1)"spirit-giving" theory传神论
1.On Gu Kai-Zhi s aesthetic idea about "spirit-giving" theory;论顾恺之“传神论”的美学思想
2)"Being Vivid"in Art论艺术的"传神"
3)vividness[英]['vividnis][美]['v?v?dn?s]传神
1.In "Three Realms of Chinese Art" written by Zong Baihua in 1945,realism,vividness,subtle enlightenment are a summary of Chinese art.写实、传神、妙悟是宗白华先生1945年所作《中国艺术三境界》中对于中国艺术的概括。
2.With plenty of practical examples given, this paper is to discuss the standard of English news headlines through three different aspects in accuracy,conciseness and vividness,namely,faithfulness to the original ideas,simple and smooth expression,and a living.本文结合大量英语新闻标题翻译的实例,从准确、精炼、传神三方面,即忠实理解把握原文的含义,简洁晓畅表达原文的思想,生动展示原文语言的文采,探讨英语新闻标题的翻译标准。
3.Through review of the history of the traditional portrait art,it is found that the traditional portrait is one of the early_developed art types in our painting history, which possesses vividness as its great tradition, memory_based reflection as its important principle, line_description and applying ink with writing brush as its main means of expression.通过对写真艺术历史的考察 ,认为 :传统写真在我国绘画中是发展很早的一种艺术体裁 ,传神是写真艺术的优良传统 ,背拟是写真艺术的重要法则 ,线描和笔墨法是写真艺术的主要表现手段 ,传统写真艺术成就是由民间画工和优秀的文人画家共同创造的。
英文短句/例句
1.His portraiture is very expressive.他的肖像画颇能传神。
2.Door-god Jiang is one of Zhang's most representative clay figurines.例如他塑造的《蒋门神》，就非常传神。
3.He paid considerable attention to the vivid expressions of the figures to show their spirit.他主张要形神兼备，更重传神。
4.On Northrop Frye s Myth-Archetypal Criticism;借型传神:论弗莱的神话——原型批评
5."History become legend, legend become myth...""历史流传成了传说,传说流传成了神话.."
6.nerve conduction velocity神经传导速率 神经传导速率
7.Transmitting nerve impulses toward the central nervous system;afferent.传入的向中枢神经系统传送神经脉冲的；传入的
8.Transmitting nerve impulses away from the central nervous system;efferent.传出的由中枢神经系统传出神经脉冲的；传出的
9.Spirit dissemination is different from public dissemination and social dissemination.精神传播不等于大众传播或社会传播。
10.hereditary metabolic diseases of nervous system神经系统遗传代谢病
11.hereditary angioneurotic edema(HAE)遗传性血管神经水肿
12.The good news put her in fine fettle.喜讯传来使她精神倍增。
13.the legendary sword of King Arthur.传说中亚瑟王的神剑。
14.Fairy Legends and Traditions of Southern Ireland爱尔兰的神话和传统
15.famous in myth and legend神话和传奇中著名的.
16.A man of the cloth, ie a clergyman一位神职人员（传教士）
17.Fairies are said to dwell in heaven传说神仙住在天上。
18.Say Something, Dummy!隔空传音的神奇腹语术
相关短句/例句
"Being Vivid"in Art论艺术的"传神"
3)vividness[英]['vividnis][美]['v?v?dn?s]传神
1.In "Three Realms of Chinese Art" written by Zong Baihua in 1945,realism,vividness,subtle enlightenment are a summary of Chinese art.写实、传神、妙悟是宗白华先生1945年所作《中国艺术三境界》中对于中国艺术的概括。
2.With plenty of practical examples given, this paper is to discuss the standard of English news headlines through three different aspects in accuracy,conciseness and vividness,namely,faithfulness to the original ideas,simple and smooth expression,and a living.本文结合大量英语新闻标题翻译的实例,从准确、精炼、传神三方面,即忠实理解把握原文的含义,简洁晓畅表达原文的思想,生动展示原文语言的文采,探讨英语新闻标题的翻译标准。
3.Through review of the history of the traditional portrait art,it is found that the traditional portrait is one of the early_developed art types in our painting history, which possesses vividness as its great tradition, memory_based reflection as its important principle, line_description and applying ink with writing brush as its main means of expression.通过对写真艺术历史的考察 ,认为 :传统写真在我国绘画中是发展很早的一种艺术体裁 ,传神是写真艺术的优良传统 ,背拟是写真艺术的重要法则 ,线描和笔墨法是写真艺术的主要表现手段 ,传统写真艺术成就是由民间画工和优秀的文人画家共同创造的。
4)vivid[英]['v?v?d][美]['v?v?d]传神
1.Besides concrete vivid depiction and varied unified entivety, describing requires vivid presentation and stressing features.除绘声绘色的形象具体性与多样统一的整体性外 ,描写还要求传神写意 ,抓住特征。
2.Its image is vivid,and the value of its image is not on its odd appearance but on its fantasy.《聊斋志异》的思想价值主要在其寓意,而其艺术价值之一则体现在与古人赋物传神之诗艺传统相关的以"神"致"幻"的审美特色上。
5)close resemblance传神
1.Sculpturing,it emphasized,would rather pursue close resemblance than close shape,and in detail analyzed close resemblance theory of novel,thereby it became a wonder of the theory of ancient China opera appearance-spirit.中国古代小说形神理论开启于叶昼,发展于金圣叹,在张竹坡那里达到高峰,是我国古代小说人物形象塑造理论的重要组成部分,它强调在形似基础上的神似,并对小说的传神论作出了较为详尽的理论分析,从而成为中国古代形神理论百花园中的一朵奇葩。
6)lifelike[英]['la?fla?k][美]['la?f'la?k]传神
1.The novelist depicts the changes of her expressions and inner feeling vividly, especially through the six"smile"s and two "ah"s makes the image of a countryside newly married women in the revolutionary period vivid, lifelike, realistic and moving.作者紧紧抓住她那神情举止和内心感情的变化,将新媳妇这一革命战争年代农村少妇形象塑造得恰切传神,真实感人。
2.The essay is concerned with the following aesthetic characters“lifelike”、 “picturesque”、“refined”and expounds the relationship between aesthetic characteristice and news narrative.文章从史传文学中的“传神”、“如画”、“蕴藉”等审美特性入手,阐述了与新闻叙事的关系。
3.In the respect of bring forth new ideas in the arts, Ni Yuan-lu put forward blazing new trails in arts, that is, lifelike, unique characteristics and four requirem.倪元璐在书法艺术上追求神明变化的境界 ,他在继承文人画传统的基础上主张神形兼备 ;在创新方面 ,倪元璐提出了中国美学史上独树一帜的艺术创新论———“传神”、“我法”、“四傅”。
延伸阅读
传神论传神论中国古代美术史中有关美学的一个命题。东晋画家顾恺之是已知画史上最早用“传神”评价美术现象的。所谓神，泛指被描绘对象的精神气质特色，而传神论则是受到汉末魏初名家论“言意之辨”和魏晋玄学的影响。名家以“言不尽意”知人论事，认为看人须观内在的神，而神却常不可言传。庄子则有“得意忘言”之说，被玄学家王弼扩充为解经、证玄、调和乃至认识艺术的新方法。名家之“言不尽意”与他的“得意忘言”均重神、意，但前者轻言、象，后者则以意为目的，以言、象为手段。顾恺之接受王弼的思想提出“凡画，人最难”，“四体妍蚩本无关妙处”，认为传神很难，画之妙不在形体而在内在精神气质。但从其著述及作品遗迹（摹本）来看，他的“以形写神”说亦是重视形似的。至唐，传神论主要作为人物画的审美标准。五代后山水画、花鸟画大盛，写意论更为流行，传神论渐成肖像画的专用语。历来传神论者，大体有两种意见：一类贵神贱形；另一类形神兼得，由形似求神似。一般文人写意画家为前者，宫廷、肖像画家为后者，从理论意义上看，彼此是相互补充的。前者并非完全否定形似，要求的不过是约形；后者也并非外形的酷似，而是要求更严罢了。为达到传神的目的，对观察与描绘方法古代画家主张整体、运动地观察对象，反对孤立、静止的表现方法，这一原则在元代以后传神论述中取得一致认同。
