一种交互式多语种自动翻译终端及其实现方法
【专利摘要】本发明公开了一种交互式多语种自动翻译终端及其实现方法，其中，该终端包括：多机交互模块，用于基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后调用多语种自动翻译模块来实现自动翻译；语言信息输入模块，用于多机交互模块工作时，接收远端终端发送的语言信息；多语种自动翻译模块，用于获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；语言信息输出模块，用于将翻译成目标语种的语言信息输出。通过采用本发明公开的终端及其实现方法，实现了多人、多种语言之间的非人工的自动翻译。
【专利说明】一种交互式多语种自动翻译终端及其实现方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及语种翻译【技术领域】，尤其涉及一种交互式多语种自动翻译终端及其实现方法。
【背景技术】
[0002]语言是人类最重要的交际工具，它是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的体系。语言是文化的有机组成部分，又是文化的载体，世界文明的多样性在很大程度上表现为世界语言的多样性。
[0003]全世界语言十分复杂，据国际辅助语协会估算大约有2500至3500种语言。但是语言使用人数众多，地域较为广泛的语种也不过以下十余种，如汉语、英语、印度斯坦语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、日语、韩语等。其中汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语是联合国的正式工作语言。
[0004]在人类的交往中，语言的交流是十分重要的。如果语言不通，则无法进行交流，严重妨碍了人与人的正常交往。当然，我们无论在那种语言方面，都有专门的翻译人才。但是更多的人，是不可能具备这种条件的，因此不同语言之间的交流是十分普遍的问题，而不同语言之间的交流所产生的语言障碍更是比比皆是。
[0005]不同语言之间的交流障碍已经严重影响了国际间的交往，比如政府间交流、国际上企业之间的交流、民间文化交流、商务考察、移民上学、民间旅游以及海关、商贸、商场、宾馆、餐厅等几乎涵盖了人类的所有活动。虽然，在政府的外事活动中可以配备相应的翻译人员，也有人具备较好的外语能力，但是，与庞大的民间交往来说，这是微乎其微的。即使中国人会英语，美国人会汉语等等，但是仍然会遇到英语、汉语以外的语言障碍。
[0006]目前，不同语言支间的交流方式主要采用人工方式的“同声翻译”。人工方式的“同声翻译”是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。人工方式的“同声翻译”是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此人工方式的同声翻译又叫同步口译。在各种国际会议上，同声翻译译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。
[0007]由于这种特殊性，所以国际、国内能培养同声翻译人才的院校寥寥无几，由于“同声翻译”人才的稀缺，这必定对各个国家的对外交流造成严重的制约，并将大幅增加外事活动中语言翻译的成本。同时人工方式的“同声翻译”除在政府间的应用外，不可能应用于普通民间的交流，而巨大的民间交流空间则孕育着更大的需求。
[0008]另外，现有的各种翻译器或翻译机，绝大部分只是文字的翻译，而且基本上停留在单词及简单的句子上的翻译，不可能解决真正的，比较自由的语言交流问题。某些可以实现发声的翻译器或翻译机，也都局限在单机的翻译，不能实现双机、多机的交互式自动翻译。因此，现有的各种翻译器或翻译机不能满足不同语言之间交互式的自由交流，特别是不同区域之间的交互式自由交流。
【发明内容】
[0009]本发明的目的是提供一种交互式多语种自动翻译终端及其实现方法，实现了多人、多种语言之间的非人工的自动翻译。
[0010]本发明的目的是通过以下技术方案实现的:
[0011]一种交互式多语种自动翻译终端，该终端包括:
[0012]多机交互模块，用于基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后调用多语种自动翻译模块来实现自动翻译；
[0013]语言信息输入模块，用于多机交互模块工作时，接收远端终端发送的语言信息；
[0014]多语种自动翻译模块，用于获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；
[0015]语言信息输出模块，用于将翻译成目标语种的语言信息输出。
[0016]一种交互式多语种自动翻译方法，该方法包括:
[0017]基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后，获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；具体的:获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；
[0018]将翻译成目标语种的语言信息输出。
[0019]由上述本发明提供的技术方案可以看出，通过基于无线网络实现多终端交互，再通过识别、获取接收到的语音信息的语种，并进行实时的自动翻译，突破了人工方式的“同声翻译”的局限性，实现了多人、多种语言之间的非人工的自动翻译，而且具有随身携带、操作简便，适用各种场合的功能。
【专利附图】
【附图说明】
[0020]为了更清楚地说明本发明实施例的技术方案，下面将对实施例描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本发明的一些实施例，对于本领域的普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他附图。
[0021]图1为本发明实施例一提供的一种交互式多语种自动翻译终端的示意图；
[0022]图2为本发明实施例一提供的一种专用的无线翻译终端的电气原理图；
[0023]图3为本发明实施例一提供的一种专用的无线翻译终端的正面外形示意图；
[0024]图4为本发明实施例一提供的一种基于无线网络实现多终端的交互的示意图；
[0025]图5为本发明实施例一提供的一种多语种自动翻译终端实现多机交互时的工作流程图；
[0026]图6为本发明实施例二提供的一种交互式多语种自动翻译方法的流程图。
【具体实施方式】[0027]下面结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明的保护范围。
[0028]实施例一
[0029]图1为本发明实施例一提供的一种交互式多语种自动翻译终端的示意图。如图1所示，该终端主要包括:
[0030]多机交互模块11，用于基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后调用多语种自动翻译模块来实现自动翻译；
[0031]语言信息输入模块12，用于多机交互模块工作时，接收远端终端发送的语言信息；
[0032]多语种自动翻译模块13，用于获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；
[0033]语言信息输出模块14，用于将翻译成目标语种的语言信息输出。
[0034]进一步的，该终端还包括:语种设置模块15，用于对所述多语种自动翻译模块多机交互使用设置；具体的:在多机交互使用时，设置本机所使用的语种，并将其作为目标语种。
[0035]进一步的，所述语言信息输出模块14包括:音频输出模块,用于输出翻译后的音频语言信息；显示屏；用于显示翻译后的文字语言信息。
[0036]进一步的，所述多语种自动翻译模块13包括:数据库131，用于存储多语种的语言
信息；
[0037]语种识别模块132，用于识别接收到的语言信息所对应的语种；或者，语种获取模块133，用于获取对端终端设置其本机所使用的语种；
[0038]翻译模块134，用于调用数据库131实时的将接收到的语言信息翻译成目标语种对应的语目息。
[0039]本发明实施例中，交互式多语种自动翻译终端可以是专用的无线翻译终端，也可以是安装有自动翻译系统的智能手机。
[0040]示例性的，专用的无线翻译终端的电气原理图如图2所示，主要包括CPU(中央处理器)、天线、无线发射/接收模块、音频/数据处理模块、数据存储器、I/o及驱动、扬声器/耳机、麦克、显示屏(手写)、键盘、通讯接口等部分组成。其正面外形示意图可参见图3。
[0041]其中，多语种自动翻译模块13、多机交互模块11与语种设置模块15均可置于所述CPU处理器中。
[0042]无线发射/接收模块，用于通过天线发射/接收数据信号。
[0043]音频/数据处理模块，用于进行音频/数据的处理，以便进行自动翻译。
[0044]麦克、显示屏(手写)与键盘可以作为语言信息输入模块12 ;扬声器/耳机与显示屏(手写)可以作为语言信息输出模块14。
[0045]I/O及驱动一主要是对输入/输出信号的处理及相应的驱动。
[0046]通讯接口——用来建立与外部通讯的接口，可以采用USB、RS-232、RS_485等接口方式。[0047]本发明实施例提供的交互式多语种自动翻译终端可以实现语音同声翻译与文字实时翻译；在实际应用时可以多机交互使用也可以单机来使用，具体来说:
[0048]当交互式多语种自动翻译终端接收到本机或来自其他终端的语音或文字信息后，只需到数据库中的专有翻译软件中寻找相应的语种翻译模块，自动进行语音或文字信息的翻译即可。专有翻译软件通常由同声翻译专业人士，按照人工同声翻译的方法、经验、规律以及语法、语句的处理原则，形成不同语种的数据库和翻译模块，因而，可以准确、实时的进行多语种的翻译。并且，该专有翻译软件还可以不断的升级以支持更多语种的互译。另外，还可以相应的提高硬件配置及优化专有翻译软件的反应速度来使得语音、文字信息的翻译速度趋近同声、实时翻译。
[0049]1、单机使用。
[0050]I)语音同声翻译:实现一种语种对另外一种语种的翻译，或一种语种对多种语种的翻译后，通过音频输出模块输出。比如使用者说出中文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成英语，再通过扬声器/耳机输出；或者使用者说出中文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成英语、印度斯坦语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、日语、韩语等再通过扬声器/耳机输出；或者使用者说出英文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成汉语，再通过扬声器/耳机输出，或者使用者说出英文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成汉语、印度斯坦语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、日语、韩语等再通过扬声器/耳机输出；其他语种亦然。
[0051]2)文字实时翻译:在每一个无线翻译手机中储存有一种语言对另外一种语言的翻译软件，或一种语言对多种语言的翻译软件后，通过显示屏显示。比如使用者在显示屏手写出(或者通过按键输入)中文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成英语并通过显示屏显示出来，或者使用者在显示屏手写出(或者通过按键输入)中文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成英语、印度斯坦语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、日语、韩语等并通过显示屏显示出来；或者使用者在显示屏手写出(或者通过按键输入)英文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成汉语并通过显示屏显示出来，或者使用者在显示屏手写出(或者通过按键输入)英文内容，多语种自动翻译模块13能自动识别并翻译成汉语、印度斯坦语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、日语、韩语等并通过显示屏显示出来；其他语种亦然。此项功能主要是为聋哑人的语言交流而实现的。
[0052]2、多终端交互使用。
[0053]在基于无线网络实现多终端的交互时，首先通过显示屏设置本机使用的语种(即期望翻译成的语种)，不需要设置其他终端的使用语种。每个多语种自动翻译终端接收到针对本身的语言信息后，直接将未翻译的语言信息，根据本机所选择的语言种类通过多语种自动翻译模块13中进行翻译，然后通过扬声器/耳机发出声音或通过显示屏显示出来。如图4所示，为基于无线网络实现多终端的交互的示意图。每一个多语种自动翻译终端可以通过编码的方式与另外一个或若干个多语种自动翻译终端结成互通，在多语种自动翻译终端有效的接收距离内，通过发出申请和确认后即可在一个群体中的多语种自动翻译终端之间对各手机编码形成记忆，可以互相实时翻译通话或显示文字内容。这个群体不需要改变，则保持不变，若需要添加则需要无线翻译手机之间的确认，若删减则可以单向实施。
[0054]进一步的，所述交互式多语种自动翻译终端还可以预先设定本机的编码、设置需要互通的其它机的编码，其他机可以姓名的方式进行显示；并且，还可以实现查询、回放与其它机的通话记录，以及还可以实现其他的通用性功能，如时钟、日历、计算器、音乐、游戏
坐寸O
[0055]当使用利用交互式多语种自动翻译终端实现多机交互时，其工作流程如图5所示，首先，进行系统初始化；再判断是否与客户端计算机连接(可以查看是否有数据更新)；之后，设定本机使用的语种；随后，通过无线网络发送语言信息并接收远端终端发送的语言信息；再判定接收到的语言信息对应的语种，并进行翻译；最后，输出翻译结果(音频或文字)。
[0056]另外，利用安装有自动翻译系统的智能手机作为多语种自动翻译终端时，所述自动翻译系统可以实现多语种自动翻译模块13、多机交互模块11与语种设置模块15的功能。该系统的客户端可以在对应的网站下载并安装，该系统的数据库也可在网站下载之后放入智能手机对应的文件夹中，以便自动翻译时进行数据读取；并且，该客户端与数据库还可通过无线网络进行实时更新。
[0057]本发明实施例通过基于无线网络实现多终端交互，再通过识别、获取接收到的语音信息的语种，并进行实时的自动翻译，突破了人工方式的“同声翻译”的局限性，实现了交互式多种语言之间的非人工的自动同声翻译，而且具有随身携带、操作简便，适用各种场合的功能。
[0058]实施例二
[0059]图6为本发明实施例二提供的一种交互式多语种自动翻译方法的流程图。该方法主要包括如下步骤:
[0060]步骤61、基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后，获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种。
[0061]具体的:获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；
[0062]步骤62、将翻译成目标语种的语言信息输出。
[0063]进一步的，该方法还包括:
[0064]进行多机交互使用设置；具体的:在多机交互使用时，设置本机所使用的语种，并将其作为目标语种。
[0065]进一步的，所述将翻译成目标语种的语言信息输出包括:输出翻译后的音频语言信息，和/或显示翻译后的文字语言信息。
[0066]进一步的，所述获取或识别所述用户输入的语言信息的语种，并实时翻译成预先设置目标语种包括:
[0067]识别接收到的语言信息所对应的语种；或者，获取对端终端设置其本机所使用的语种；
[0068]再调用数据库将接收到的语言信息翻译成目标语种对应的语言信息。
[0069]以上所述，仅为本发明较佳的【具体实施方式】，但本发明的保护范围并不局限于此，任何熟悉本【技术领域】的技术人员在本发明披露的技术范围内，可轻易想到的变化或替换，都应涵盖在本发明的保护范围之内。因此，本发明的保护范围应该以权利要求书的保护范围为准。
【权利要求】
1.一种交互式多语种自动翻译终端，其特征在于，该终端包括: 多机交互模块，用于基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后调用多语种自动翻译模块来实现自动翻译； 语言信息输入模块，用于多机交互模块工作时，接收远端终端发送的语言信息； 多语种自动翻译模块，用于获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种； 语言信息输出模块，用于将翻译成目标语种的语言信息输出。
2.根据权利要求1所述的终端，其特征在于，该终端还包括: 语种设置模块，用于对所述多语种自动翻译模块多机交互使用设置；具体的:在多机交互使用时，设置本机所使用的语种，并将其作为目标语种。
3.根据权利要求1所述的终端，其特征在于，所述语言信息输出模块包括: 音频输出模块，用于输出翻译后的音频语言信息； 显示屏；用于显示翻译后的文字语言信息。
4.根据权利要求1所述的终端，其特征在于，所述多语种自动翻译模块包括: 数据库，用于存储多语种的语言信息； 语种识别模块，用于识别接收到的语言信息所对应的语种；或者，语种获取模块，用于获取对端终端设置其本机所使用的语种； 翻译模块，用于调用数据库实时的将接收到的语言信息翻译成目标语种对应的语言信肩、O
5.一种交互式多语种自动翻译方法，其特征在于，该方法包括: 基于无线网络实现多终端的交互，并在接收到远端终端发送的语言信息后，获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种；具体的:获取或识别所述语言信息的语种，并实时翻译成预先设置的目标语种； 将翻译成目标语种的语言信息输出。
6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，该方法还包括: 进行多机交互使用设置；具体的:在多机交互使用时，设置本机所使用的语种，并将其作为目标语种。
7.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述将翻译成目标语种的语言信息输出包括: 输出翻译后的音频语言信息，和/或显示翻译后的文字语言信息。
8.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述获取或识别所述用户输入的语言信息的语种，并实时翻译成预先设置目标语种包括: 识别接收到的语言信息所对应的语种；或者，获取对端终端设置其本机所使用的语种； 再调用数据库将接收到的语言信息翻译成目标语种对应的语言信息。
【文档编号】G06F17/28GK103970734SQ201410216999
【公开日】2014年8月6日 申请日期:2014年5月21日 优先权日:2014年5月21日
【发明者】刘业兴, 刘开元 申请人:刘业兴, 刘开元