专利名称：能速查释义的印刷式外文读物的制作方法
技术领域：
本发明涉及印刷物领域。
既有之印刷式外文读物，碰到生词时，查找词典的过程是很麻烦的；而且由于外文一词多义，特别令外文程度不高的学习者难以判断选择何种释义，严重挫伤阅读者想学习外文的积极性。已有不少出版商在外文读物中直接给出有有关释义，但却不可避免地养成读者对本族文字的依赖性，不利外文水平的有效提高。
本发明之目的是这样实现的在外文读物的外文词汇旁加印有经变形处理的其释义具有唯一对应性的代码符号，需要借助工具才能获得有关释义。
以下通过六个实施例(把英文作为外文，中文作为本族文字)具体说明本发明的设计原理。
实施例一。请参见图一，它显示英文单词Oxford在文中表示“牛津市”，该项释义在英语词汇中按使用频率排列第431位，它另有一项释义“牛津郡”在英语词汇中按使用频率排列第2687位。在读物中Oxford右上角加印数码“431”，相应地设计制作印刷式或电子辞典，即可快速准确地查到释义。
实施例二。请参见图二，它把英文单词Oxford中文释义在镜子里的笔划形式加印在该单词旁，使用时通过镜子即可看到正常形态的释义文字。
实施三。请参见图三，它把Oxford释义缩印在单词旁，用放大镜才可看清释义。
实施例四。使用加入强磁性物质的油墨印刷该段外文及其唯一释义的代码符号，则使用时通过扫描式电子辞典将磁信号转换成该外文词汇的唯一释义。
实施例五。使用光致发光的荧光色料作油墨印刷代码符号于外文词汇旁的空白处，则可通过做成笔式的紫光灯，照射该空白处而显现释义。
实施例六。使用易化合变色的物质作油墨印刷代码符号于外文词汇旁的空白处，则可通过装有能与该物质显色的笔在该空白处划过即显现释义。
本发明的优点是查词更加快速，而且释义是唯一的。
权利要求
1.能速查释义的印刷式外文读物。其特征在于所述读物的外文词汇旁加印有经变形处理的其释义具有唯一对应性的代码符号。
2.按照权利要求1所述的印刷式外文读物，其特征在于所述变形处理方式是将唯一释义的代码符号处理成与使用频率对应的数字形式，使用时通过相应的印刷式或电子辞典即可看到本原的文字形态。
3.按照权利要求1所述的印刷式外文读物，其特征在于所述变形处理方式是将唯一释义的代码符号处理成与镜子表面对称的笔划形式，使用时通过一面镜子里即可看到本原文字形态。
4.按照权利要求1所述的印刷式外文读物，其特征在于所述变形处理方式是将唯一释义的代码符号处理成缩微印刷的文字形式，使用时通过一只放大镜里即可看到本原文字形态。
5.按照权利要求1所述的印刷式外文读物，其特征在于所述变形处理方式是将唯一释义的代码符号处理成在油墨中加入强磁性物质印刷的形式，使用时通过一只扫描式电子辞典里即可看到本原文字形态。
6.按照权利要求1所述的印刷式外文读物，其特征在于所述变形处理方式是将唯一释义的代码符号处理成荧光色料印刷的形式，使用时通过一只紫光灯照射下即可看到本原文字形态。
7.按照权利要求1所述的印刷式外文读物，其特征在于所述变形处理方式是将唯一释义的代码符号处理成易化合变色的物质印刷的形式，使用时通过一只装有能与该物质反应显色的药剂的笔划过即可看到本原文字形态。
全文摘要
本发明涉及印刷物领域。既有之印刷式外文读物,碰到生词时,查找词典的过程是很麻烦的;而且由于外文一词多义,特别令外文程度不高的学习者难以判断选择何种释义,严重挫伤阅读者想学习外文的积极性。已有不少出版商在外文读物中直接给出有关释义,但却不可避免地养成读者对本族文字的依赖性,不利外文水平的有效提高。本发明之目的是这样实现的:在外文读物的外文词汇旁加印有经变形处理的其释义具有唯一对应性的代码符号。
文档编号G06F17/22GK1304106SQ0010141
公开日2001年7月18日 申请日期2000年1月11日 优先权日2000年1月11日
发明者盛年 申请人:盛年