该手持动力工具具有由所述保护罩至少部分地包围的刀具，其中，所述保护罩由至少第一壁元件和第二壁元件形成，所述第一壁元件与所述第二壁元件以平行间隔的配置彼此连接，以形成刀具腔，其特征在于，所述第一壁元件具有第一周向部，所述第二壁元件具有第二周向部，其中，所述第一周向部和所述第二周向部彼此重叠并且形成所述保护罩的周向壁，并且在外层的所述第二周向部中设置有至少一个开口，并且内层的所述第一周向部在所述开口的下方延伸。本发明包括如下技术示教第一壁元件具有第一周向部，第二壁元件具有第二周向部，其中，周向部彼此重叠并且形成保护罩的周向壁，在外层的第二周向部中设置至少一个开口，并且内层的第一周向部在该开口的下方延伸。这里，本发明有益地利用创造设置有周向部的壁元件的机会，其中，壁元件能够相对于彼此以周向部重叠的方式配置。这首先实现了径向双壁的优点，使得通过双壁形成保护罩的周向壁。这实现了保护罩安全性的增加，其中，还在外层的第二周向部中设置孔，内层周向部在该孔的下方延伸。现在功能元件能够配置于开口，其中，在多个功能元件将配置于保护罩的情况下，相应数量的开口能够设置于外层的第二周向部。由于内层的第一周向部在开口下方延伸，在用于配置功能元件的开口区域也能够保持针对刀具的保护效果。除了在刀具折断时保护操作者之外，通过工件与刀具接合而释放的火花或者其他加速颗粒也能够在开口区域中被安全地保持在刀具腔中。下面陈述了本发明的其他有利的发展。其中，保护罩能够有利地设计成接纳至少一个功能元件，其中，功能元件可以具有能够插入到开口的凸起。功能元件例如能够具有用于操作保护罩的手柄和/或具有用于将流体介质供给到刀具的供给装置的U形元件，例如用于将水供给到刀具。功能元件也能够被设计成允许水供给以及同时被用作操作元件的一体元件。凸起能够形成于功能元件并且更具体地能够具有与保 护罩中的开口相同的截面几何形状。在这种方式下，凸起能够与开口匹配并且凸起能够与开口安全地接合而基本没有间隙。有利地，壁元件由板材通过冲压和弯曲加工而制成，其中所述壁元件中的至少一个壁元件具有凸耳，通过至少一个锁定钩，功能元件能够与凸耳接合。功能元件、更特别地供给元件的U形元件能够从一个结合方向被应用到保护罩。如果从一个结合方向将功能元件应用到保护罩，通过从该结合方向应用功能元件，功能元件上的凸起能够进入开口。同时或者随后，形成于功能元件的锁定钩能够与壁元件中的凸耳接合。优选地，功能元件具有两个锁定钩，并且是U形。锁定钩配置于U形元件的腿部的端部，并且当功能元件配置于保护罩时，U形元件包围保护罩。在保护罩各侧，即，在各壁元件，能够设置凸耳，并且当功能元件配置于保护罩时，凸起能够被插入到周向壁中的开口并且功能元件上的锁定钩能够侧向地夹入壁元件的耳中。这有利地产生保护罩上的功能元件的安全的高弹性机械配置，而无需其他的连接元件。结果，保护元件能够简单地配置于保护罩而无需设置另外的连接部件。另外地或者作为选择地，壁元件能够具有至少一个螺纹孔，螺纹元件能够螺纹连接到该螺纹孔。螺纹元件例如能够是具有螺纹头的螺杆。作为功能元件上的锁定钩的选择，一个孔优选为两个孔能够设置于功能元件，螺纹元件能够通过该孔并且被螺纹连接到保护罩中的相关的螺纹孔。根据进一步改进本发明的保护罩的另一个优点，为了配置功能元件(该功能元件可以是用于将水供给到刀具的供给装置的U形元件的形式)，在壁元件中能够设置至少一个孔，配置于U形元件的喷嘴能够通过该孔被插入或者该孔与U形元件上的喷嘴对准，以通过该孔将流体介质、更特别地将水供给到刀具。在U形元件的腿部的内侧，喷嘴能够安装于U形元件，并且如果U形元件被安装于保护罩的壁元件，则U形元件的腿部邻接壁元件。如果喷嘴与壁元件中的孔对准，并且如果U形元件被供给有流体介质，则流体介质能够经由喷嘴被直接地供给到刀具。能够协调壁元件中的孔与U形元件中的喷嘴的定位，使得当锁定钩与壁元件中的孔接合并且如果同时凸起被插入到开口时，喷嘴与孔对准。另外，在U形元件的腿部的内侧，在喷嘴区域能够设置环形密封件，该环形密封件密封喷嘴与壁元件的外部以防止流体介质在U形元件与壁元件的外部之间排出。借助于结合连接(bonded connection)或者借助于连接元件,更特别地借助于铆钉连接，第一壁元件和第二壁元件能够彼此连接。壁元件经由周向部连接，使得借助于结合连接或者借助于连接元件，第一周向部被连接到第二周向部。更特别地，能够想到通过保护罩径向延伸并且将第一周向部连接到第二周向部的铆钉连接。更特别地，多个铆钉连接能够在周向部的范围均匀地分布。开口在所述壁元件的周向部能够形成矩形缺口，更特别地形成方形缺口，或者开口能够形成圆形缺口，其中，特别地，功能元件的凸起与开口的形状匹配。特别地，如果凸起与开口的形状也匹配的话，矩形或者方形开口防止功能元件的扭曲。如果开口是圆形的，孔能够设置于紧邻开口的周向部，配置于功能元件上的销能够与该孔接合。壁元件的周向部中的开口的边缘能径向地向上弯曲以增加该边缘在第一壁元件的内层周向部上方的高度。结果创造了如下保护罩该保护罩被设计成使得至少一个功能元件能够以自保持方式被保持于保护罩而无需其他紧固部件。因而，在保护罩与功能元件之间仅设置捕获部件，锁定钩被应用到功能元件并与保护罩上的凸耳结合。另外，在保护罩上具有至少一个能够与功能元件上的凸起接合的开口。如果设置两个与相应耳接合的锁定钩，并且如果与保 护罩中的开口接合的凸起被设置于功能元件，则产生功能元件、更特别地U形元件的三点保持。如果U形元件也被设计成用于手动操作保护罩的操作元件，并且如果在操作元件和保护罩之间传递较大的机械力，则大的力分量能够经由凸起和开口从U形元件传递到保护罩，并且锁定钩与耳的接合主要用于使凸起保持定位于保护罩的开口中。通过具有刀具和保护罩的手持动力工具也能够实现本发明的目的，保护罩至少部分地包围所述刀具，其中，保护罩包括至少第一壁元件和第二壁元件，第一壁元件和第二壁元件彼此连接以形成刀具腔，其中，第一壁元件具有第一周向部，第二壁元件具有第二周向部，其中，周向部彼此重叠并且形成保护罩的周向壁，并且在外层的第二周向部中设置有至少一个开口，并且内层的第一周向部在该开口的下方延伸。
下面借助于附图与本发明的优选实施例一起来详细地陈述改进本发明的进一步措施。纯示意性地图I示出了具有刀具和保护罩的动力工具的立体图，在保护罩上配置用于将水供给到刀具的供给装置，图2a示出了功能元件在保护罩上的配置，其中，功能元件被设计成U形元件并且以非接合方式配置于保护罩，图2b示出了图2a中用于将U形元件配置于保护罩的实施例，其中，利用螺纹元件将U形元件安装到保护罩，图3a示出了根据图2a的U形元件和保护罩的配置的截面图，图3b示出了根据图2b的U形元件在保护罩上的接合配置的截面图，图3c示出了用于将U形元件配置于保护罩的另一个实施例的截面图，图4示出了具有本发明的特征的保护罩的立体图，并且图5示出配置了 U形元件的保护罩的截面图，U形元件具有与形成于保护罩的壁元件的耳接合的锁定钩。附图标记列表
100保护罩I手持动力工具5供给装置10 刀具11第一壁元件Ila第一周向部12第二壁元件12a第二周向部
13刀具腔14 开口15功能元件、U形元件16 凸起17 凸耳18锁定钩19螺纹孔20螺纹元件20!喷嘴螺钉21 孑L22 喷嘴23 孔24 管线25调节阀26内燃机27联接元件28连接件29致动元件30 空腔31 喷嘴32 孔33插入套筒34 流路35喷射通道
具体实施例方式图I示出了例如切磨机形式的手持动力工具I的立体图，切磨机包括内燃机26，利用内燃机，形成切割盘的刀具10能够在箭头示出的方向上转动地被驱动。动力工具I包括包围刀具10上部的保护罩100。保护罩100形成用于动力工具I的使用者的安全保护装置并且由金属片材制成，这些金属片材是由平的金属材料通过冲压/弯曲制成。供给装置5配置于保护罩100，并且用于将流体介质例如将水供给到刀具10。供给装置5包括U形元件15，U形元件15构成根据本发明的能够配置于保护罩100的功能元件15。用于调节流到刀具10的水量的调节阀25设置于U形元件15。流体介质经由管线24被供给到供给装置5，且流体介质在过压下通过管线24。流体介质可以是水，但是，流体介质也能够例如是冷却润滑乳液。根据本发明，被设计成供给装置的U形元件15的功能元件以简单形式配置于在下面附图中详细陈述的保护罩100。图2a示出了保护罩100的一部分，其中，在该部分配置了功能元件15。功能元件15是供给装置5的U形元件15的形式，供给装置5将水供给到动力工具I的刀具10。未示出能够连接到联接元件27且用于供给水的管线24，其中，联接元件可移动地配置于U形元件15。U形元件15在单步骤注射成型处理或者多步骤注射成型处理中由塑料材料制成。另外，供给装置5具有能够手动操作的调节阀25，并且能够利用调节阀25调整流到刀具10的水量。U形元件15具有两个腿部并且由此形成U形。通过这种方式，U形元件15能够放 置于保护罩100，且在保护罩100的各侧均有一个腿部。保护罩100由第一壁元件11和第二壁元件12形成，并且壁元件11和12以平行间隔的配置彼此连接。在壁元件12中具有开口 14，应用于U形元件15内侧的凸起16能够与开口 14接合。通过所示出的U形元件的高起配置，显然能够看到保护罩100，从而当U形元件15最终被放置于保护罩100时，凸起16能够以精确装配方式与开口 14接合。同时，U形元件15的腿部端部的孔23能够与壁元件11和12中的螺纹孔19对准，并且螺纹元件20能够如图2b所示被螺纹连接到壁元件11和12的孔19。图2b示出U形元件15在保护罩100上的最终配置。利用螺纹元件20，U形元件15侧向地螺纹连接到保护罩100。同时，在保护罩100的周向壁中，凸起16与开口 14接合(未示出)。U形元件15的接合方向由箭头示出并且通过根据本发明的U形元件15的配置，U形元件15是具有高弹性的机械结构，使得例如操作力能够经由U形元件15被传递到保护罩 100。图3a示出在非接合位置U形元件15在保护罩100上方的配置。U形元件为U形式并且在一侧具有安装联接元件27的连接件28。在截面图中，联接元件27在截面图中处于带区域并且围绕用于连接图2a所示的管线24的联接。同样，用于形成调节阀25的致动器29配置于连接件28。经由连接件28和联接元件27，形成于U形元件15中的空腔30能够被供给流体介质，并且U形元件15还具有当U形元件配置于保护罩100的最终位置时与保护罩100的壁元件11和12中的孔32对准的喷嘴31。保护罩100由第一壁元件11和第二壁元件12形成。壁元件11和12以平行间隔的配置彼此连接。第一壁元件11包括第一周向部11a，第二壁元件12包括第二周向部12a，由此，周向部Ila和12a在保护罩100的周向区域彼此重叠。第一周向部Ila形成内层周向部并且第二周向部12a形成外层周向部，并且第二周向部12a与内层的第一周向部Ila重叠。该截面位于开口 14的区域，从而开口 14可以看作是外层的第二周向部12a中的中断。还已知内层的第一周向部Ila在外层的第二周向部12a的开口 14的区域下方延伸。当U形元件如图3b所示被配置于保护罩100上的最终位置时,U形元件15上的凸起16能够与开口 14接合。图3b示出了 U形元件15在保护罩100上的配置的截面图，其中，能够看到U形元件15上的凸起16与第二壁元件12的外层的第二周向部12a的开口 14接合。也能看到在开口 14下方沿刀具方向延伸的第一周向部Ila的保护效果，从而，刀具腔13中存在的颗粒和火花等不能从开口 14排出，并且更特别地，不能到达保护罩100与U形元件15之间。示出例如利用螺纹连接到螺纹孔19的螺纹元件20，U形元件15在保护罩100上的配置。螺纹孔19由被压入到壁元件11和12中的插入套筒33形成。特别地，能够看到壁元件11和12中的孔32与U形元件15中的喷嘴31对准。由此流体介质，更特别地水，能够从连接件28经由空腔30被喷射到刀具腔13。图3c示出用于将U形元件15配置于保护罩100的另一个实施例。保护罩100具有压入到壁元件11和12的插入套筒33，并且喷嘴螺钉20'被螺纹连接到插入套筒33。喷嘴螺钉20'被设计成具有喷嘴通道35，经由喷嘴通道流体介质能够到达刀具腔13，由此，喷嘴螺钉20'还能够实现将U形元件15螺纹连接到保护罩100的功能。从连接件28开始，产生了通向空腔30的流路34，由此介质能够最终从空腔30进入相关的喷嘴螺钉20' 的喷射通道35以进入刀具腔13。在图4中示出用于接纳功能元件15的保护罩100的另一个实施例。在保护罩100的周向壁中，具有开口 14，并且能够以与图3a和图3b已说明的方式相同的方式制成保护罩100。通过这种方式，保护罩100能够包括以平行间隔的配置彼此连接的两个壁元件11和12。在周向区域，壁元件11和12具有彼此重叠的周向部Ila和12a。在外层周向部12a中具有开口 14，功能元件15上的凸起16以已说明的方式与开口 14接合。为了进一步紧固功能元件15，壁元件11和12具有能够与功能元件15接合的凸耳17。如下面图5中更详细示出，功能元件15与耳的接合与凸起16与开口 14的接合同时发生。图5示出了配置于保护罩100上的U形元件15的截面，其中，U形元件15通过捕获系统(catch system)被紧固到保护罩100。U形元件15为U形式并且具有围绕保护罩10的两个腿部。配置于腿部端部的锁定钩18与保护罩100的壁元件11和12中的凸耳17接合。在U形元件15上的凸起16与保护罩100的开口 14接合的同时，在U形元件15与保护罩100之间产生高弹性的机械连接，并且经由锁定钩18与耳17的接合，U形元件15无连接部件地配直于保护罩100。为了移除U形兀件15，锁定钩18仅需向回弯曲以从壁兀件11和12的凸耳17移除。本发明不限于上述优选实施例。而且，利用上述方案可以想到大量变型，甚至是基本不同设计的变型。权利要求书、说明书或者附图中陈述的所有特征和/或优点，包括结构细节或者空间配置，本身或者以各种结合对于本发明都是重要的。更特别地，能够使用具有锁定钩18与凸耳17的捕获系统，以根据图3a和图3b中所示将U形元件15中的喷嘴22与壁元件11和12中的孔21对准，从而能够将流体介质喷射到刀具腔13。
权利要求
1.一种手持动力工具(I)用保护罩(100)，该手持动力工具(I)具有由所述保护罩至少部分地包围的刀具(10)，其中，所述保护罩由至少第一壁元件(11)和第二壁元件(12)形成，所述第一壁元件(11)与所述第二壁元件(12)以平行间隔的配置彼此连接，以形成刀具腔(13)，其特征在于，所述第一壁元件(11)具有第一周向部(11a)，所述第二壁元件(12)具有第二周向部(12a)，其中，所述第一周向部(Ila)和所述第二周向部(12a)彼此重叠并且形成所述保护罩的周向壁，并且在外层的所述第二周向部(12a)中设置有至少一个开口(14)，并且内层的所述第一周向部(Ila)在所述开口(14)的下方延伸。
2.根据权利要求I所述的保护罩，其特征在于，所述保护罩被设计成接纳至少一个功能元件(15)，其中所述功能元件(15)具有能够插入到所述开口(14)的凸起(16)。
3.根据权利要求I或2所述的保护罩，其特征在于，所述功能元件(15)具有用于操作所述保护罩的手柄和/或用于将流体介质供给到所述刀具(10)的供给装置(5)的U形元件(15)。
4.根据权利要求I至3中任一项所述的保护罩，其特征在于，所述第一和第二壁元件(11、12)由平的金属材料通过冲压和弯曲加工而制成，其中所述第一和第二壁元件(11、12)中的至少一个壁元件具有凸耳(17)，能够通过将所述功能元件(15)的锁定钩(18)锁定到所述凸耳而锁定所述功能元件(15)。
5.根据前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，所述第一和第二壁元件(11、12)具有至少一个螺纹孔(19)，螺纹元件(20)能够螺纹连接到所述螺纹孔(19)。
6.根据前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，所述第一和第二壁元件(11、12 )具有至少一个孔(21)，配置于所述U形元件(15 )的喷嘴(22 )能够延伸到或者延伸通过所述孔(21)，或者所述孔(21)与所述U形元件(15)的所述喷嘴(22)对准，以将所述流体介质通过所述孔(21)供给到所述刀具(10 )。
7.根据前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，借助于结合连接或者借助于连接元件，更特别地借助于铆钉连接，所述第一壁元件(11)和所述第二壁元件(12 )彼此连接。
8.根据前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，所述开口(14)在所述第二壁元件(12)的所述第二周向部(12a)中形成为矩形缺口，更特别地形成为方形缺口，或者所述开口形成为圆形缺口，其中，特别地，所述功能元件(15)的所述凸起与所述开口的形状匹配。
9.根据前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，所述第二壁元件(12)的所述第二周向部(12a)中的开口(14)的边缘径向地向上弯曲以增加所述边缘在所述第一壁元件(11)的内层的第一周向部(Ila)上方的高度。
10.根据前述权利要求中任一项所述的保护罩，其特征在于，所述保护罩被设计成至少一个功能元件(15)能够无需紧固元件地以自保持方式被保持于所述保护罩。
11.一种具有刀具(10)和保护罩(100)的手持动力工具(1)，所述保护罩(100)至少部分地包围所述刀具(10)，其中，所述保护罩(100)由至少第一壁元件(11)和第二壁元件(12)形成，所述第一壁元件(11)和所述第二壁元件(12)以平行间隔的配置彼此连接，以形成刀具腔(13)，其特征在于，所述第一壁元件(11)具有第一周向部(11a)，所述第二壁元件(12)具有第二周向部(12a)，其中，所述第一周向部(Ila)和所述第二周向部(12a)彼此重叠并且形成所述保护罩的周向壁，并且在外层的所述第二周向部(12a)中设置有至少一个开口( 14)，并且内层的所述第一周向部(Ila)在所述开口( 14)的下方延伸。
12.根据权利要求11所述的手持动力工具(1)，其特征在于，所述手持动力工具具有根据权利要求2至10中任一项所述的保护罩(100)。
全文摘要
一种手持动力工具(1)用保护罩(100)，该手持动力工具(1)具有由保护罩至少部分地包围的刀具(10)，其中，保护罩由至少第一壁元件(11)和第二壁元件(12)形成，第一壁元件(11)与第二壁元件(12)以平行间隔的配置彼此连接，以形成刀具腔(13)，第一壁元件(11)具有第一周向部(11a)，第二壁元件(12)具有第二周向部(12a)，第一周向部(11a)和第二周向部(12a)彼此重叠并且形成保护罩的周向壁，并且在外层的第二周向部(12a)中设置有至少一个开口(14)，并且内层的第一周向部(11a)在开口(14)的下方延伸。
文档编号F16P1/02GK102818109SQ20121018670
公开日2012年12月12日 申请日期2012年6月7日 优先权日2011年6月8日
发明者G·所罗门 申请人:株式会社牧田