包含后盖的表壳以及将后盖固定在表壳上的方法

专利名称：包含后盖的表壳以及将后盖固定在表壳上的方法
技术领域：
本发明涉及包括被旋拧安装的后盖的表壳，所述后盖可相对于垂直的12点-6点轴线对中调整。本发明还涉及将后盖固定到表壳的方法，尤其是 使表壳的后盖相对于表壳对中的方法。技术背景在将表壳的后盖旋拧在表壳的中间部分上时，经常发生这样的情况 当后盖被完全旋柠上时，可以看到在位于表佩戴者的手腕一侧的后盖表面 上的例如通过模压或雕刻制成的装饰性标志或图案没有相对于所ii^的垂 直的12点-6点轴线适当地对中，这当然有损所述表的外表美观，尽管这种外表缺陷对于廉价的表可以容忍，但对于比较昂贵的表则构 成非常不便的缺陷。为了克服这一缺陷，目前已知的唯一的方法包括在机械加工过禾呈中将 后盖联接到确定的表壳，以确保一:^^皮完全旋柠上，则后盖与表的12点-6 点轴线完美地对中。然而这种方法不能让人满意，原因在于，如果表的原 始的后盖丢失或损坏并且需要用另外一个后盖代替时，不能确保该后盖旋 柠在中间部分上就会很好地与垂直的12点-6点轴线对中，这时，问题就会 出现。发明内容本发明的目的是通过提出一种系统来克服这种缺陷以及其他的缺陷， 在将后盖旋拧到表壳的中间部分上以后，该系统使后盖能够相对于表的12 点-6点轴线筒单有效地对中调整，因而保证在朝向表佩戴者手腕一侧的表
的后盖表面上附加的标志和其他装饰性图案处于合适的位置。因此，本发明涉及包括中间部分和后盖的表壳，该中间部分限定^4 面玻璃封闭的腔室，所述后盖具有沿第一方向的螺玟部分，其特征在于， 所述中间部分包括沿与后盖的螺紋方向相反的第二方向的螺紋部分，所述 表壳还包括中间元件，该中间元件具有与后盖的螺紋部分配合的第 一螺紋 部分和与中间部分的螺紋部分配合的第二螺紋部分。由于这些特征，当将后盖旋拧到抵靠中间部分并且继续旋拧后盖时， 将后盖连接到中间部分的中间元件可相对于后盖自己旋开，这是因为，使 中间元件旋柠到中间部分的螺紋的方向与连接中间元件和后盖的螺紋的方 向相反。因此，中间元件可以沿中间部分的螺紋垂直运动，从而在将后盖/ 中间元件的组件旋拧到抵靠中间部分时可以容易地使后盖对中，本发明提出一种用于固定表壳后盖的装置，该装置使后盖能够完全旋 拧在表的中间部分上以确保其密封，并且尽可能避免所述后盖丢失的危险， 然后，相对于中间部分转动后盖以弥补在所述后盖的可见表面上形成的标志或图案相对于表的12点-6点轴线存在任何不对中的情况。可以看到，这 种表壳相对于传统的表壳只需很少的改变并且只需一个附加的中间元件。这样，现有技术的问题得以解决。尤其是，不再必须高精度地加工成 对的后盖和中间部分以确保在組装过程中，当后盖完全旋柠到相应的中间 部分时，后盖将相对于表的12点-6点轴线适当地对中。由于本发明降低了 对后盖和中间部分的加工精度要求，因此使制造成本大大降低并限制了由 于加工缺陷而被废弃的零件的数量，这当然会对成品手表的成本价格产生 有益的影响。根据本发明的另 一个特征，表壳还包括用于增强中间元件和后盖之间 的摩擦联接(friction couple)的装置，这些装置优选地包括插在中间元件 和后盖之间的弹性环。由于摩擦联接增强，当将后盖/中间元件旋柠到中间 部分上时，避免了中间元件相对于后盖发生不希望的旋开。才艮据本发明的一个优选实施例，该中间元件包括环，该环设有内部圆 形开口、具有第一直径的部分，在该部分之后是具有比所述第一直径小的 第二直径的第二部分。此外，第一螺紋部分设置在限定所述环的开口的壁 内，第二螺紋部分没置在所述环的具有较大直径的所述部分的表面.后盖 的朝向表壳内部的表面包括环形槽，该环形槽的一个垂直壁包括用于与所 述环的所述第一螺紋部分配合的螺紋，所述槽的宽度的尺寸用于容纳所述 环的具有较小直径的部分。在该优选实施例中，所述环的具有较小直径的 部分包括环形槽，所述弹性环置于该环形槽中，所述弹性环用于与该环形 槽的包含螺紋的壁相对的壁摩擦配合。根据本发明的一个有利的特征，所述环的具有较大直径的部分的高度 比所述环的具有较小直径的部分的高度小，并且后盖的环形槽的深度等于 或大于所述环的具有较小直径的部分的高度。本发明还涉及用于将表壳的后盖在中间部分上对中的方法，其特征在于，该方法包括以下步骤-提供具有沿第一方向的螺紋部分的后盖，-提供具有沿与所述第一方向相反的第二方向的螺紋部分的表壳的中 间部分，-提供中间元件，该中间元件具有与后盖的螺紋部分配合的第一螺紋 部分和与中间部分的螺紋部分配合的第二螺故部分，-利用所述第一螺紋部分将所述中间元件旋捋到后盖上直到抵靠所述后盖，—利用所述第二螺紋部分将后盖/中间元件的组件旋拧到中间部分上 以便后盖抵靠所述中间部分，-进一步旋转后盖直到相对于中间部分达到希望的对中，从而导致中 间元件相对于后盖垂直移动，


从下面对根据本发明的固定装置的示例性实施例的描迷，可以更清楚 地看到本发明的其他特征和优点，该示例仅参考附图作为非限制性的举例给出，其中 图l是本发明的表壳的分解的局部剖面图； 图2是与图l类似的视图，其中中间元件旋拧在表壳的后盖上； 图3A是根据本发明的表壳的局部剖面图，其中后盖旋柠在表壳上并 抵靠表壳的中间部分；图3B是处于非对中位置的表壳后盖的可视表面的局部视图；图4A是根据本发明的表壳的局部剖面图，其中后盖在已被旋拧成抵靠表壳的中间部分之后被对中在所希望的位置；图4B是与图3A相似的视图，这里后盖处于对中的位置； 图5是中间元件的透视图；图6是与图2相似的视图，示出一种可选实施例；以及图7是与图l相似的视图，示出根据本发明的表壳的另一实施例。具体实施例本发明源自以下总的发明思想不直接将后盖旋拧在表壳的中间部分 上，而是旋柠在中间元件上，该中间元件通过两个具有相反斜度(pitch) 的螺紋分别旋拧在后盖和中间部分上。这样，当将后盖旋拧到抵靠中间部 分时，仍可相对于表壳的中间部分旋转后盖以便例如相对于表的垂直的12 点-6点轴线调整后盖对中。由于中间元件沿中间部分的螺紋的移动，因此 这是可能的，其中通过具有沿相反方向的斜度的两个螺紋的布置可以实现 所述移动。由于这些特征，本发明提供了一种钟表，其中间部分和后盖不 需要高精度的加工，从而使得制造成本降低。图1示出根据本发明的表壳的剖面图和分解图。整体由总的参考标记 1表示的表壳包括限定被表面玻璃(未示出)以常规方式封闭的腔室4的 中间部分2、后盖6、以及用于插入后盖6和中间部分2之间的中间元件8。 中间部分2具有用于柄轴(未示出)通过的孔10，表冠12固定在该柄轴 上。所示示例中的后盖6是圆形的，并具有斜度沿第一方向的螺紋部分14, 而中间部分2具有螺紋部分16，其斜度沿与后盖6的螺玟部分的斜度相反 的第二方向。中间元件8具有用于与后盖6的螺紋部分14配合的第一螺紋
部分18和用于与中间部分2的螺紋部分16配合的第二螺紋部分20。在所 示的实施例中，中间元件8为具有圆形内部开口 22的环的形式。环8的外 表面具有台阶，并包括具有第一直径D1的圆柱形部分24，在该圆柱形部 分24之后是具有比所述第一直径Dl小的第二直径D2的圆柱形部分26。
环8的第一螺紋部分18在开口 22的圆柱形壁内形成，而第二螺紋部 分20在环8的具有大直径的外部圆柱形部分24内形成。
可以看到，环8的具有较小直径的部分26在其外表面包括环形槽28， 弹性环30置于该环形槽中。后面会描述该弹性环的作用。
在图1中还可以看到，后盖6的朝向表壳1的内部的表面32包括环形 槽34，该环形槽34的一个垂直壁包括用于与环8的螺紋18配合的螺紋14, 该槽34的宽度形成这样的尺寸，即当环8被旋柠到后盖6上时，该槽34 能容纳环8的具有较小直径的部分26并且将弹性环30压靠在槽34的与螺 紋14相对的壁36上。因此，可以理解，当弹性环30压靠在槽34的壁36 上时，环8和后盖6之间的摩擦力增加并使得这两个元件之间的摩擦联接 增强。
作为示例，环8可由钢制成。弹性止挡元件可由天然或人造弹性体制 成，或者甚至由热塑性材料制成，该热塑性材料在压缩后的剩磁率(残余 变形率，remanenceset)非常适合本发明的要求。
优选地，环8的具有较大直径的部分24的高度比环8的具有较小直径 的部分26的高度小，并且，后盖6的环形槽34的深度等于或大于环8的 具有较小直径的部分26的高度。
可以看到，O型團38以常规方式嵌入在中间部分2的底部区域内形成 的环形槽40，以确保后盖6和中间部分2之间的水密封，并且后盖6的朝 向表佩戴者的手腕一侧的外表面42包括凹口 44，用于引入夹头扳手(chuck key)(未示出)的突出部(stud)。
图6示出根据本发明的表壳的一种可选实施例，其中与上面已经描迷 的元件相同的元件用同样的参考标号表示，该可选实施例与结合图1-5 描述的表壳的不同之处在于，用于增强环8和后盖6之间的摩擦联接的装
置由设置在环8的具有较小直径D2的圆柱形部分上的圆柱形套筒50形成。 套筒50的外径和内壁36限定的直径调整成在环8被旋柠到后盖6时产生 摩擦。该套筒通常可用Asulab SA公司(Marin， Switzerland)销售的 Asutane制成。
图7示出根据本发明的表壳的另一个可选实施例，其中与上面已经描 述的元件相同的元件用同样的参考标号表示。该可选实施例与结合图1-5 描述的表壳的不同之处在于，环8的螺紋部分18和20都位于环的外周， 具体地说位于相同的直径上。还可以看到，后盖的螺紋部分14形成在槽的 相对壁上，并且，用于增强环8和后盖6之间的摩擦联接的装置由设置在 槽34内的套筒50形成，该套筒50位于该槽的与螺统部分14相对的壁和 环8的内圆柱形壁之间。
下面结合图2-5描迷用于将表壳l的后盖6在中间部分2上对中的方法。
第一步，通过沿第一旋转方向将这些元件中的一个旋狞在另一个上直 到具有较大直径的部分24抵靠后盖6的表面32，以将环8安装到后盖6 上。这样，0型圏压靠在槽34的壁36上并产生摩擦联接，该摩擦联接比 环8随后被旋拧到中间部分2时环8和中间部分2之间的摩擦联接更强。
一旦形成由通过旋狞相互固定的后盖6和环8组成的组件，则通过将 夹头扳手的突出部插入凹口 34，将该组件通过螺紋20旋柠在中间部分2 上，螺紋20的斜度方向与螺紋18相反并且螺紋20与所迷中间部分2的螺 紋16配合。当后盖6抵靠中间部分2的下表面时，后盖6-环8的组件的旋 拧操作停止，
在图3A中可以看到，在被旋柠上时，其上添加有图案46 (在此例中 为大写希腊字母il)的后盖6相对于表的垂直的12点-6点轴线完全没有 对中。因此，问题在于校正图案46使其适当地对中并从而改善表的美学外 观。为达到这个目的，当后盖6已被旋柠到抵靠中间元件8时，继续使用 夹头扳手再次旋拧后盖6。此时，当后盖6抵靠中间部分2并且当环8通 过斜度方向与螺紋20 -环8通过该螺紋20旋柠在中间部分2上-相反的
螺紋18旋拧在后盖6上时，可旋转后盖6从而以希望的方式使其对中，从 而导致环8沿中间部分2的螺紋16垂直移动(图4A)。
现在的问题是在需要时如何旋开后盖6。为此，可以继续使用夹头扳 手旋开此组件，直到后盖6-环8的组件完全从中间部分2旋开，后盖6和 环8之间的摩擦将该组件保持在一起。在此之后，使用同一夹头扳手或任 何其他合适的工具将环8从后盖6旋开，为了达到这个目的，环8包括凹 口48以容纳工具的突出部(参见图5)。在一个可选方式中，可以继续旋 拧后盖6从而引起环8沿螺紋部分16朝中间部分的内部移动直到该环与后 盖6分离。
上述描述的方法经过必要的修改可应用于图6和图7所示的本发明的 表壳的实施例。
从以上描述可以理解，本发明可以应用于具有旋拧在中间部分上的后 盖的任何类型的表，并且只需要进行很小的改动，这主要涉及与后盖6进 行连接的中间部分2的下部的形状。
当然，本发明并不限于所描述的实施例，在不脱离本发明的范围的情 况下，可以设想各种简单的改变和变型。尤其是，可以设想，所述环通过 设置在它的具有较大直径的圆柱形部分的外表面上的螺紋旋柠在后盖上， 并且所述环通过设置在它的具有较小直径的圆柱形部分的内表面上的螺紋 旋拧在中间部分上。
权利要求
1.包括中间部分(2)和后盖(6)的表壳，该中间部分限定被表面玻璃封闭的腔室(4)，所述后盖(6)具有沿第一方向的螺纹部分(14)，其特征在于，所述中间部分(2)包括沿与后盖(6)的螺纹方向相反的第二方向的螺纹部分(16)；并且所述表壳还包括中间元件(8)，该中间元件具有与后盖(6)的螺纹部分(14)配合的第一螺纹部分(18)和与中间部分(2)的螺纹部分(16)配合的第二螺纹部分(20)。
2. 根据权利要求1所述的表壳，其特征在于，所述表壳还包 括用于增强中间元件(8)和后盖(6)之间的摩擦联接的装置。
3. 根据权利要求2所述的表壳，其特征在于，所述用于增强 摩擦联接的装置包括插入中间元件(8)和后盖(6)之间的弹性 环或套筒(30)。
4. 根据前面任一项权利要求所述的表壳，其特征在于，所述 中间元件(8)包括环，所述环设有内部圆形开口 (22)、具有第 一直径(Dl)的部分(24)，在该部分(24)之后是具有比所述 第一直径(Dl)小的第二直径(D2)的第二部分(26);所述第 一螺紋部分(18)布置在限定开口 (22)的壁上；所述第二螺紋 部分(20)布置在所述环的具有较大直径的所述部分(24)的表 面。
5. 根据权利要求4所述的表壳，其特征在于，后盖(6)的 朝向表壳(1)内部的表面(32)包括环形槽(34)，该环形槽(34) 的一个垂直壁(36)包括用于与所述环(8)的所述第一螺紋部分(18)配合的螺紋(14)，所述槽(34)的宽度的尺寸用于容纳 所述环(8)的具有较小直径的部分(26)。
6. 根据权利要求3和4所述的表壳，其特征在于，所述环(8) 的具有较小直径的部分(26)包括环形槽(28)，所述弹性环(30) 置于该环形槽(28)内。
7. 根据前面权利要求4-6中任一项所述的表壳，其特征在 于，所述环(8)的具有较大直径的部分(24)的高度比所述环(8) 的具有较小直径的部分(26)的高度小。
8. 根据前面权利要求4-7中任一项所述的表壳，其特征在 于，后盖(6)的环形槽(34)的深度等于或大于所述环(8)的 具有较小直径的部分(26)的高度。
9. 根据权利要求1-3中任一项所述的表壳，其特征在于， 中间元件(8)包括具有内部圓形开口 (22)和外部圆柱形表面的 环，所述外部圆柱形表面依次包括第一螺紋部分(18)和第二螺 紋部分(20 )。
10. 根据权利要求9所述的表壳，其特征在于，后盖(6)的 朝向表壳(l)内部的表面(32)包括环形槽(34),该环形槽(34) 的一个垂直壁(36)包括用于与所述环(8)的所述第一螺紋部分(18)配合的螺紋(14),所述槽(34)的宽度的尺寸用于容纳 所述环(8)， 一套筒插入所述环和与包含所述螺紋(14)的壁相 对的垂直壁之间。
11. 用于将表壳(1)的后盖(6)在中间部分(2)上对中的 方法，其特征在于，该方法包括以下步骤-提供具有沿第一方向的螺紋部分(14)的后盖(6),—提供具有沿与所述第一方向相反的第二方向的螺紋部分 (16)的表壳的中间部分(2)，-提供中间元件(8)，该中间元件具有与后盖(6)的螺紋部 分(14)配合的第一螺紋部分(18)和与中间部分(2)的螺紋部 分(16)配合的第二螺紋部分(20)，-利用所述第一螺紋部分(18)将所述中间元件(8)旋拧到 后盖(6)上直到该中间元件抵靠所述后盖，—利用所述第二螺紋部分(20)将后盖(6)-中间元件(8) 的组件旋柠到中间部分(2)上以便后盖(6)抵靠所述中间部分 (2)，-进一步旋转后盖(6)直到相对于中间部分(2)达到希望的 对中，从而导致中间元件(8)相对于后盖(6)垂直移动。
全文摘要
本发明涉及包括中间部分(2)和后盖(6)的表壳，该中间部分限定被表面玻璃封闭的腔室(4)，所述后盖(6)具有沿第一方向的螺纹部分(14)，其特征在于，所述中间部分(2)包括沿与后盖(6)的螺纹方向相反的第二方向的螺纹部分(16)，并且所述表壳还包括中间元件(8)，该中间元件具有与后盖(6)的螺纹部分(14)配合的第一螺纹部分(18)和与中间部分(2)的螺纹部分(16)配合的第二螺纹部分(20)。
文档编号G04B37/18GK101126914SQ200710146520
公开日2008年2月20日 申请日期2007年8月17日 优先权日2006年8月17日
发明者A·马维拉, J-C·莫纳肖恩 申请人:奥米加股份有限公司