1)loss[英][l?s][美][l?s]失
1.Because of the existing differences in languages and cultures, there exists inevitable loss in the process of translation, mainly the loss of semantic content.由于客观存在的语言、文化差异,翻译过程中存在不可避免的失,主要是指语义内容的失。
2.Despite all this,however,there are weak points in his text as follows: 1) loss of some conventional connotation;2) contradiction in ideology;3) absence of historical and cultural content;4) inconsistency in me.主要有五点:一,风俗内涵的流失;二,意识形态的矛盾;三,历史文化内容的失落;四,度量衡前后不一致;五,语言风格的背离。
3.Through an analysis of Pride and Prejudice, a well-known novel written by Jane Austen, gains and losses of the novel are discussed.奥斯汀的《傲慢与偏见》的分析,讨论了该部小说的得与失。
英文短句/例句
1.irremediable faults不可补救的过失[损失]
2.cover (up) a loss弥补损失，掩盖损失
3.make a false step走错一步，失算，失误
4.Lost Tiree, lost Dutch.攻击失败，损失人机
5.Only just giddy, and harum-scarum, you know.有点浮躁冒冒失失的。
6.The greatest losses of all are those from missed opportunities.最大的损失是机会损失。
7.extent of devitrification透明消失[程]度，失透[程]度
8.The ship was wrecked and became a total loss.船只失事，一切都损失了。
9.sustain a defeat, an injury, a loss遭受失败、 伤害、 损失
10.2: Marketing Priority Strategy宁失利益，不失市场
11.Minor mistakes in one's action are often less serious than saying the wrong thing.宁可失足，不可失言，
12.frictional unemployment摩擦性失业,短期失业
13.parieto occipital aphasia顶枕叶失语 顶枕叶失语
14.Don't miss this opportunity: it may never come again.良机莫失, 失不再来.
15.lose caste失去社会地位, 失去特权
16.losing parents, losing lovers.失去父母，失去爱人。
17.The condition of being unbalanced.失衡失去平衡的状态
18.A minor offense or misdeed.过失小过失或不良行为
相关短句/例句
mismatch loss失配损失
3)Out-of-step and fall excitation失励失步
4)loss of excitation and synchronism失磁失步
1.4 unit leading phase steady operation, the relations of leading phase operation with loss of excitation and synchronism, with stator core and top overheating, with excitation regulator.现结合实际运行情况,对#4发电机进相稳定运行区域,进相运行与失磁失步、进相运行与定子铁心及端部过热、进相运行与自动励磁调节器等关系作了分析。
5)failure to supervise subordinates失察失误
1.On countermeasures of reducing failure to supervise subordinates in selecting and appointing cadres of all ranks at colleges;高校选人用人减少失察失误的对策研究
6)Nasich纳失失
1.Nasich and Gold Fashion of Aulic Fabrics of Yuan Dynasty;纳失失与元代宫廷织物的尚金风习
延伸阅读
《智者千虑必有一失》 见А.Н.奥斯特洛夫斯基。
