一种远程语音翻译终端的制作方法
【技术领域】
[0001]本实用新型涉及无线通信的技术领域，具体涉及应用于语音翻译行业的一种远程语音翻译终端。
【背景技术】
[0002]目前远程语音翻译行业多采用专用的会议系统，对固定场景和固定人员进行远程语音翻译，对移动人群的个体采用移动电话的方式，翻译现场的受话器和送话器都只有一个，翻译方式采用轮流交替说话方式进行，申请号为:200620001409.6的实用新型专利技术，虽然采用有线的方式解决了多人通话的问题，但实现的方案是多人同时“说”和“听”，由于其用户体验不佳，无法防止译员，源语言和目的语言三方语音的相互影响，且也无法解决对移动人群个人语音翻译的需求。
【实用新型内容】
[0003]本实用新型的目的是提供一种远程语音翻译终端，以克服现有技术存在的上述不足。
[0004]本实用新型是通过以下技术方案来实现的:
[0005]本技术方案采用三方语音无线通信终端设备，使用两个送话器，两个受话器，每组设备(包含一个送话器，一个受话器)采用无线通信方式，使用户有更好的体验，同时设备采用开关控制端将两个半双工通道合成一个全双工通道，避免了多个语音混音、回声，提高了语音质量。
[0006]一种远程语音翻译终端，包括译员端C、用户端A、用户端B和开关控制端D ;所述译员端C与所述开关控制端D连接；所述用户端A包括送话器Al和受话器A2 ;所述用户端B包括送话器BI和受话器B2 ;所述开关控制端D分别与所述送话器Al和所述受话器B2连接，或者所述开关控制端D分别与所述送话器BI和所述受话器A2连接。
[0007]优选的，还包括中转端E ;所述译员端C与所述中转端E连接；所述中转端E与所述开关控制端D连接。
[0008]优选的，所述开关控制端D设置在所述用户端B上。
[0009]优选的，所述开关控制端D为双刀双掷开关。
[0010]优选的，所述用户端A为无线耳麦；所述用户端B为手持终端。
[0011]优选的，所述受话器B2为扬声器。
[0012]术语解释:
[0013]半双工通信:这种通信方式可以实现双向的通信，但不能在两个方向上同时进行，必须轮流交替地进行。
[0014]送话器:是用来将声音转换为音频电信号的一种器件。
[0015]受话器:是将音频电信号转换成声音信号的电声器件。
[0016]源语:最初的未经翻译，加工的语言。
[0017]目的语:经翻译，加工的语言。
[0018]本实用新型的有益效果为:
[0019]本实用新型采用无线通信的方式，避免了终端和手机之间过多的连线；同时利用两个语音流通信流向的半双工通道合成一个全双工通道的方法，防止译员，源语和目的语三方语音的相互影响，可以较好的解决对移动人群个体语音翻译需求用户体验差的问题。本实用新型本专利技术可以拓展远程口译行业的使用范围，增强使用者的用户体验，加快远程口译行业由传统的B to B模式向B to C，甚至C to C模式发展。
【附图说明】
[0020]图1为本实用新型的整体结构示意图；
[0021]图2为本实用新型中实施例的用户端A为源语，用户端B为目标语的语音流流向图；
[0022]图3为本实用新型中实施例的用户端B为源语，用户端A为目标语的语音流流向图。
【具体实施方式】
[0023]如图1所示一种远程语音翻译终端，包括译员端C(代号C)、用户端A、用户端B和开关控制端D (代号D);译员端C与开关控制端D连接；用户端A包括送话器Al和受话器A2 ;用户端B包括送话器BI和受话器B2 ;开关控制端D分别与送话器Al和受话器B2连接，或者开关控制端D分别与送话器BI和受话器A2连接。
[0024]在本远程语音翻译终端中还包括中转端E (代号E);译员端C与中转端连接；中转端与开关控制端D连接。开关控制端D设置在用户端B上。开关控制端D为双刀双掷开关。用户端A为无线耳麦；用户端B为手持终端。受话器B2为扬声器。
[0025]在本实施例中，为满足移动人群的个体语音远程翻译需求，通过模拟使用方式发现其通信流程如下:
[0026]译员使用译员端C的通信终端(代号C)，在远程作为翻译；译员端C与中转端的移动通信终端(代号E)通过语音通信网进行连接，中转端(代号E)获取到译员端C的语音信号或传输给译员端C语音信号。
[0027]使用时，需要翻译的沟通用户分为两人，一人使用无线耳麦(用户端A代号A)，用户端A包括送话器Al和受话器A2;—人使用手持终端(用户端B代号B)，用户端B包括送话器BI和受话器B2 ;开关控制端D设置在用户端B上，开关控制端D通过无线或者有线的方式控制用户端B分别与送话器Al和受话器B2连接，或者开关控制端D通过无线或者有线的方式控制用户端B分别与送话器BI和受话器A2连接。
[0028]当用户端A作为是源语时，则用户端B是目的语；开关控制端D通过无线或者有线的方式控制用户端B分别与送话器Al和受话器B2连接，此时用户端A源语的语音，译员通过译员端C听到用户端A的源语，将听到的内容翻译后成目的语的语音，传输给用户端B，由于用户端A听不到译员端C翻译的内容，也听不到用户端B说的语音，故此用户端A不会受到干扰，用户用户端B不能够讲话也不会干扰到翻译译员端C ;当用户端B作为源语时，则用户端A是目的语，原理同上；由于翻译是一个相互的过程，所以需要一个开关对这两个过程进行切换。这样可以导出对移动人群的个体语音远程翻译技术方案如下:
[0029]在本实施例中，本方案的设备通信连接如图1所示:设备分为无线耳麦(用户端A代号A)和手持终端(用户端B代号B)两个部分，其中用户端B采用蓝牙音频通信技术和移动通信终端(中转端代号E)通信，用户端B采用无线音频通信技术和用户端A进行通信，用户端B和用户端A上各有一个受话器/扬声器和送话器，用户端B和用户端A与中转端E和译员端C的语音流流向由开关控制端D (代号D)控制。如图2，图3所示:分别表示用户端A为源语，用户端B为目标语的语音流流向图，及用户端B为源语，用户端A为目标语的语音流流向图。这样为满足移动人群的个体语音远程翻译需求，通过无线通信技术和控制开关，形成了一种特殊的语音流通信流向，使远程译员，源语方，目的语方，相互都不影响。达到较好的远程语音翻译效果。
[0030]本实用新型采用无线通信的方式，避免了终端和手机之间过多的连线；同时利用两个语音流通信流向的半双工通道合成一个全双工通道的方法，防止译员，源语和目的语三方语音的相互影响，可以较好的解决对移动人群个体语音翻译需求用户体验差的问题。本实用新型本专利技术可以拓展远程口译行业的使用范围，增强使用者的用户体验，加快远程口译行业由传统的B to B模式向B to C，甚至C to C模式发展。本实用新型利用无线通信技术扩展移动通信终端(代号E)的通话人数；利用开关，控制两个特殊语音流通信流向的半双工语音通信流程，两个半双工合成一个全双工特殊语音流通信流向，解决了译员，源语和目的语三方语音的相互影响的问题。
[0031]以上通过具体的和优选的实施例详细的描述了本实用新型，但本领域技术人员应该明白，本实用新型并不局限于以上所述实施例，凡在本实用新型的精神和原则之内，所作的任何修改、等同替换等，均应包含在本实用新型的保护范围之内。
【主权项】
1.一种远程语音翻译终端，其特征在于:包括译员端C、用户端A、用户端B和开关控制端D ;所述译员端C与所述开关控制端D连接；所述用户端A包括送话器Al和受话器A2 ;所述用户端B包括送话器BI和受话器B2 ;所述开关控制端D分别与所述送话器Al和所述受话器B2连接，或者所述开关控制端D分别与所述送话器BI和所述受话器A2连接。
2.根据权利要求1所述的远程语音翻译终端，其特征在于:还包括中转端E;所述译员端C与所述中转端E连接；所述中转端E与所述开关控制端D连接。
3.根据权利要求1或2所述的远程语音翻译终端，其特征在于:所述开关控制端D设置在所述用户端B上。
4.根据权利要求1所述的远程语音翻译终端，其特征在于:所述开关控制端D为双刀双掷开关。
5.根据权利要求1所述的远程语音翻译终端，其特征在于:所述用户端A为无线耳麦；所述用户端B为手持终端。
6.根据权利要求5所述的远程语音翻译终端，其特征在于:所述受话器B2为扬声器。
【专利摘要】一种远程语音翻译终端，包括译员端C、用户端A、用户端B和开关控制端D；所述译员端C与所述开关控制端D连接；所述用户端A包括送话器A1和受话器A2；所述用户端B包括送话器B1和受话器B2；所述开关控制端D分别与所述送话器A1和所述受话器B2连接，或者所述开关控制端D分别与所述送话器B1和所述受话器A2连接。本实用新型采用无线通信的方式，避免了终端和手机之间过多的连线；同时利用两个语音流通信流向的半双工通道合成一个全双工通道的方法，防止译员，源语和目的语三方语音的相互影响，可以较好的解决对移动人群个体语音翻译需求用户体验差的问题。
【IPC分类】H04M3-56, H04W4-00
【公开号】CN204465674
【申请号】CN201520035688
【发明人】刘建芳
【申请人】刘建芳
【公开日】2015年7月8日
【申请日】2015年1月19日