专利名称：利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统及其方法
技术领域：
一种字词库扩充系统及其方法，尤其指一种利用系统闲置时，自使用者指定的扩 充内容中取得扩充数据的字词库扩充系统及其方法。
背景技术：
翻译系统通过预先建立的字词库，提供原始语言以及目标语言两种语言之间的对 应关系，并且可以将原始语言转换为目标语言，以达到翻译的功效。并且翻译系统更可以搭配网络来使用，即可以通过网络进行翻译系统的字词库更 新的功能，借以更新字词库的内容，增加了翻译系统字词库可实时更新的特色。但是，不论是原始的字词库或是更新后的字词库，都是由翻译系统供货商所提供， 使用者是被动的接收字词库的供货商所建立的字词库，在字词库中的内容并非适用于每一 个使用者，并且在使用者使用字词库时，使用者是无法自行增加字词库的内容，适用性因此 受到局限。因此，是否可以提供一种可以让使用者自行增加字词库内容的系统以及方法，借 以可以适用于每一个使用者，让字词库可以配合不同的使用者，进而达到每一个使用者使 用字词库客制化的功效，更能扩展字词库的适用性。综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在现有字词库无法依据不同使用者进 行客制化设计的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。
发明内容
有鉴于现有技术存在现有字词库无法依据不同使用者进行客制化设计的问题，本 发明遂提供一种利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统及其方法，其中本发明所提供的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统，其包含有接收模 块、判断模块、读取模块、比对模块、字词库、撷取模块以及储存模块。接收模块用以接收至少一扩充来源；判断模块用以判断操作系统的系统状态；读 取模块当判断模块确认系统状态为闲置状态时，读取模块读取扩充来源的内容；比对模块 将扩充来源的内容与字词库的内容进行字词比对；撷取模块，当比对模块确认扩充来源的 内容与字词库的内容具有相同的字词，自扩充来源的内容中撷取具有字词的句子为扩充例 句；储存模块将扩充来源以及扩充例句对应储存于字词库的字词的字词例句中。本发明所提供的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的方法，其包含有下列步 骤首先，接收至少一扩充来源；接着，判断操作系统的系统状态；接着，确认系统状 态为闲置状态时，读取扩充来源的内容；接着，比对扩充来源的内容与字词库的内容；接 着，确认扩充来源的内容与词库的内容具有相同的字词，自扩充来源的内容中撷取具有字 词的句子为扩充例句；最后，将扩充来源以及扩充例句对应储存于字词库的字词的字词例 句中。
本发明所提供的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明在操作系统 的系统状态为闲置状态时，使用者指定扩充来源内容的读取，在对扩充来源内容与字词库 中的字词相互比对，当比对成功时，则撷取扩充来源的内容中对应的句子为扩充例句，并将 扩充来源以及扩充例句储存于字词库的字词的字词例句中，借以让使用者自行增加字词库 的内容，让字词库可以依照使用者的需求达到客制化的目的。通过上述的技术手段，本发明可以达成字词库进行客制化设计的技术功效。
图IA为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的第一实施态样的系统方块 图。图IB为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的第二实施态样的系统方块 图。图2A为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的第一实施态样的方法流程 图。图2B为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的第二实施态样的方法流程 图。图3A为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的使用者界面示意图。图;3B为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的扩充来源内容示意图。图3C为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的字词库原始内容示意图。图3D为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的字词库扩充内容示意图。主要组件符号说明10接收模块20判断模块30读取模块40比对模块50字词库51字词60撷取模块70储存模块81中断模块82暂存模块91使用者界面92输入区域93内容
具体实施例方式以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式，由此对本发明如何应用 技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。—般使用者在使用字词库时，都是被动的经由字词库的供货商获取字词库的更新数据，使用者无法自行增加字词库的内容，适用性因此受到局限，所以本发明提供一种让使 用者可以自行增加字词库字词例句的系统以及方法，使得字词库可以依照使用者的需求达 到客制化的目的。以下首先要说明本发明所提供的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统的 第一实施态样，并请参考图IA所示，图IA为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的 第一实施态样的系统方块图，本发明系统于第一实施态样中包含有接收模块10、判断模 块20、读取模块30、比对模块40、字词库50、撷取模块60以及储存模块70。为了达到上述目的，首先需要获得使用者想要增加在字词库中内容的来源，故 使用者可以通过本发明所提供的使用者界面中输入想要增加于字词库字词例句的扩充 来源，即使用者可以输入增加于字词库字词例句的档案路径、网站位置、超级链接网站位晋自且· · · 寸I H起、。接着，在使用者于使用者界面中输入想要增加于字词库字词例句的扩充来源后， 接收模块10则会接收使用者所输入的至少一扩充来源，扩充来源即为使用者所输入的档 案路径、网站位置、超级链接网站位置...等信息。接着，判断模块20进行操作系统的系统状态的判断，在使用者持续在操作操作系 统时，此时的操作系统的系统状态为“忙碌状态”，而当使用者停止操作操作系统，且使用者 停止操作操作系统超过预设时间时，此时的操作系统的系统状态为“闲置状态”，判断模块 20即会对操作系统的系统状态进行不同的判断，上述操作系统的系统状态仅为举例说明 之，并不以此局限本发明的应用范畴。在当判断模块20确认操作系统的系统状态为“闲置状态”时，读取模块30对扩 充来源的文字内容进行读取，读取模块30可以一次读取一个扩充来源的内容，进行处理之 后，再读取下一个扩充来源的内容，再进行后续的处理依此循环，也可以在读取的时候，将 所有的扩充来源的内容全部进行读取后，再进行后续的处理，在此仅为举例说明之，并不以 此局限本发明的应用范畴。具体而言，假设使用者所输入的扩充来源为档案路径，并且判断模块20已确认操 作系统的系统状态为“闲置状态”，此时，读取模块30会依据扩充来源的档案路径开启扩充 来源，并且将扩充来源的文字内容进行读取；而假设使用者所输入的扩充来源为网站位置， 并且判断模块20已确认操作系统的系统状态为“闲置状态”，此时，读取模块30会依据扩充 来源的网站位置联机至扩充来源的网站位置，并且将扩充来源的文字内容进行读取。接着，比对模块40则会对扩充来源的内容与字词库50的内容进行字词比对，在第 一实施态样中，比对模块40会从字词库50中依序取出字词分别与扩充来源的内容进行比 对，即比对模块40会从字词库50中取出一个字词之后，会与读取模块30所读取扩充来源 的文字内容中进行比对，以确认字词是否存在于扩充来源的文字内容中。具体而言，假设读取模块30所读取扩充来源的部分内容为“This is abook. ”， 并且假设比对模块40从字词库50中所取出的字词为“book”，比对模块40则会比对字词 “book”是否存在于扩充来源的部分内容为“This isa book. ”中。当比对模块40确认扩充来源的内容与字词库的内容具有相同的字词，S卩比对模 块40确认自字词库50中所取出的字词存在于扩充来源的内容中，则会再通过撷取模块60 自扩充来源的内容中撷取具有自字词库50中所取出的字词的句子为扩充例句，以获得自字词库50中所取出的字词的扩充例句，最后，即可以将扩充来源以及扩充例句通过储存模 块70储存于字词库50的字词的字词例句中，即可以增加字词库50中字词的字词例句。此外，当比对模块40确认扩充来源的内容与字词库的内容不具有相同的字词，即 比对模块40确认自字词库50中所取出的字词不存在于扩充来源的内容中，此时则不需要 对字词库50的字词进行字词例句的扩充，本案重点技术特征并不在此，在此不再进行赘 述。具体而言，假设读取模块30所读取扩充来源为“abc. doc”，而扩充来源“abc. doc” 的部分内容为“This is a book. ”，并且假设比对模块40从字词库50中所取出的字词为 “book”，此时，比对模块40会确认字词“book”存在于扩充来源的部分内容中，并经由撷取 模块60将扩充来源“abc. doc”的部分内容“This is a book.，，中具有从字词库50中所取 出的字词“book”的句子“This is a book. ”进行撷取为扩充例句，以获得自字词库50中 所取出的字词“book”的扩充例句“This is a book. ”，最后再通过储存模块70将扩充来源 “abc. doc”，以及扩充例句“This is a book. ”储存于字词库50的字词“book”的字词例句 中，即可以增加字词库50中字词“book”的字词例句。由此，通过上述程序可以让使用者自行增加字词库50中字词的字词例句，让字词 库50可以依照使用者的需求达到客制化的目的。接着，以下将说明本发明的第二实施态样，并请参考图IB所示，图IB为本发明利 用系统闲置扩充字词库中字词例句的第二实施态样的系统方块图，本发明系统于第二实施 态样中包含有接收模块10、判断模块20、读取模块30、比对模块40、字词库50、撷取模块 60以及储存模块70。在第二实施态样中，接收模块10、判断模块20、读取模块30与第一实施态样中并 无差异，因此，上述模块的说明请参照第一实施态样的说明，在此不再进行赘述。而第一实施态样与第二实施态样最主要的差别在于比对模块40、撷取模块60的 差异，在第一实施态样中，比对模块40会对扩充来源的内容与字词库50的内容进行字词比 对从字词库50中依序取出字词分别与扩充来源的内容进行比对，而第二实施态样的比对 模块40会对扩充来源的内容与字词库50的内容进行字词比对自扩充来源的内容中依序取 出字词分别与字词库进行比对。在第二实施态样中，比对模块40自扩充来源的内容中依序取出字词分别与字词 库50进行比对，S卩比对模块40会从扩充来源的文字内容中取出一个字词之后，会进行被取 出的字词是否存在于字词库50中的比对。具体而言，假设读取模块30所读取扩充来源的部分内容为“This is abook. ”，并 且假设比对模块40从扩充来源的内容中所取出的字词为“book”，比对模块40则会比对字 词“book”是否存在于字词库50中。当比对模块40确认扩充来源的内容与字词库的内容具有相同的字词，S卩比对模 块40确认自扩充来源的内容中所取出字词存在于字词库50中，则会再通过撷取模块60自 扩充来源的内容中撷取具有自扩充来源的内容中所取出的字词的句子为扩充例句，以获得 自扩充来源的内容中所取出的字词的扩充例句，最后，即可以将扩充来源以及扩充例句通 过储存模块70储存于字词库50的字词的字词例句中，即可以增加字词库50中字词的字词 例句。7
此外，当比对模块40确认扩充来源的内容与字词库的内容不具有相同的字词，即 比对模块40确认自扩充来源的内容中所取出字词不存在于字词库50中，此时则不需要对 字词库50的字词进行字词例句的扩充，本案重点技术特征并不在此，在此不再进行赘述。具体而言，假设读取模块30所读取扩充来源为“abc. doc”，而扩充来源“abc. doc” 的部分内容为“This is a book. ”，假设比对模块40从扩充来源的内容中所取出的字词为 “book”，并且假设字词库50中具有字词“book”，此时，比对模块40会确认字词“book”存在 于字词库50中，并经由撷取模块60自扩充来源的部分内容“This is a book. ”中撷取具 有自扩充来源的部分内容中所取出的字词“book”的句子“This is a book. ”为扩充例句， 最后再通过储存模块70会将扩充来源“abc.doc”，以及扩充例句“This is a book. ”储存 于字词库50的字词“book”的字词例句中，即可以增加字词库50中字词“book”的字词例 句。由此，通过上述程序可以让使用者自行增加字词库50中字词的字词例句，让字词 库50可以依照使用者的需求达到客制化的目的。在第一实施态样以及第二实施态样中所提到的字词库可以为一整个完整的字词 库，或是将一个完整的字词库依据分类规则将完整的字词库中的字词分类后，所形成的子 字词库其中之一，并且可以让使用者自行选择使用一整个完整的字词库或是使用子字词库 其中之一，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。上述的字词库的分类规则可以依照学年进行字词库中字词分类，例如依据国小、 国中、高中...进行字词库中字词分类，或是依照科目进行字词库中字词分类，例如依据 数学、文学、工程...进行字词库中字词分类，在此仅为举例说明，并不以此局限本发明的 应用范畴。并且，在依据分类规则进行完整的字词库分类之后，更可以进行每一个子字词库 被查询次数的统计，即可以知道使用者最常使用的子字词库是哪一种分类，并且可以将子 字词库进行被查询次数的排序，更可以将被查询次数最高的子字词库选定为需要被增加字 词例句的字词库，即可让使用者自行增加较合适字词库的内容，但本发明并不以此为限制， 事实上，使用者可以自行选择所要增加的字词库或是子字词库，由此更能让字词库可以依 照使用者的需求达到客制化的功效。除此之外，本发明的系统在第一实施态样以及第二实施态样中更可以包含中断模 块81以及暂存模块82，在第一实施态样中，当判断模块20确认系统状态自“闲置状态”变 更为“忙碌状态”时，即使用者开始对操作系统进行操作，中断模块81则会中断比对模块40 对自字词库50中所取出的字词与扩充来源的内容的比对，接着，再通过暂存模块82将中断 时，比对模块40从字词库50中所取出字词进行暂存。而当判断模块20再次确认系统状态为“闲置状态”时，比对模块40则会从暂存模 块82所暂存的字词开始自字词库50中依序取出，再恢复比对模块40进行字词与扩充来源 的内容的比对。在第二实施态样中，当判断模块20确认系统状态自“闲置状态”变更为“忙碌状 态”时，即使用者开始对操作系统进行操作，中断模块81则会中断比对模块40对自扩充来 源的内容中所取出的字词与字词库的内容的比对，接着，再通过暂存模块82将中断时，比 对模块40从扩充来源的内容中所取出字词位置进行暂存。8
而当判断模块20再次确认系统状态为“闲置状态”时，比对模块40则会从暂存模 块82所暂存的字词位置开始自扩充来源的内容的字词位置依序取出字词，再恢复比对模 块40进行字词与字词库的内容的比对。接着，以下将以一个实施例来解说本发明第一实施态样以及第二实施态样的运作 方式及流程，以下的实施例说明将同步配合图2A以及图2B所示进行说明，图2A为本发明 利用系统闲置扩充字词库中字词例句的第一实施态样的方法流程图；图2B为本发明利用 系统闲置扩充字词库中字词例句的第二实施态样的方法流程图。首先，请参考图3A所示，图3A为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的使 用者界面示意图；使用者在本发明所提供的使用者界面91的输入区域92中，输入想要增加 于字词库字词例句的扩充来源，即使用者以选择方式在使用者界面91的输入区域92中选 择档案路径“C:\ChineseDemocracy. rcl”为想要增加于字词库字词例句的扩充来源，图面 所绘示的输入方式仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴，现有可以提供输入 的方式皆应包含于本发明中。接着，使用者于使用者界面91的输入区域92中输入想要增加于字词库字词例句 的扩充来源后，接收模块10则会接收到扩充来源为“C:\ChineseDemocracy. rcl”(步骤 100)。接着，请参考图:3B所示，图:3B为本发明利用系统闲置扩充字词库中字词例句的扩 充来源内容示意图；等待判断模块20进行操作系统的系统状态的判断(步骤200)，在当判 断模块20确认操作系统的系统状态为“闲置状态”时，读取模块30则会依据接收模块10所 接收到的扩充来源为“C:\ChineseDemocracy. rcl”对扩充来源的内容93进行读取，即读取 模块30会读取到扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl，，的内容93为"Chinese Democracy Itdon，t really matter.，，(步骤 300)。接着，请同时参考图:3B以及图3C所示，图3C为本发明利用系统闲置扩充字词库 中字词例句的字词库原始内容示意图；在第一实施态样中，比对模块40会从字词库50中取 出字词 51 “Democracy”，并且将字词 51 “Democracy”与扩充来源“C: \Chinese Democracy, rcl，，的内容 93 "ChineseDemocracy It don' t really matter.，，进 亍比对(步骤 410)。此时，比对模块40会确认自字词库50中所取出的字词51 “Democracy”存在于扩 JfeiJI "C:\Chinese Democracy, rcl" ^ W 93 "Chinese DemocracyIt don' t reallymatter. ”中，再由撷取模块 60 将扩充来源“C \ChineseDemocracy. rcl ”的内容 93“Chinese Democracy It don't really matter.，，中，具有字词 51“Democracy，，的句子进行撷取，以获 得字词 51 "Democracy”扩充例句为"Chinese Democracy It don't really matter. ”(步 骤 510)。最后，即可以将扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl ”以及扩充例句“Chinese Democracy It don't really matter. ”通过储存模块70储存于字词库50的字词 51 "Democracy"的字词例句中(步骤600)，其结果请参考图3D所示，图3D为本发明利用 系统闲置扩充字词库中字词例句的字词库扩充内容示意图。接着，请再次同时参考图:3B以及图3C所示，在第二实施态样中，比对模块40会从 ir^jfeiJI"C:\Chinese Democracy, rcl" ^ W 93 "ChineseDemocracy It don't really matter. ”中取出字词51 “Democracy”，并且将字词51 “Democracy”与字词库50中的内容进行比对(步骤420)。此时，比对模块40会确认自扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl”的内容 93 "Chinese Democracy It don't really matter.，，中取出字词 51 "Democracy，，存在 于字词库50中，会再通过撷取模块60撷取字词51 “Democracy”于扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl，，的内容 93 "ChineseDemocracy It don' t really matter.，，中对应的句 子“Chinese DemocracyIt don，t really matter. ”为扩充例句(步骤 520)。最后，即可以将扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl ”以及扩充例句“Chinese Democracy It don't really matter. ”通过储存模块70储存于字词库50的字词 51 "Democracy"的字词例句中(步骤600)，其结果请参考图3D所示。由此，通过上述程序可以让使用者自行增加字词库的内容，让字词库可以依照使 用者的需求达到客制化的目的，并且上述过程仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应 用范畴。除此之外，在第一实施态样中，假设当判断模块20确认系统状态自“闲置状态”变 更为“忙碌状态”时(步骤200)，中断模块81则会中断比对模块40对字词51 "Democracy"C:\Chinese Democracy, rcl，，的内 #93“Chinese Democracy It don't really matter. ”的比对(步骤710)，接着，再通过暂存模块82将中断时，比对模块40从字词库50 中所取出的字词51 “Democracy”进行暂存(步骤720)。而当判断模块20再次确认系统状态为“闲置状态”时，比对模块40则会从暂存 模块82所暂存的字词51 "Democracy"开始自字词库50中依序取出，再恢复比对模块40 进行字词 51 “Democracy” 与扩充来源 “C:\ChineseDemocracy. rcl” 的内容 93 "Chinese Democracy It don，t really matter. ” 的比对(步骤 730)。并且当比对模块40确认自字词库50中所取出的字词51 “Democracy”存在于扩 JfeiJI"C:\Chinese Democracy, rcl" ^ftW 93 "Chinese DemocracyIt don' t reallymatter. ”中，则可以通过撷取模块60撷取扩充来源“C: \Chinese Democracy, rcl ”的内 W 93 "Chinese Democracy It don' treally matter.，，中胃司的的“Chinese Democracy It don’ t reallymatter. ”为扩充例句(步骤 510)。最后再由储存模块70将扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl”以及扩充例句 “Chinese Democracy It don't really matter.，，储存于字词库的字词 51 "Democracy" 内容中，其结果请参考图3D所示(步骤600)。在第二实施态样中，当判断模块20确认系统状态自“闲置状态”变更为“忙碌状 态”时(步骤200)，中断模块81则会中断比对模块40对字词51 "Democracy"与字词库 50的内容的比对(步骤810)，接着，再通过暂存模块82将中断时，比对模块40从扩充来源 “C:\Chinese Democracy, rcl，，的内容 93" Chinese Democracy It don't really matter·，， 中所取出字词51 “Democracy”位置进行暂存(步骤820)。而当判断模块20再次确认系统状态为“闲置状态”时，比对模块40则会从暂存模 块82所暂存的字词51 “Democracy”位置开始自扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl" 的内容 93 "Chinese Democracy It don' treally matter. ” 的字词 51 "Democracy，，位置 依序取出字词51 “Democracy”，再恢复比对模块40进行字词51 “Democracy”与字词库50 的内容的比对(步骤830)。10
并且当比对模块40确认自扩充来源“C: \Chinese Democracy, rcl ”的内容 93"Chinese Democracy It don't really matter.，，中所取出的字词 51 "Democracy”存在 于字词库50中，则可以通过撷取模块60撷取字词51“Dem0CraCy”于扩充来源“C: \Chinese Democracy, rcl，，的内容 93 "ChineseDemocracy It don' t really matter.，，中对应的句 子“Chinese DemocracyIt don，t really matter. ”为扩充例句(步骤 520)。最后，储存模块70将扩充来源“C:\Chinese Democracy, rcl”以及扩充例句 “Chinese Democracy It don't really matter. ”储存于字词库 50 的字词 51"Democracy，， 内容中，其结果请参考图3D所示(步骤600)。综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于本发明在操作系统的系统状态 为闲置状态时，使用者指定扩充来源内容的读取，在对扩充来源内容与字词库中的字词相 互比对，当比对成功时，则撷取扩充来源的内容中对应的句子为扩充例句，并将扩充来源以 及扩充例句储存于字词库的字词的字词例句中，借以让使用者自行增加字词库的内容，让 字词库可以依照使用者的需求达到客制化的目的。通过一技术手段可以来解决现有技术所存在现有字词库无法依据不同使用者进 行客制化设计的问题，进而达成字词库进行客制化设计的技术功效。虽然本发明所描述的实施方式如上，但所述的内容并非用以直接限定本发明的专 利保护范围。任何所属领域技术人员，在不脱离本发明所公开的精神和范围的前提下，可以 在实施的形式上及细节上作些许的更动。本发明的专利保护范围，仍须以权利要求书所界 定的为准。1权利要求
1.一种利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统，其特征在于，包含一接收模块，接收至少一扩充来源；一判断模块，判断操作系统的系统状态；一读取模块，当该判断模块确认系统状态为闲置状态时，该读取模块读取该些扩充来 源的内容；一比对模块，将该些扩充来源的内容与一字词库的内容进行字词比对；一撷取模块，当该比对模块确认该些扩充来源的内容与该字词库的内容具有相同的一 字词，自该些扩充来源的内容中撷取具有该字词的句子为一扩充例句；及一储存模块，将该些扩充来源以及该扩充例句对应储存于该字词库的该字词的字词例 句中。
2.如权利要求1所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统，其特征在于，该 比对模块自该字词库中依序取出该字词分别与该些扩充来源的内容进行比对；及该撷取模 块当该比对模块确认该字词存在于该些扩充来源的内容中，自该些扩充来源的内容中撷取 具有该字词的句子为一扩充例句。
3.如权利要求1所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统，其特征在于，比 对模块自该些扩充来源的内容中依序取出该字词分别与该字词库进行比对；及该撷取模块 当该比对模块确认该字词存在于该字词库中，自该些扩充来源的内容中撷取具有该字词的 句子为一扩充例句。
4.如权利要求2或3所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统，其特征在于， 该系统更包含下列模块一中断模块，当该判断模块确认系统状态自闲置状态变更为忙碌状态时，中断该比对 模块对该字词与该些扩充来源的内容的比对，或中断该比对模块对该字词与该字词库的比 对；及一暂存模块，当该判断模块确认系统状态自闲置状态变更为忙碌状态时，暂存该字词， 或暂存该些扩充来源的内容的该字词位置。
5.如权利要求4所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统，其特征在于，当 该判断模块确认系统状态回复闲置状态时，该比对模块更包含自被暂存的该字词于该字词 库中依序取出，并对该些扩充来源的内容进行比对，或该比对模块更包含自被暂存的该些 扩充来源的内容的该字词位置依序取出该字词，并对该字词库进行比对。
6.一种利用系统闲置扩充字词库中字词例句的方法，其特征在于，包含下列步骤接收至少一扩充来源；判断操作系统的系统状态；确认系统状态为闲置状态时，读取该些扩充来源的内容；比对该些扩充来源的内容与一字词库的内容；确认该些扩充来源的内容与该字词库的内容具有相同的一字词，自该些扩充来源的内 容中撷取具有该字词的句子为一扩充例句；及将该些扩充来源以及该扩充例句对应储存于该字词库的该字词的字词例句中。
7.如权利要求6所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的方法，其特征在于，比 对该些扩充来源的内容与一字词库的内容的步骤为自该字词库中依序取出该字词分别与该些扩充来源的内容进行比对；及确认该些扩充来源的内容与该字词库的内容具有相同的 一字词的步骤为确认该字词存在于该些扩充来源的内容中。
8.如权利要求6所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的方法，其特征在于，比 对该些扩充来源的内容与一字词库的内容的步骤为自该些扩充来源的内容中依序取出一 字词分别与一字词库进行比对；及确认该些扩充来源的内容与该字词库的内容具有相同的 一字词的步骤为确认该字词存在于该字词库中。
9.如权利要求7或8所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的方法，其特征在于， 该方法更包含下列步骤确认系统状态自闲置状态变更为忙碌状态时，中断该字词与该些扩充来源的内容的比 对，或中断该比对模块对该字词与该字词库的比对；及确认系统状态自闲置状态变更为忙碌状态时，暂存该字词，或暂存该些扩充来源的内 容的该字词位置。
10.如权利要求9所述的利用系统闲置扩充字词库中字词例句的方法，其特征在于，该 方法更包含确认系统状态回复闲置状态时，自被暂存的该字词于该字词库中依序取出，并 对该些扩充来源的内容进行比对的步骤，或自被暂存的该些扩充来源的内容的该字词位置 依序取出该字词，并对该字词库进行比对的步 。
全文摘要
一种利用系统闲置扩充字词库中字词例句的系统及其方法，其通过于操作系统闲置时，读取使用者所指定的扩充内容并与字词库内容进行比对，当比对成功时则将扩充来源以及被撷取的扩充例句储存于字词库中，由此可以达成字词库进行客制化设计的技术功效。
文档编号G06F17/30GK102043785SQ20091017995
公开日2011年5月4日 申请日期2009年10月14日 优先权日2009年10月14日
发明者刘晓安, 邱全成 申请人:英业达股份有限公司