操作现场设备的方法和现场设备的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种操作形成传感器和/或促动器(FG2”)的现场设备的方法，现场设备经由用于现场总线通信(V2”,V3”)的现场总线系统(2”)与至少一个另外现场设备(FG1”,FG3”,FG4”)连接，现场设备包括web服务器并且包括web浏览器、web服务器通信接口(14”)，web浏览器、web服务器通信经由web浏览器，web服务器通信接口可进行，其中该方法包括由现场设备(FG2”)执行的如下步骤：经由web浏览器、web服务器通信接口(14”)接收至少关于至少一个另外现场设备(FG1”,FG3”)的信息的web浏览器查询；经由现场总线通信连接(V2”,V3”)从相应至少一个另外现场设备(FG1”,FG3”)检索被查询的信息；把从至少一个另外现场设备(FG1”,FG3”)获得的信息合并到web页内；以及经由web浏览器、web服务器通信接口(14”)来提供web页。
【专利说明】操作现场设备的方法和现场设备
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种操作现场设备的方法，现场设备形成传感器和/或促动器并且经由现场总线系统连接成与至少一个另外现场设备通信，其中，第一现场设备具有web服务器和用于在web浏览器与web服务器之间进行通信的通信接口。而且，本发明涉及相对应实施的现场设备。
【背景技术】
[0002]在过程自动化技术中，常常采用现场设备来记录和/或影响过程变量。用于记录过程变量的是传感器，例如，填充液位测量设备、流量测量设备、压力和温度测量设备、PH氧化还原电势测量设备、导电性测量设备等，其分别记录相对应的过程变量、填充液位、流量、压力、温度、PH值和导电性。用于影响过程变量的是促动器，例如阀或泵，它可用来改变在过程管线分段中的液体流量，或者容器中的填充液位。由公司Endress+Hauser生产和销售大量的这样的现场设备。这样的现场设备在现代工业设施中，通常，经由现场总线系统(具有不同现场总线的相对应设置的Profibus?、Foundatio?现场总线、HART?、以太网等)与一个或多个通信单元连接，通信单元例如参考与它们相关联的现场设备例如执行过程控制和/或其它功能，例如状态或条件监视、可视化、工程设计、维修、归档、资产或设施管理
坐寸O
[0003]新一代的现场设备通常配备web服务器，使得它们可以在web浏览器与web服务器之间通信的情形下处置相对应通信单元的查询。特别地，用户可采用具有web浏览器的简单显示设备以在web浏览器与web服务器之间通信的情形下经由特定现场设备的URL地址(URL:统一资源定位符)来定址特定现场设备，以查看这样的现场设备的信息。而且，在更新的设施中，越来越多地采用PR0FINET现场总线(例如以太网Profibus、以太网/IP(以太网工业协议)、Ethercat、ModBus-TCP等),使得新一代的现场设备也被设计成根据这些协议通信。
[0004]此外，已知上级通信单元(具有相对应的显示单元),其连接成直接地或者经由网关与相应现场设备通信并且集中地可视化多个现场设备的信息和/或其集中地提供用户界面，经由用户界面，可对连接成与上级通信单元通信的多个现场设备执行参数设置。这样的中央上级通信单元描述于EP1947805A1中，其中，这样的中央上级通信单元由中央系统形成用于存货管理。在这样的情况下，通信单元在每种情况下整合到相对应的存货记录设备中。以此方式，在每种情况下，填充液位数据或压力数据可经由因特网从存货记录设备传输到中央系统并且开环或闭环控制数据可从中央系统传输到相应存货记录设备。
[0005]提供用于使多个现场设备的信息可视化的中央通信单元总是与增加的成本相关联。特别地，通常，这样的中央通信单元需要相对应的软件，以便允许用户在现场设备之中导航并且选择需要使其信息可视化的现场设备，并且从相应现场设备查询所需的信息。
【发明内容】
[0006]因此，本发明的目的在于提供一种方法和相对应实施的现场设备来使得用户以简单、具有成本效益并且灵活的方式来从现场设备和从连接成进行现场总线通信的至少一个另外现场设备检索信息。
[0007]由权利要求1所限定的操作形成传感器和/或促动器的现场设备的方法以及权利要求11所限定的形成传感器和/或促动器的现场设备来实现这个目的。在附属权利要求中陈述了本发明的有利的进一步发展。
[0008]本发明提供一种操作形成传感器和/或促动器的现场设备的方法。在此情况下，现场设备经由用于现场总线通信的现场总线系统与至少一个另外现场设备连接，现场设备包括web服务器并且包括web浏览器、web服务器通信接口，web浏览器、web服务器通信经由web浏览器、web服务器通信接口可执行。该方法可包括由现场设备执行的如下步骤:
[0009]A)经由web浏览器、web服务器通信接口，接收web浏览器查询，其中web浏览器查询至少也关于至少一个另外现场设备的信息；
[0010]B)经由现场总线通信连接，从相应至少一个另外现场设备检索被查询的信息；
[0011]C)将从至少一个另外现场设备获得的信息合并到web页内；以及
[0012]D)经由web浏览器、web服务器通信接口来提供web页。
[0013]在本发明的方法中有利地，也可经由与单个现场设备的web浏览器、web服务器通信来提供另外现场设备的信息。到目前为止，在新一代的现场设备的情况下，实际上用户能采用具有web浏览器的简单显示设备来通过输入所希望的现场设备的URL地址而产生与所希望的现场设备的web浏览器、web服务器通信连接。然后，可查询与这样的现场设备有关的信息。但在这样的情况下，多个现场设备的信息的组合是不可能的，使得由采用这样的具有web浏览器的简单显示设备的用户在先前获得多个现场设备的信息是耗时的、费力的并且常常是不清楚的。因此，本发明的方法允许采用这样的具有web浏览器的简单的显示设备来提供舒适、快速并且良好排列的多个现场设备的广泛的信息显示，因此，为此仅需要建立与单个现场设备的web浏览器、web服务器通信连接。与特别被实施用于多个现场设备的信息显示的中央通信单元(例如，连接到现场总线系统的网关、连接到现场总线系统或上级网络的中央服务单元等)的应用相比，在此情况下，优点在于本发明的方法是基于具有分布式智能的非集中式构造，并且利用与之相关的优点。特别地，对于本发明的方法，对于具有相对应软件的中央通信单元而言，并无获取成本。而且，基于本发明的方法的系统在设备故障方面是可靠的，因为在与获得信息有关的现场设备中出现缺陷的情况下，简单地产生到相关现场总线区段内的某些另外现场设备的web浏览器、web服务器通信连接。因此，用户可通过根据本发明的方法快速地获得多个现场设备的概况。这仅需要具有web浏览器(具有web浏览器标准功能)的简单实施的显示设备，诸如由膝上型计算机、具有监视器的计算机、智能手机、PDA (个人数字助理)等提供。而且，有利地，新一代的现场设备通常被设计成用于web浏览器、web服务器通信并且，更新的现场总线协议被设计成经由现场总线直接地传输web页或者在电报中将输web页包入到数据包内。而且，有利地，新一代的现场总线，特别地基于以太网的现场总线(例如，Profinet、以太网/IP、EtherCAT、ModBus_TCP)并不具有严格的主、从结构，使得被查询的现场设备能独立地发起通信并且从相应另外现场设备直接查询各自所需的信息。发起通信的被查询现场设备在这种检索的情形下(暂时地)充当客户端，而另外现场设备充当服务器。因此，用于执行本发明的方法的基本功能已经存在于更新一代的现场设备中并且仅需要提供现场设备的相对应调适以便可执行本发明的方法。
[0014]在本发明的上下文中，术语“现场设备”专指传感器和/或促动器，但不指不起到传感器或促动器作用的网关、链接设备等。在本发明的上下文中，web浏览器查询所针对(对照步骤A))的现场设备被称作“被查询的现场设备”，特别地为了把它与至少一个另外现场设备区分开，“被查询的现场设备”从该至少一个另外现场设备来检索(对照步骤B)。用来使被查询的现场设备与至少一个另外现场设备通信的现场总线系统可具有一个或多个现场总线，或者现场总线区段。但在这样的情况下，设定被查询的现场设备与至少一个另外现场设备之间的现场总线通信连接仅在一个或多个现场总线上延伸。在这样的情况下，特定现场总线可有线地和/或无线地实施。
[0015]术语“web浏览器”指下面这样的软件:利用该软件，可将查询呈现给web服务器并且可利用该软件来显示web页。这样的web浏览器必须具有可视化程序模块，用于web页的图形展示。术语“web服务器”指下面这样的软件(在实施于被查询的现场设备中的目前的情形下)，利用该软件，数据，特别地web页,可在查询它时传输到web客户端(在由web浏览系情形的目前的情形下)。术语“web浏览器、web服务器通信”指在web浏览器与web服务器之间的通信。特别地，在http-或https协议(http:超文本传输协议；https:安全超文本传输协议)的应用层上发生这种通信。在web浏览器、web服务器通信的情况下，可例如根据TCP/IP发生传送协议。但这并非是绝对必需的。例如，也可设置为被查询的现场设备根据某些其它的传送协议(例如，相应现场总线的传送协议)直接通信并且网关设置于被查询的现场设备与web浏览器之间，网关执行到用于web浏览器的TCP/IP协议的相对应的协议转换。然后，这个最后变型然后特别地为当web浏览器、web服务器通信分段地经由现场总线(例如Profinet、以太网/IP、EtherCAT、ModBus_TCP)延伸时，例如当具有web浏览器的显示设备经由网关与现场总线(被查询的现场设备也连接到该现场总线)连接时的选项。
[0016]一般而言，可以设置为经由完全独立于从现场总线通信延伸的通信路径发生web浏览器、web服务器通信。在这种变型的情况下，在现场设备中存在web浏览器、web服务器通信接口以及独立于web浏览器、web服务器通信接口实施的现场总线通信接口。Web浏览器、web服务器通信特别地经由点对点连接(例如，经由蓝牙等)、经由局域网和/或限于特定参与者的网络(例如，LAN (局域网)、PAN (个人局域网))或者也经由“广域网”(Wffff))发生。在不同变型的情况下，特别地在使用公共网络的情况下，在每种情况下，可设置访问授权的限制，例如，经由密码保护的访问等和/或可执行到特定调制解调器或特定网络节点的直接拨号，从而相对于未授权的访问实现了增加的安全性水平。对于在web浏览器、web服务器通信的情形下的数据传输，基本上可利用所有无线或有线变型，其支持因特网协议的面向分组的通信。特别地，可经由ISDN(综合业务数字网)、模拟电话连接、GSM(全球移动通信系统)、GPRS (通用无线分组业务)、EDGE (增强的数据率演进)、DSL (数字用户线路)或其它合适的宽带连接来发生数据传输。作为上文所解释的、单独地延伸的现场总线通信和web浏览器、web服务器通信的替代，也可设置为至少分段地经由相关的被查询的现场设备所连接的现场总线来发生web浏览器、web服务器通信，并且因此，在被查询的现场设备中的web浏览器、web服务器通信接口同时充当现场总线通信接口。例如，这将为当web浏览器经由网关连接到相关现场总线的情况并且在每种情况下，经由现场总线(例如，以太网/IP、ModBus-TCP或在给定情况下，也经由Profinet或EtherCAT)发生经由在网关与被查询的现场设备之间的分段的通信。在web网关与web浏览器之间，特别地在上文中参考web浏览器、web服务器的通信所解释的变型提供选项。一般而言，在现场总线协议(其能允许http-或https，既用于在被查询的现场设备与网关之间的通信(对照步骤A))，这用来使被查询的现场设备与web浏览器通信，也用于在被查询的现场设备与一个或多个另外现场设备之间的通信(对照步骤B)))的情况下，可以设置为，相应web页根据相应现场总线协议在电报中作为所希望的数据(例如，作为XML文件)传输。在web浏览器、web服务器通信的情形下传输的数据特别地以HTML格式(超文本标记语言)存在，其中Java脚本、基于Flash的数据等传输提供其它选项。特别地，可使用适合于根据http或https通信的任何数据格式。
[0017]在接收web浏览器查询的步骤(对照步骤A))的情况下，这涉及web浏览器获得由web浏览器提供的web页，这通常在web浏览器、web服务器通信用于获得web页的情形下发生。在此情况下，在web服务器内预配置在每种情况下其可显示哪些web页和在每种情况下哪些信息将合并到或者展示于相应web页内。例如在万维网中获得web页的情况下，用户可点击web页上的特定区域并且因此显示其它web页。这种对区域或链接的点击然后生成web浏览器查询，web浏览器将该web浏览器查询识别为提供相对应web页的命令。在本发明方法的情况下，将响应于所接收的web浏览器查询而提供的web页(对照步骤A))以这样的方式实施(或者在web服务器中预配置)，即，其还包括来自至少一个另外现场设备的信息(在给定情况下，也补充被查询的现场设备的信息)。然后为了能在被查询的web页中提供这条信息，被查询的现场设备从至少一个另外现场设备检索关于至少一个另外现场设备的被查询的信息(对照步骤B))以便然后将它合并到被查询的web页内(对照步骤C))并且传输到web浏览器用于呈现web页(对照在步骤D)中提供web页)。参考合并步骤(对照步骤C))，考虑到被检索的web页可具有纯数据、web页部分和/或到被查询的现场设备或至少一个另外现场设备的web页的链接(或参考)形式的信息，这通常在万维网中呈现web页时知道。可从本发明的方法的描述中了解到，被查询的现场设备必须相对应地实施，或调适成执行本发明的步骤。相对应地，从它来检索被查询的信息的至少一个另外现场设备(对照步骤B))必须也被实施或调适为提供和传输相应信息。
[0018]在检索步骤的情况下(步骤B))，存在基本不同的变型，例如以何种方式或者以哪种格式把被查询的信息从至少一个另外现场设备经由现场总线通信连接传输到被查询的现场设备。特别地，它可以被提供所希望的数据，例如呈XML文件的形式(可扩展标记语言)，使得被查询的现场设备可直接地或在给定情况下经过进一步处理，合并到被查询的web页内。在相关的现场总线允许直接传输web页(例如，这是以太网/IP和ModBus-TCP的情况)的情形下，被查询的信息也可以以web页或web页的部分的形式从至少一个另外现场设备经由现场总线通信连接而传输到被查询的现场设备。而且，替代地，也可能仅另外现场设备的链接可从另外现场设备传输到被查询的现场设备。在后一种情况下，仅仅是到另外现场设备的相对应的web页的链接合并到由被查询的现场设备提供的web页内。但这后一种情况假定现场设备经由能允许http-或https的协议连接成彼此通信并且在相同的现场总线区段中(即，并非由桥或防火墙而彼此隔离)。
[0019]关于在这里提到提供设备、组件、单元或方法步骤中的“至少一个”，这指提供仅一个或替代地多个设备、组件、单元或方法步骤的可能性，尽管这并未每次明确地提到。[0020]在进一步发展中，现场总线系统至少分段地由基于以太网的现场总线形成。特别地，用来发生检索(对照步骤B))的、在被查询的现场设备与至少一个另外现场设备之间的通信路径由基于以太网的现场总线形成。特别地，现场总线系统包括以下基于以太网的现场总线中的一个或多个:Profinet、以太网/IP、EtherCAT和/或ModBus_TCP。如上文所解释的那样，这些现场总线并不具有上一代的许多现场总线的严格的主、从结构，使得被查询的现场设备(对照步骤A))(其然后暂时地充当客户端)可独立地起始通信并且直接从至少一个另外现场设备(其然后暂时地充当服务器)检索所需的信息(对照步骤B))。因此，与刚性从、主结构相比，允许在现场设备之间检索的灵活和高效的性能。
[0021]在进一步发展中，在合并步骤(步骤C))中，多于一个现场设备的信息由被查询的现场设备合并到web页内。取决于由web浏览器查询所请求的被查询的web页(对照步骤A))，在此情况下，被查询的现场设备可仅合并至少两个另外现场设备的信息或者其也可合并与它本身和至少一个另外现场设备有关的信息。这种进一步发展的优点在于用户通过经由web浏览器起始仅一个查询，可获得与多个现场设备有关的信息，这在信息的快速、立即和透明采集方面是有利的。
[0022]在进一步发展中，合并步骤包括由被查询的现场设备处理信息。信息的处理包括特别地，根据被查询的web页，利用被查询的信息执行计算，组合被查询的信息和/或评价被查询的信息，其中仅参考单个现场设备的信息或者也参考多个现场设备的组合信息来执行这些步骤。在此进一步发展中，因此，可由被查询的现场设备提供具有已经处理并且常常因此具有更高值的信息的web页。
[0023]在进一步发展中，由显示设备来布置web浏览器查询，该显示装置具有web浏览器并且被连接以使得与被查询的现场设备进行web浏览器、web服务器通信，并且由被查询的现场设备提供的web页呈现于该显示设备的显示器上。如上文已经解释的那样，本发明的方法的优点在于为了布置web浏览器查询，无需特殊实施的设备和/或程序，但替代地，具有web浏览器和显示器或者与web浏览器和显示器连接的任何单元是合适的。以此方式，允许用户能灵活地利用具有这些基本功能的任何显示设备，通过建立到现场总线系统的现场设备的web浏览器、web服务器通信连接，在相对应的web页中清晰地呈现这个现场总线系统的多个现场设备的信息，相对应的web页的内容被预配置。显示设备可例如为膝上型计算机、具有监视器的计算机、智能手机、PDA等，取决于哪种类型的显示设备刚好可用于用户。这是可能的，因为执行本发明的方法所需的特殊功能优选地完全提供于相应现场设备内。特别地，显示设备包括交互单元(例如，键盘、键、鼠标等)，用户经由交互单元来实现设置和/或做出选择。此外，布置web浏览器查询的显示设备也可包括其它功能，例如在现场设备的设置参数、现场设备的监视状态等方面。
[0024]在进一步发展中，显示设备连接成与现场总线系统通信并且至少分段地经由现场总线系统发生web浏览器、web服务器通信。特别地，诸如上文所解释的那样，显示设备可直接地或经由网关连接到现场总线系统。这种进一步发展是特别有利于当现场总线系统也能允许直接传输web页，在这种情况下，例如以太网/IP和ModBus-TCP。在进一步发展中，在被查询的现场设备中单独于用来将被查询的现场设备连接到现场总线的现场总线通信接口来实施web浏览器、web服务器通信接口。如上文所解释的那样，这种进一步发展允许经由完全单独于现场总线通信的通信路径进行web浏览器、web服务器通信。[0025]一般而言，web浏览器、web服务器通信连接也可触发在被查询的现场设备和/或另外现场设备中的功能。在进一步发展中，也可由用户从具有web浏览器的显示设备经由web浏览器、web服务器通信连接来执行被查询的现场设备中的参数设置。而且，在参与现场设备相对应地形成的情况下，还存在以下选项:用户从具有web浏览器的显示设备经由到被查询的现场设备建立的web浏览器、web服务器通信连接在被连接成与被查询的现场设备进行现场总线通信的至少一个另外现场设备中执行参数设置。在进一步发展中，由被查询的现场设备执行以下步骤:
[0026]E)经由web浏览器、web服务器通信接口来接收web浏览器查询，其中web浏览器查询至少也涉及至少一个另外现场设备的参数设置；以及
[0027]F)经由现场总线通信连接，由被查询的现场设备执行相应至少一个另外现场设备中对应于web浏览器查询的参数设置。
[0028]当经由完全单独于现场总线通信的通信路径执行web浏览器、web服务器通信时这种进一步发展是特别有利的。接收与参数设置有关的web浏览器查询以及执行参数设置的步骤(步骤E))可在时间上，与根据本发明的方法的接收、检索、合并和提供被查询的信息的步骤(步骤A)至D))并行地，在这些步骤之前或者在这些步骤之后发生。这种进一步发展也以简单的方式允许执行至少一个另外现场设备的参数设置，而无须由用户单独地产生到此另外现场设备的web浏览器、web服务器通信。这样的参数设置的示例为重设参数“求和器”。经由被查询的现场设备提供的web页来允许在至少一个另外现场设备中进行这样的参数设置的示例包括在这样的web页中布置或合并从至少一个另外现场设备提供并且用来允许对至少一个另外现场设备进行参数设置的横幅。已知这种类型的横幅合并用于在万维网的web页中布置广告横幅。
[0029]在进一步发展中，该方法包括由被查询的现场设备执行的如下步骤:
[0030]G)经由web浏览器、web服务器通信接口接收浏览器查询，其中web浏览器查询包括与可用现场设备有关的查询(其与被查询的现场设备连接成现场总线通信)；以及
[0031]H)经由web浏览器、web服务器通信接口提供web页，其中web页具有列表，其中至少给出可由被查询的现场设备提供信息的现场设备。
[0032]通过由被查询的现场设备提供这样的web页并且通过执行此进一步发展的步骤(步骤G)和H))，用户可快速地获得被查询的现场设备可为哪些现场设备提供信息的概况。在此情况下，如在上文中已经解释的那样，其在被查询的现场设备的web服务器内预配置成使得可提供这种类型的web页并且关于列表的信息可合并或呈现在这样的web页中。接收关于可用的现场设备的web浏览器查询(步骤G))和提供具有该列表的web页(步骤H))的步骤特别地在时间上在本发明的方法的步骤A)至D)和/或上文所解释的进一步发展的步骤E)和F)之前执行，使得用户可能较早知道与可用的现场设备有关的信息。列表向用户快速地提供概况，使得用户可决定经由被查询的现场设备获得哪些现场设备的信息和/或经由被查询的现场设备在哪些现场设备中执行参数设置。可由被查询的现场设备提供信息并且在列表中给出的现场设备特别地包括被查询的现场设备以及与被查询的现场设备连接以进行现场总线通信并且提供相对应的服务，特别地响应于由被查询的现场设备的检索经由现场总线通信连接提供被查询的信息(对照步骤B))的另外现场设备。这样的列表也被称作“在线设备列表”。其中特别地给出了可由相应可用的现场设备的用户分配的序列号和/或标签号和/或名称，使得能独特地识别相应现场设备。在此情况下，标签号允许独特地识别在设施内的现场设备，其中标签号包括设施内现场设备的位置和/或与设施内的现场设备的功能有关的名称。此外，在列表中也可包含可用的现场设备或到web页的链接的其它信息，其中提供与相应现场设备有关的更广泛的信息。
[0033]在进一步发展中，(在步骤A))被查询的信息包括至少一个现场设备的测量值、状况信息(例如，BAD、GOOD等)、诊断信息和/或警报状态。参考这条信息，然后，如上文所解释的那样，基于本发明的方法，执行检索(步骤B))、合并(步骤C))和提供(步骤D))的步骤。
[0034]本发明还涉及形成传感器和/或促动器的现场设备，其中现场设备包括web服务器，用于连接到现场总线系统的现场总线通信接口，以及独立于现场总线通信接口实施或者与现场总线通信接口一体实施的web浏览器、web服务器通信接口。web浏览器、web服务器通信可经由web浏览器、web服务器通信接口来执行。现场设备被实施以使得，在使用中，在经由web浏览器、web服务器通信接口接收至少关于在使用期间连接到相同现场总线系统的至少一个另外现场设备的信息的web浏览器查询后，它可在现场总线通信的情形下经由现场总线通信接口从相应至少一个另外现场设备执行被查询的信息的检索，它可把从至少一个另外现场设备获得的信息合并到web页内，并且它可经由web浏览器、web服务器通信接口提供web页。本发明的现场设备基本上实现了与参考本发明的方法所解释的相同的优点。而且，上文所解释的进一步发展和变型可在本发明的现场设备的情况下以相对应的方式实施，其中，特别地在方法步骤的情况下，在有技术意义的程度上，现场设备的电子器件被实施或调适为执行相应方法步骤。
【专利附图】
【附图说明】
[0035]参考附图，基于实施例的下文的描述，本发明的其它优点和用途将变得显然，其中:
[0036]图1是为了说明本发明的实施例的第一形式，包括多个现场设备的现场总线系统的不意图；
[0037]图2是为了说明本发明的实施例的第二形式，示出了包括多个现场设备的第二现场总线系统的示意图；以及
[0038]图3是为了说明本发明的实施例的第三形式，示出了包括多个现场设备的第三现场总线系统的示意图。
【具体实施方式】
[0039]图1示出了现场总线系统2，它由以太网/IP现场总线的现场总线区段形成。四个现场设备FG1、FG2、FG3和FG4连接到现场总线系统2。而且，显示设备AG直接连接到现场总线系统2。显示设备AG包括显示器4以及交互元件6。Web浏览器实施于显示设备AG中。现场设备FG2包括用于连接到以太网/IP现场总线的以太网/IP通信接口 8。这种以太网/IP通信接口 8为web浏览器、web服务器通信接口以及现场总线通信接口并且包括在说明书的
【发明内容】
中在上文解释的功能。此外，其它设备、网络、现场总线等也可连接到现场总线系统2，如以其开放端所示。
[0040]现场设备FG2经由用于现场总线通信的现场总线系统2与另外现场设备FG1、FG3和FG4连接。现场设备FG2包括web服务器。想要显示现场设备FG2和在给定情况下连接到现场总线系统2的另外现场设备的信息的用户可经由显示设备AG建立到(被查询的)现场设备FG2的web浏览器、web服务器通信连接VI。首先，可由(被查询的)现场设备FG2在相对应的web页中提供列表，在列表中给出可由被查询的现场设备FG2提供信息的现场设备。为此，用户选择被提供用于由现场设备FG2选择的相对应的web页(例如，通过点击在显示器4上的按钮)，使得相对应的web浏览器查询被发送到被查询的现场设备FG2。然后，被查询的现场设备FG2在选定web页中提供该列表。在列表中存在现场设备FG1、FG2、FG3和FG4的标签号和序列号。
[0041]用户能决定想要查看另外现场设备FGl和FG3的状况信息和测量值。为此，其选择由被查询的现场设备FG2提供的相对应的web页供选择(例如，通过点击显示器4上的按钮)，使得相对应的web浏览器查询被发送到被查询的现场设备FG2。在经由现场总线系统2进行现场总线通信的情形下，被查询的现场设备FG2从另外现场设备FGl和FG3检索所请求的信息，这在图1中由箭头V2和V3示意性地示出。在这种检索的情形下，被查询的现场设备FG2为客户端，而另外现场设备FGl和FG3中的每一个为服务器。在此检索的情形下，被查询的现场设备FG2把从两个另外现场设备FGl和FG3获得的信息合并到web页内并且经由web浏览器、web服务器通信连接Vl而将所得到的web页提供给显示设备AG。在此情形下，也可以设置为被查询的现场设备FG2还处理从另外现场设备FGl和FG3获得的信息，特别地通过使来自两个另外现场设备的信息彼此组合和/或与被查询的现场设备FG2的信息组合。而且，存在下面这样的机会，以相对应的方式，也经由现场设备FG2，可对一个或多个另外现场设备FGl和/或FG3执行参数设置，如在本说明书的
【发明内容】
中所解释的那样。
[0042]在图1所示并且上文所解释的实施例形式的情况下，web浏览器、web服务器通信和现场总线通信各完全经由现场总线系统2发生。因此，在被查询的现场设备FG2处，web浏览器、web服务器通信接口和现场总线通信接口由同一个以太网/IP通信接口 8和显示设备AG形成，其同样具有以太网/IP通信接口，直接连接到现场总线系统2。
[0043]在下文中，将参考图2和图3来解释实施例的其它形式，其中将主要探究与实施例的第一形式相比的差异。在有意义的程度上，相同的附图标记用于相同或相对应组件，其中，为了区分，在实施例的第二形式中，在每种情况下，引号被加到附图标记并且在实施例的第三形式中，在每种情况下，双引号。
[0044]在图2所示的实施例的第二形式的情况下，显示设备AG’连接到上级网络10’，而上级网络10’经由网关12’连接到现场总线系统2’。现场总线系统2’对应于实施例的第一形式实施并且现场设备FG1’、FG2’、FG3’和FG4’直接连接到它。其它的设备、网络、现场总线等可连接到上级网络10’以及连接到现场总线系统2’，此同样由开放端指示。相对应地，与实施例的第一形式的情况相同，想要显示现场设备FG2’和在给定情况下连接到现场总线系统2’的另外现场设备的信息的用户可经由显示设备AG’建立与(被查询的)现场设备FG2’的web浏览器、web服务器通信连接VI’。与实施例的第一形式不同，web浏览器、web服务器通信连接VI’的通信路径经由网关12’延伸。通信路径特别地在一方面经由上级网络10’以及在另一方面经由现场总线系统2’延伸。被查询的现场设备FG2’和另外现场设备FG1’以及FG3’之间的现场总线通信(对照图2中的V2’和V3’ )完全经由现场总线系统2’来延伸。因此，在实施例的第二形式的情形下，在被查询的现场设备FG2’的情况下，web浏览器、web服务器通信接口和现场总线通信接口由同一个以太网/IP通信接口 8’形成。显示设备6’包括用于连接到上级(在此情况下，有线)网络10’的通信接口。其并非绝对必须为以太网/IP通信接口。网关12’在上级网络10’与现场总线系统2’之间执行所需的协议转换。这特别地是在web浏览器、web服务器通信的情形下所需的。
[0045]在图3所示的实施例的第三形式的情况下，现场总线系统2”对应于实施例的第一形式的现场总线系统2实施。四个现场设备FG1”、FG2”、FG3”和FG4”连接到现场总线系统2”。此外，其它的装置、网络、现场总线等也可连接到现场总线系统2”，其如开放端所示。(被查询的)现场设备FG2”以及显示设备AG”各具有蓝牙⑧通信接口 14”(在现场设备FG2”的情况下)和16”(在显示设备AG”的情况下)，其如在图3中以相对应的天线示意性地示出。因此，在实施例的第三形式的情况下，web浏览器、web服务器通信连接VI”可经由蓝牙?无线地建立(在显示设备AG”的浏览器与被查询的现场设备FG2”的web服务器之间)。相对应地，诸如在实施例的第一形式的情况下，想要显示现场设备FG2”和在给定情况下连接到现场总线系统2”的另外现场设备的信息用户可经由显示设备AG”建立到(被查询的)现场设备FG2”的web浏览器、web服务器通信连接VI”。与实施例的第一形式不同，web浏览器、web服务器通信连接VI”的通信路径完全单独于现场总线系统2”延伸。在被查询的现场设备FG2”与另外现场设备FGriP FG3”之间的现场总线通信(对照图3中的V2”和V3”)完全经由现场总线系统2”延伸。因此，不同于实施例的第一形式，在被查询的现场设备FG2”的情况下，由蓝牙通信接口 14”形成web浏览器、web服务器通信接口并且由以太网/IP通信接口 8”形成的现场总线通信接口 8”单独于web浏览器、web服务器通信接口实施。在此情况下，显示设备6”并不具有以太网/IP通信接口。
【权利要求】
1.一种操作现场设备的方法，所述现场设备形成传感器和/或促动器(FG2;FG2’ ；FG2’’)，所述现场设备经由用于现场总线通信(V2，V3;V2’，V3’ ；V2”，V3”)的现场总线系统(2; 2，;2”)与至少一个另外现场设备(FG1，FG3，FG4;FG1’，FG3’，FG4’ ；FG1”，FG3”，FG4”)连接，所述现场设备包括web服务器并且包括web浏览器、web服务器通信接口(8;8’ ；14”)，web浏览器、web服务器通信经由所述web浏览器、web服务器通信接口可执行，其中所述方法包括由所述现场设备(FG2;FG2’ ；FG2”)执行的如下步骤: A)经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’；14”)接收至少关于至少一个另外现场设备(FGI, FG3; FG1，，FG3，; FGl ”，FG3”)的信息的web浏览器查询； B)经由所述现场总线通信连接(V2，V3;V2’，V3’；V2”，V3”)从相应的所述至少一个另外现场设备(FG1, FG3; FG1，，FG3，; FGl ”，FG3” )检索被查询的信息； C)把从所述至少一个另外现场设备(FG1，FG3;FG1’，FG3，；FG1”，FG3”)获得的信息合并到web页内；以及 D)经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’ ；14”)来提供所述web页。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述现场总线系统(2;2’；2”)至少分段地由基于以太网的现场总线形成。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在所述合并步骤中，由被查询的现场设备(FG2;FG2’ ；FG2”)把多于一个现场设备的信息合并到所述web页内。
4.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述合并步骤包括由被查询的现场设备(FG2; FG2，; FG2 ”)处理信息。
5.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述web浏览器查询在显示装置(AG;AG’ ；AG”)上布置，该显示装置具有web浏览器并且被连接以使得与被查询的现场设备(FG2;FG2，;FG2”)进行web浏览器、web服务器通信(V1;V1’ ；V1”)，并且由所述被查询的现场设备(FG2;FG2’ ；FG2”)提供的web页呈现在所述显示装置(AG;AG’ ；AG”)的显示器(4;4’ ；4”)上。
6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述显示装置(AG;AG’)被连接以使得与所述现场总线系统(2;2’)通信，并且所述web浏览器、web服务器通信至少分段地经由所述现场总线系统(2;2’)发生。
7.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，独立于被查询的现场设备(FG2”)连接到所述现场总线系统(2”)所经由的现场总线通信接口(8”)，所述web浏览器、web服务器通信接口(14”)被实施在所述被查询的现场设备(FG2”)中。
8.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，被查询的现场设备(FG2; FG2，; FG2”)还执行如下的步骤: E)经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’ ；14”)接收关于至少一个另外现场设备(FG1，FG3;FG1，，FG3’ ;FGl”，FG3”)的至少参数设置的web浏览器查询；以及 F)经由所述现场总线通信连接(V2，V3;V2’，V3’；V2”，V3”)，由所述被查询的现场设备(FG2;FG2’ ；FG2”)执行相应的所述至少一个另外现场设备(FG1，FG3;FG1，，FG3’ ；FG1”，FG3”)中的对应于所述web浏览器查询的参数设置。
9.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，被查询的现场设备(FG2; FG2，; FG2 ” )还执行如下的步骤:G)经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’ ；14”)接收关于可用现场设备的web浏览器查询；以及 H)经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’；14”)来提供web页，其中所述web页具有列表，该列表中至少给出由所述被查询的现场设备(FG2;FG2’ ；FG2”)可提供信息的所述现场设备。
10.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述被查询的信息包括至少一个现场设备的测量值、状况信息、诊断信息和/或警报状态。
11.一种形成传感器和/或促动器的现场设备，其中，所述现场设备包括:web服务器，用于连接到现场总线系统(2; 2’ ；2”)的现场总线通信接口(8; 8’ ； 8”)，以及独立于所述现场总线通信接口(8;8’ ；8”)实施的或者与所述现场总线通信接口一体实施的web浏览器、web服务器通信接口(8; 8’ ； 14”)，其中web浏览器、web服务器通信可经由所述web浏览器、web浏览器通信接口(8;8’ ；14”)来执行， 其特征在于: 所述现场设备(FG2;FG2’ ；FG2”)被实施以使得，在使用中，在经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’ ；14”)接收到至少关于在使用期间连接到相同现场总线系统(2;2，;2”)的至少一个另外现场设备(FG1，FG3;FG1，，FG3’ ；FG1”，FG3”)的信息的web浏览器查询后，它可在现场总线通信的情形下经由所述现场总线通信接口(8;8’ ；8”)从相应的所述至少一个另外现场设备(FG1，FG3;FG1’，FG3’ ；FG1”，FG3”)执行被查询的信息的检索，它可把从所述至少一个另外现场设备(FG1，FG3;FG1，，FG3’ ；FG1”，FG3”)获得的信息合并到web页内；并且它可经由所述web浏览器、web服务器通信接口(8;8’ ；14”)来提供所述web页。
【文档编号】H04L12/24GK103621013SQ201280031180
【公开日】2014年3月5日 申请日期:2012年5月21日 优先权日:2011年6月24日
【发明者】阿莱恩·肖米克, 尼古拉·芬克, 艾尔玛·霍夫施米德 申请人:恩德斯+豪斯流量技术股份有限公司