在纺纱准备中识别在例如由棉花制成的纤维束中或者之间的由塑料制成的外来物，例如 ...的制作方法
【技术领域】
[0001 ] 本发明涉及一种在纺纱准备中识别在例如由棉花制成的纤维束中或者之间的由塑料制成的外来物，例如聚丙烯窄带、聚丙烯织物或者聚丙烯膜和类似物的设备。
【背景技术】
[0002]在用于棉花或者化学纤维的纺纱准备机器中运行光学工作的异质纤维分离器或者外来物分离器时的问题在于，光亮的、无色的或者透明的塑料(例如由聚乙烯或者聚丙烯制成的包装膜或者包装织物)由于低的光学对比度仅可以不充分地被识别或者甚至不被识别。
[0003]由文献DE 10 2008 031 199A已知偏振光(透射光)与同时利用UV光(入射光)的照射相组合的应用。此外，还存在在纤维材料中的包装材料和塑料废物，这些包装材料和塑料废物不能利用偏振光识别(不透明)并且也不能利用UV光识别(非荧光)。
[0004]在文献DE 103 47 240中描述了一种方法，该方法可以借助于偏振光确定外来物的表面光泽并且分析表面光泽以用于识别。被证实为不利的是，所述布置在检查位置中由于其相互的影响既不可以与传统的颜色识别也不可以与利用偏振的透射光的方法相组合。在机器中设立另一检查位置也遇到限制，因为为了排除相互干扰必须维持在各个检查位置之间的最小间距并且机器过大或者在识别位置和分离位置之间的间距过大，从而不再可能分离所述部分或者太多的良好材料一起被分离。
[0005]由文献10 2010 055 523已知一种设备，该设备用于颜色识别和不同的波长范围的光泽的识别。在此，不利的是，所需要的照明装置必须设计用于两个波长范围并且在此在一个波长范围内的照明在其空间上的布置上或者其射到通道中的角度的选择上与另一波长范围内的照明的补充是不理想。
【发明内容】
[0006]因此，本发明的任务在于，创造一种开始时描述的类型的设备，该设备避免了所提到的缺点，所述设备特别是能以结构上简单的方式实现对外来物，例如光亮的、无色的或者透明的塑料的可靠的识别。
[0007]该任务通过权利要求1的典型的特征来解决。
[0008]通过利用偏振光照明纤维材料(纤维束)以及外来物并且与探测器配合工作，所述探测器借助于反射光通过颜色信息和表面光泽能实现同时识别外来物，以结构上简单的方式实现对外来物，例如光亮的、无色的或者透明的塑料的可靠的识别。
[0009]权利要求2至74包括本发明的有利的改进方案。
【附图说明】
[0010]下面借助于附图示出的实施例更详细地阐述本发明。
[0011]图中:
[0012]图1示意性地示出按照本发明的设备，在该设备中光源利用偏振光对纤维材料(纤维束)以及外来物起作用并且与探测器配合作用；
[0013]图2示意性地示出借助于反光镜的按照图1的设备；
[0014]图3示出带有多于一个探测装置的设备；
[0015]图4示出在具有连续的输送管的机器中的探测器与下游的分离装置的集成；
[0016]图5按照本发明的设备在开棉辊下游的直接集成；
[0017]图6示出一种实施形式，在该实施形式中交换两个检查位置，以及
[0018]图7示出两个检查位置在开棉辊下游的安装。
【具体实施方式】
[0019]图1示出一种设备，该设备排除上述缺点并且负责可以在一种设备或者机器中使用所有识别方法。
[0020]图1示出带有在检查区域2中透明的壁3的检查通道1，纤维束4和有待探测的外来物5穿流过该检查通道。两个相机6各自在通道一侧观察并且将材料颜色投到对置侧面的背景7上。为了照明所述背景例如使用日光灯管8，该日光灯管发射在可见的波长范围内的白色非偏振光。其他照明体9例如以白色偏振光照明纤维材料。
[0021 ] 被纤维束4或者外来物5反射的光由相机6接收并且在分析装置10中关于亮度和颜色进行分析。在这里优选相机能够接收在通道中在红色、绿色或者蓝色的波长范围内的光并且分别进一步处理。在分析装置中使用颜色信息以便基于对于纤维材料或者背景的亮度偏差或者颜色偏差识别外来物并且接着分离外来物。但是，除了颜色信息之外，相机也可以同时检测光的偏振状态，亦即在最简单的情况下检测非偏振光与偏振光之间的区别。在纤维束通过漫反射对偏振地发射的光消偏振的情况下或者在非偏振地照明背景的情况下相机确定偏振状态是非偏振的。在有光泽的塑料件，例如膜、PP带或者类似物情况下，照明通道的偏振光在其有光泽的表面上反射，其中，所述反射光基本上继续保持偏振。因此，在这种情况下相机观察到偏振光。因为相机能够区分偏振状态，例如能够区分是否是偏振光或者非偏振光，所以分析装置也可以区分纤维束与有光泽的外来物并且接着分离纤维束与有光泽的外来物。
[0022]许多小的分布的光源，例如LED用作用于照射纤维材料和外来物的光源15。偏振光例如由偏振滤光器13产生。偏振滤光器优选作为偏振膜压层到玻璃板14上或者在两个玻璃板之间压层。现在，在识别有光泽的表面时对于高的检测区域决定性的是，偏振光由尽可能大的角度范围入射到材料上。然而，光源的优选的圆形的布置或者光源到检查点17上的单独的定向不可以经济地实现。更合理的是，光源15以扇形的方式设置在平面16，例如电子电路板上。因为光源部分地不是对准实际的检查点17，所以照明例如局部地配备有环带透镜18，该环带透镜将光朝向期望的方向19转向。备选地，所述环带透镜也可以由全息成像的转向膜20代替。此外，为了将光均匀化，照明装置9可以合理地配备有其他全息成像的散射膜21。
[0023]为了将材料输送管与相机空间分离的玻璃板本身不通过其光泽被识别，需要一些措施。首先，这样设置相机6，使得相机在位置22处以90°的角度对玻璃板3进行观察。在这种布置中，照明装置发射到玻璃板上的光不会在相机中记录为表面光泽。在不可能发生所述情况的位置，例如位置23处，要么使用减反射的玻璃板3，要么在适当的位置处通过遮光板24遮盖照明装置9。
[0024]图2示出借助于反光镜25以便于为了覆盖大的工作宽度而扩大在相机和检查点之间的间距的原理的应用。
[0025]在通道宽度大时多个按照图1至2的探测装置可以有利地在工作宽度上这样分布，使得每个探测装置仅负责通道的一个区段。但是在这里也适用于，每个区段可以利用仅一个探测器和分析单元实现两种识别方法。
[0026]图3示出这样的由视线方向看具有垂直于视图平面的材料输送装置的布置，在该布置中多个探测装置26相互并排地设置，以便覆盖大的工作宽度。在照明模块27中，组件
7、8、9按照图1相结合。29示出例如一个分析单元，多个探测装置连接到该分析单元上。
[0027]图4示出在具有连续的输送管机器中按照图1至3的探测装置与下游的分离设备的集成。探测装置补充有一个装置，该装置能够利用偏振的透射光30与UV光31相组合地识别透明的或者部分透明的或者荧光的外来物。对此使用标准的颜色相机32。通过喷嘴梁33将经识别的外来物由检查位置34和35输送到废料室36中，这些外来物由废料室通过叶轮闸门37输送离开机器。
[0028]图5示出按照图1至3的设备在开棉辊下游的直接集成。图6示出一种变形方案，在该变形方案中交换两个检查位置。
[0029]图7示出两个检查位置在开棉辊下游的集成。
【主权项】
1.在纺纱准备中识别在例如由棉花制成的纤维束中或者之间的由塑料制成的外来物，例如聚丙烯窄带、聚丙烯织物或者聚丙烯膜和类似物的设备，其特征在于，利用具有偏振光的光源对纤维材料(纤维束)以及外来物起作用并且与探测器配合工作，该探测器能借助于经反射的光通过颜色信息和表面光泽能够同时识别外来物。2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，使用具有同时获取偏振状态的矩阵相机或者线阵相机作为探测器。3.根据权利要求1或2之一所述的设备，其特征在于，利用非偏振光照明对于颜色识别所需的背景。4.根据权利要求1至2之一所述的设备，其特征在于，利用偏振光照明对于颜色识别所需的背景并且所述背景在此具有散射消光的表面。5.根据权利要求1至4之一所述的设备，其特征在于，在用于照明纤维材料的光源中使用偏振膜。6.根据权利要求1至5之一所述的设备，其特征在于，所述偏振膜在玻璃板上或者玻璃板之间层压。7.根据权利要求1至6之一所述的设备，其特征在于，照明装置的光完全地或者部分地利用环带透镜偏