一种基于定位信息的翻译方法
【技术领域】
[0001]本发明为有关于一种翻译方法，特别是指一种根据定位信息查询场景例句的翻译方法。
【背景技术】
[0002]近年来，随着境外旅游市场的蓬勃发展，造成使用者随身携带行动设备上网的机会较以往大幅增加，其中又以网络翻译为使用者最常使用的功能之一。
[0003]—般而言，提供网络翻译的网站具有翻译数据库，此翻译数据库储存有翻译词汇。使用者可通过行动设备上的浏览界面输入查询信息，以便通过网络联机至翻译数据库以查询相符的翻译词汇，举例来说，假设使用者在浏览界面输入「hotel」一词作为查询信息，SP可通过网络自翻译数据库中查询相符的翻译词汇:“hotel ;饭店、旅馆”。然而，仅提供翻译词汇对于使用者而言帮助十分有限，使用者无法获得适合的进一步信息，如:订房的场景例句。
[0004]有鉴于此，便有厂商提出将翻译词汇与各种场景例句进行对应，以便在查询到相符的翻译词汇时，同时显示相应的各种场景例句，以上例而言，除了查询出翻译词汇
“hotel ;饭店、旅馆”之外，更能同时显示订房对话、退房对话......等场景例句供使用者参考，但是没有定位在陌生的地方旅游的人们仍然不方便，没有相关的图像例如代表场景比如某某饭店的图片仍然不够直观、沟通便捷。
[0005]综上所述，可知现有技术中一直存在无法根据所在位置查询场景例句并且显示场景图像的问题，因此实有必要提出改进的技术手段，来解决此问题。
【发明内容】
[0006]有鉴于现有技术存在的问题，本发明遂提供一种基于定位信息的翻译方法。
[0007]本发明所提供的一种基于定位信息的翻译方法，应用于具有一地图服务端、一翻译服务端及一行动端的网络传输环境之中，其特征在于，步骤包括:
[0008]于该地图服务端提供多个地图信息，其中每一地图信息皆包含多个场景名称；
[0009]于该翻译服务端提供多个场景例句，还提供与场景例句存在映射关系的场景图像，以及记录映射关系的表格，其中每一场景例句皆包含一例句分类，所述场景图像包括能直观反映场景例句的图片或者小视频；
[0010]该行动端通过一全球定位系统侦测一定位信息，并且将该定位信息传送至该翻译服务端；
[0011]该翻译服务端接收该定位信息，并且将该定位信息传送至该地图服务端以下载相应该定位信息的地图信息；
[0012]该翻译服务端读取下载的地图信息及其包含的场景名称，并且将该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类进行比对后，加载比对相符的场景例句；
[0013]于该翻译服务端将存在映射关系的场景例句和场景图像相关联；
[0014]该翻译服务端根据下载的地图信息及加载的场景例句产生一查询结果；
[0015]该查询结果包括场景例句和相关联的场景图像，并且以封包形式进行传输；
[0016]该行动端自该翻译服务端下载该查询结果以进行显示，以双窗口的形式同时显示查询结果中的场景例句和相关联的场景图像。
[0017]进一步，该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类的比对方式至少包含精准比对及模糊比对。
[0018]进一步，该定位信息为经玮度的坐标信息。
[0019]进一步，所述场景图像还包括代表定位位置的图像，用于当场景例句中包括定位位置时以显示代表定位位置的图像。
[0020]进一步，该方法更包含在该行动端显示该查询结果后，储存该查询结果，并且记录该查询结果的储存时间的步骤。
[0021]场景图像能直观的形象的反映场景例句中的全部或者核心意思。
[0022]本发明所提供的方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明是通过在行动端侦测定位信息并传送至翻译服务端，以便翻译服务端根据定位信息自地图服务端下载相应的地图信息，以及根据地图信息中的场景名称查询场景例句并关联与场景例句有映射关系的场景图像，场景图像能直观的形象的反映场景例句中的全部或者核心意思，并且将场景例句场景图像及下载的地图信息传送至行动端同时显示。
[0023]通过上述的技术手段，本发明可以达到提高查询场景例句的便利性，直观，在国外旅游时便于沟通还有利于快速学习的技术功效。
【附图说明】
[0024]此处所说明的附图用来提供对本发明的进一步理解，构成本申请的一部分，本发明的示意性实施例及其说明用于解释本发明，并不构成对本发明的不当限定，在附图中:
[0025]图1示出了本发明的方法流程图。
【具体实施方式】
[0026]下面结合附图对本发明实施例进行详细描述。
[0027]如图1所述，本发明所提供的一种基于定位信息的翻译方法，应用于具有一地图服务端、一翻译服务端及一行动端的网络传输环境之中，其特征在于，步骤包括:
[0028]于该地图服务端提供多个地图信息，其中每一地图信息皆包含多个场景名称；
[0029]于该翻译服务端提供多个场景例句，还提供与场景例句存在映射关系的场景图像，以及记录映射关系的表格，其中每一场景例句皆包含一例句分类，所述场景图像包括能直观反映场景例句的图片或者小视频；
[0030]该行动端通过一全球定位系统侦测一定位信息，并且将该定位信息传送至该翻译服务端；
[0031]该翻译服务端接收该定位信息，并且将该定位信息传送至该地图服务端以下载相应该定位信息的地图信息；
[0032]该翻译服务端读取下载的地图信息及其包含的场景名称，并且将该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类进行比对后，加载比对相符的场景例句；
[0033]于该翻译服务端将存在映射关系的场景例句和场景图像相关联；
[0034]该翻译服务端根据下载的地图信息及加载的场景例句产生一查询结果；
[0035]该查询结果包括场景例句和相关联的场景图像，并且以封包形式进行传输；
[0036]该行动端自该翻译服务端下载该查询结果以进行显示，以双窗口的形式同时显示查询结果中的场景例句和相关联的场景图像。
[0037]进一步，该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类的比对方式至少包含精准比对及模糊比对。
[0038]进一步，该定位信息为经玮度的坐标信息。
[0039]进一步，所述场景图像还包括代表定位位置的图像，用于当场景例句中包括定位位置时以显示代表定位位置的图像。
[0040]进一步，该方法更包含在该行动端显示该查询结果后，储存该查询结果，并且记录该查询结果的储存时间的步骤。
[0041]场景图像能直观的形象的反映场景例句中的全部或者核心意思。
[0042]以上所述，仅为本发明较佳的【具体实施方式】，但本发明的保护范围并不局限于此，任何熟悉本技术领域的技术人员在本发明揭露的技术范围内，可轻易想到的变化或替换，都应涵盖在本发明的保护范围之内。因此，本发明的保护范围应该以权利要求的保护范围为准。
【主权项】
1.一种基于定位信息的翻译方法，应用于具有一地图服务端、一翻译服务端及一行动端的网络传输环境之中，其特征在于，步骤包括: 于该地图服务端提供多个地图信息，其中每一地图信息皆包含多个场景名称； 于该翻译服务端提供多个场景例句，还提供与场景例句存在映射关系的场景图像，以及记录映射关系的表格，其中每一场景例句皆包含一例句分类，所述场景图像包括能直观反映场景例句的图片或者小视频； 该行动端通过一全球定位系统侦测一定位信息，并且将该定位信息传送至该翻译服务端; 该翻译服务端接收该定位信息，并且将该定位信息传送至该地图服务端以下载相应该定位信息的地图信息； 该翻译服务端读取下载的地图信息及其包含的场景名称，并且将该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类进行比对后，加载比对相符的场景例句； 于该翻译服务端将存在映射关系的场景例句和场景图像相关联； 该翻译服务端根据下载的地图信息及加载的场景例句产生一查询结果； 该查询结果包括场景例句和相关联的场景图像，并且以封包形式进行传输； 该行动端自该翻译服务端下载该查询结果以进行显示，以双窗口的形式同时显示查询结果中的场景例句和相关联的场景图像。2.如权利要求1所述的基于定位信息的翻译方法，其特征在于，该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类的比对方式至少包含精准比对及模糊比对。3.如权利要求1所述的基于定位信息的翻译方法，其特征在于，该定位信息为经玮度的坐标信息。4.如权利要求1所述的基于定位信息的翻译方法，其特征在于，所述场景图像还包括代表定位位置的图像，用于当场景例句中包括定位位置时以显示代表定位位置的图像。5.如权利要求1所述的基于定位信息的翻译方法，其特征在于，该方法更包含在该行动端显示该查询结果后，储存该查询结果，并且记录该查询结果的储存时间的步骤。
【专利摘要】本发明公开了一种基于定位信息的翻译方法，通过在行动端侦测定位信息并传送至翻译服务端，以便翻译服务端根据定位信息自地图服务端下载相应的地图信息，以及根据地图信息中的场景名称查询场景例句和场景图像，并且将场景例句和场景图像及下载的地图信息传送至行动端显示，用以达成提高查询场景例句的便利性直观性学习性便于沟通的技术功效。
【IPC分类】G06F17/30, G06F17/28
【公开号】CN105373609
【申请号】CN201510789513
【发明人】江潮, 张悦
【申请人】传神联合（北京）信息技术有限公司
【公开日】2016年3月2日
【申请日】2015年11月17日