技术特征：
技术总结
本发明涉及一种用于液体容器(40)的储藏箱充填装置(1)。储藏箱充填装置(1)包括带有用于固定在液体容器(40)处的安装端部(2)的基体(4)和在基体(4)处可纵向移位地引导的操纵区段(5)。用于流出的液体的离开开口(15)由待手动地操纵的液体阀(20)控制，对此液体阀(20)与操纵区段(5)联结。以在液体容器(40)中的压力平衡为目的设置有带有空气入口(31)和空气出口(32)的空气通道(30)。空气通道(30)从液体阀(20)的区域在朝向安装端部(2)的方向上延伸并且在其空气出口(32)处设有空气阀(33)。为了确保无扰乱的空气供应，设置成，在基体(4)内部引导操纵区段(5)并且由操纵区段(5)和基体(4)构造空气通道(30)的空气出口(32)。在此，空气阀(20)设计为在操纵区段(5)和基体(4)之间的缝口控制的阀。
技术研发人员：R.阿当;S.约斯;B.维希特勒;K-M.乌尔;J.兰克
受保护的技术使用者：安德烈·斯蒂尔股份两合公司
技术研发日：2017.08.04
技术公布日：2018.02.13