传神达意,spirit transmission and meaning conveyance英语短句,例句大全

传神达意,spirit transmission and meaning conveyance
1)spirit transmission and meaning conveyance传神达意

英文短句/例句

1.Spirit-oriented Conveyance of Meaning--Reflection on Wang Rongpei's English Rendering of Tao Yuanming's Poems Flesh,Shadow and Spirit传神达意——读汪榕培英译陶渊明《形影神》
2.Four English Versions of the Word "Fly" in the Poems by Mao Ze-dong;传神达意重在理解——评毛泽东诗词中含“飞”字句式的英译
3.Message Reproduction and Spirit Recreation-The C-E Translation Procedure for Texts Related to West Development;达意传神—西部大开发相关资料的英译
4.A person, such as a priestess, through whom a deity is held to respond when consulted.神使在有人向神求指引时传达神的旨意的人，如女牧师
5."This can be grasped by the mind but not expressed, apprehended intuitively but not described in words."""意淫"二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达。"
6.Which Is More Important, Meaning-Expressing or Spirit-Transmitting? A brief discussion in translating old Chinese addressing-terms into English;达意和传神,孰重孰轻?——古汉语称呼语英译拾零
7.Performers also use their eyes and facial expressions to help convey the specific meanings.表演者也通过其眼神和面部表情来帮助传达确定的意义。
8.I find the expression so just and expressive that I have adopted it as the title for this book.我觉得这个用语非常贴切而又达意传神，所以就用来做本书的题目。
9.Expressiveness, Smoothness and Elegance--A Comment on the Language Features of Zhang Guruo′s Translation Tess of the D′urbervilles;达意流畅精彩传神——评张谷若译作《苔丝》的语言特色
10.Providing or intended to convey inspiration.提供或意欲传达灵感的
11.Variation and Development of Chinese Painting Theory of Shape and Spirit;意得神传笔神形似——浅析中国画论的形神论
12."Meaning, Shape, Momentum"-On the Product Shape Design to Convey the Semantics“意、形、势”—论产品形式设计的语意传达
13.Between "Telling Through Words" and "Tacit Understanding":An Interpretation of Meaning Conveying in Chinese and English;在“言传”与“意会”之间——解读英语与汉语的意义传达
14.The Application of the Theory of Creating Ancient Chinese Character in Art and Design;古文字造字精神在视觉传达中的应用
15.The Analysis of Tissue Transglutaminase and p16 Protein Expression in Glioma;神经胶质瘤中tTG和p16的表达及其意义
16."Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;"用眼传神，用脚示意，用指点划。
17.To reveal the will or message of God.传教说出上帝的意志或神谕
18.New ideas must be in keeping with our sacred traditions.新的创意必须和我们神圣的传统一致。