一种智能接驳翻译员的即时通讯系统和方法与流程

本发明涉及移动互联网的即时通讯领域，特别涉及一种智能接驳翻译员的即时通讯系统和方法。

背景技术：

移动互联网即时通讯属于通讯的一种。世界语言类繁多，而且大部分的世界人民只认识单一语言，难以进行国际之间的交流。尽管目前的翻译软件或平台十分强大，但由于文法或语气都可以影响的语言组织及理解，致使今时今日还没出现完全可靠的全机械翻译软件或平台，口译员乃至翻译员的职能暂时无法被完全取代。在全机械翻译平台完善之前，可充当过渡系统。

技术实现要素：

针对现有技术的不足，本发明在于提供一种智能接驳翻译员的即时通讯系统和方法，有效寻找翻译员。利用本发明，再通过建立翻译专业人才的平台，只要有无线电覆盖的地方，都可以找到口译的帮助。认识朋友再无需顾虑语言障碍，增添社会和谐。

实现本发明的技术方案是：

一种智能接驳翻译员的即时通讯系统和方法，用户端包括：(需求端包括：(求译通讯界面包括：(输入功能程序，发送功能程序，删除功能程序)，翻译语言种类选择功能程序，专业选择功能程序)，翻译端包括：(翻译通讯界面包括：(输入功能程序和发送功能程序，删除功能程序)))，语言种类比对功能程序，机械翻译程序包括：(翻译数据库)，通讯网络和服务器。

通讯界面代表包括所述的求译通讯界面和翻译通讯界面。

通讯界面能显示用户自己输入的内容信息和/或接收到的对方或多方所发出的内容信息。

所述翻译通讯界面能汇集显示所接收到的多方所发出的内容信息。

所述翻译语言种类选择功能程序和专业选择功能块是都是人机界面上显示的功能程序，能让需要翻译的用户选择并输入所需翻译的语言种类和内容信息所围绕的专业范围。

所述的输入功能程序包括可以输入文字，语音，图像或视频的已知输入设备或功能程序，输入后可显示在通讯界面上。

所述删除功能程序可以让用户删除已输入却未发出的内容。

所述服务器保存着翻译端的网络连接信息。

所述系统保存着每个使用翻译端的翻译员所熟悉的语言种类信息和翻译数据库。

所述语言种类比对功能程序与系统所保存的翻译员所熟悉的语言种类信息可以在服务器或翻译 端，用于把需要翻译的语言种类信息和已保存的各翻译员所熟悉的语言种类信息进行比对。

所述机械翻译程序可以在需求端，服务器或翻译端，利用已有的各种机械翻译技术，允许翻译失败以作初步翻译帅选，失败则可依靠真人翻译并以机械翻译为协助。

附图说明

图1是本发明以需求端自己为最终接收对象的流程示意图；

图2是本发明以需求端的好友为最终接收对象的流程示意图；

具体实施方式

为了使本发明的目的、技术方案及有益效果更加清楚明白，以下结合附图，对本发明进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例子仅仅用以解释本发明的最优方式，并不用于限定本发明。所述的一种智能接驳翻译员的即时通讯系统和方法，其方法的具体步骤如下：

步骤S101，根据注册和登录状况准备好每一个翻译端的网络连接信息在服务器，每一个使用翻译端的翻译员所熟悉的语言种类信息和翻译数据库在服务器中。

步骤S102，需求端安装软件后可以以各种加好友的方式获取并保存其他需求端(即好友端)的网络连接信息。

步骤S103，用户可以利用需求端指定自己或其他需求端为最终接收对象。

步骤S104，用户使用需求端的专业选择功能程序选择专业，使用翻译语言种类选择功能程序选择需要翻译的2种语言种类：即原始语言种类和目标语言种类；所述原始语言种类是需求端输入内容的所属语言种类；所述目标语言种类则是需求端需要该内容所翻译成的语言种类。

步骤S105，用户使用需求端的输入功能程序输入需要翻译的内容信息。

步骤S106，如有需要，可使用删除功能程序删除模糊不清或错误的已输入的内容信息并返回步骤S105。

步骤S107，按下发送键启动发送功能程序，需求端准备信息包向服务器发送：把有着需要翻译的语言种类信息，确认需要翻译的内容信息和该需求端的网络连接信息，专业信息和/或连带所指定的好友端的网络连接信息的该信息包

步骤S108，需求端对该信息包中的原始语言种类和目标语言种类进行比对：如果吻合则被解释为无需翻译则进行步骤S109。

步骤S109，按照需求端所指定的最终接收对象：直接把已翻译内容或错误信息返回至求译通讯界面或通过服务器并利用该信息包中所指定的好友端的网络连接信息把信息包发送至所指定的好友端；

步骤S110，如果不吻合，则根据该信息包中需要翻译的语言种类信息，需求端利用机械翻译程序 把该信息包的需要翻译的内容信息尝试初步翻译：

步骤S111，如果翻译成功则先更新信息包内容，把该信息包中需要翻译的语言种类信息部分设定为无需翻译和把需要翻译的内容信息替换为已翻译的内容信息后再进行步骤S109；翻译失败则可以在信息包中附加对需要翻译内容的初步机械翻译信息或音频转换成文字信息以协助翻译员并进行步骤112。

步骤S112，发送至服务器。

步骤S113，服务器对该信息包中需要翻译的语言种类信息部分进行解析，假如服务器从接收到的信息包中的语言种类信息部分解释为无需翻译，则利用该信息包中需求端或好友端的网络连接信息按照需求端的指定把内容信息返回该需求端或发送至所指定的好友端，需要翻译进行步骤S114。

步骤S114，服务器把保存在数据库中的翻译员所熟悉的语言种类信息和该信息包中所需要翻译的语言种类信息进行比对，吻合成功则进行步骤S114；

步骤S115，否则比对失败则向该需求端返回无法翻译的信息。

步骤S116，选出与专业信息吻合的和按照最近发送至各翻译端的记录选出相对空闲的翻译端。

步骤S117，根据比对结果所选出的保存在服务器中翻译端的网络连接信息把含有需要翻译的语言种类信息，需要翻译的内容信息，专业信息，需求端的网络连接信息，和/或连带所指定的好友端的网络连接信息的信息包发送至被选出的翻译端并显示在该翻译通讯界面上。

步骤S118，翻译员使用翻译端的输入功能程序输入以翻译的内容信息。

步骤S119，如有需要，可使用删除功能程序删除模糊不清或错误的已输入内容直至确认输入内容清晰准确并返回步骤S118。

步骤S120，按下发送键启动发送功能程序，需求端准备信息包向服务器发送。

步骤S121，翻译端自动为准备发出的信息包的原始语言种类部分替换为目标语言种类，需要翻译的内容信息部分替换为已翻译的内容信息。

步骤S122，利用发送功能程序把包含替换过的语言种类信息，已翻译的内容信息，需求端的网络连接信息，和/或连带所指定的好友端的网络连接信息的信息包向服务器发送，并返回步骤S113。

C)实施例子：

1)只要在网络覆盖的范围内，都可以获得专业翻译的支持。翻译快速和准确，出国更放心。

2)带有初步翻译，需求端对准确率高的翻译直接返回至需求端，大幅减少翻译端的工作量，大幅提升翻译效率。

3)用户通过本法明可无视语言障碍，只要在网络覆盖的范围内遇上，即可添加任何人为好友，进行无障碍交流。特别适合社交活跃的人群。