1)the weakening of the belief信仰弱化
2)cultural belief文化信仰
1.When the translator changes SL culture into TL culture,he must pay more attention to the restraints of cultural elements just like the way of thinking,cultural belief,valuable concept and attitude system, etc.在原语文化向译入文化的转换过程中 ,译者必须考虑思维模式、文化信仰、价值观念和态度体系等诸多文化因素的制约性 ,深入地理解语言所蕴藏的文化内涵 ,克服“本文化至上”的观念 ,解决跨文化领域中出现的翻译障碍。
2.Paying attention to human′s cultural ideal and cultural belief and giving human ultimate concern is the ultimate basis for ancient Chinese human settlement building.结论中国古代人居环境追求空间的伦理性,促进理想人格的培养和人文环境的和谐是中国古代人居环境的内在气质;关注人的文化理想和文化信仰,给人以终极关怀,是中国古代人居环境建设的最终依据。
3)cultural beliefs文化信仰
1.Avner Greif s paper "cultural beliefs and the organization of society: A historical and theoretical reflection on collectivist and individualist societies", studies two societies which influenced the world in the late middle ages.Avner Greif《文化信仰和社会制度性结构》的论文,研究了两个影响中世纪后期的、分别对应于集体主义和个人主义的社会(一个来自穆斯林世界,一个来自拉丁世界)。
4)belief enhancement强化信仰
英文短句/例句
1.Therefore,the fundamental way to eliminate cult groups is to re-establish scientific beliefs,to improve and strengthen the education of beliefs,and to emphasize the correction of beliefs.因此 ,唯有重建科学信仰 ,改进和强化信仰教育 ,重视信仰矫正才是根除邪教的根本途径
2.Deepen the “Two Subjects"Reforming,Strengthen Ideality and Persuasion Cultivation;深化“两课”改革 加强理想信仰教育
3.subjected to intensive forced indoctrination resulting in the rejection of old beliefs and acceptance of new ones.受到强有力的教化以抛弃旧有的信仰而接受新的信仰。
4.Research on the Countermeasure of Enhancing Marxist Faith Education of College Students;强化大学生马克思主义信仰教育的对策研究
5.Her beliefs were not extravagant.她的信仰并不很强烈。
6.Alien and Labor--Understanding Belief From the Viewpoint of Alien Labor;异化与信仰——从异化劳动的角度看人的信仰
7.On the Different Influence of Monotheism and Polytheism Upon Culture论一神信仰和多神信仰对文化的不同影响
8.On Social and Cultural Implication of Belief;论信仰的社会文化内蕴——“马克思主义信仰学”论二
9.About the Train of Evolution Concerning the Worship of Guanyu in Tibet;从传说到信仰——西藏关羽信仰的演化脉络
10.ON the Harmonization of Moral Beliefs and Political Beliefs in the Confucian Culture;论儒家文化中道德信仰与政治信仰的相融互动
11.Fighting just serves to increase his stamina and strengthen his faith.在战斗中力量只有增长，信仰只有加强。
12.forcible indoctrination into a new set of attitudes and beliefs.强制性的灌输某种信仰和学说。
13.He' s a fervent believer in free speech.他是言论自由的强烈信仰者。
14.He was always enthusiastic and fervent in religious devotion.他的宗教信仰一直是热忱的，强烈的。
15.Do not try to impose your belief upon others.别试图把你的信仰强加在别人头上。
16.A Rustic Opinion on Strengthening the Education of Marxist Belief加强马克思主义信仰教育刍议——大学生信仰教育面临的挑战及对策
17.INTENSIFY BELIEF EDUCATION AMONG YOUNG STUDENTS AND STRENGTHEN THEIR POWER OF WITHSTANDING HERESIES;加强青年学生信仰教育 增强抵制邪教腐蚀能力
18.It needs a very strong faith to stand entirely alone and Sebastian's isn't strong.要完全独立自主的话，那就需要有很坚强的信仰，而塞巴斯蒂安的信仰可并不坚强。
相关短句/例句
cultural belief文化信仰
1.When the translator changes SL culture into TL culture,he must pay more attention to the restraints of cultural elements just like the way of thinking,cultural belief,valuable concept and attitude system, etc.在原语文化向译入文化的转换过程中 ,译者必须考虑思维模式、文化信仰、价值观念和态度体系等诸多文化因素的制约性 ,深入地理解语言所蕴藏的文化内涵 ,克服“本文化至上”的观念 ,解决跨文化领域中出现的翻译障碍。
2.Paying attention to human′s cultural ideal and cultural belief and giving human ultimate concern is the ultimate basis for ancient Chinese human settlement building.结论中国古代人居环境追求空间的伦理性,促进理想人格的培养和人文环境的和谐是中国古代人居环境的内在气质;关注人的文化理想和文化信仰,给人以终极关怀,是中国古代人居环境建设的最终依据。
3)cultural beliefs文化信仰
1.Avner Greif s paper "cultural beliefs and the organization of society: A historical and theoretical reflection on collectivist and individualist societies", studies two societies which influenced the world in the late middle ages.Avner Greif《文化信仰和社会制度性结构》的论文,研究了两个影响中世纪后期的、分别对应于集体主义和个人主义的社会(一个来自穆斯林世界,一个来自拉丁世界)。
4)belief enhancement强化信仰
5)religious culture信仰文化
1.Historical changes of religious culture of Tibetans and social progress in Tibetan areas;藏族信仰文化的历史变迁与藏区社会进步
2.This article mainly probes into the origin and present situation of the clergymen of the Tus,and holds that the religion of the Tus contains the multireligious culture and has the integrative characteristics.文章主要探讨了土族神职人员的来源及发展状况,认为土族的信仰融入了多种信仰文化,具有融合性的特点。
6)faith alienation信仰异化
1.But,we cannot ignor inherent phychologic mechanism of faith alienation.无疑,社会经济因素是使信仰产生异化的根本原因,但我们也不能忽视信仰异化的社会心理成因。
延伸阅读
发达国家主导弱化我实质影响力 中国亟需定价权中国是世界上石油、铜、大豆等许多大宗原材料的%26#8220;大买家%26#8221;，却没有大宗原材料的国际定价话语权，要随时无奈承担国际市场投机涨价的风险。中国对世界大宗原材料贸易形成强大的需求拉动，却没有掌握大宗原材料市场竞争的%26#8220;主场权%26#8221;，对国际大宗原材料市场影响大但%26#8220;影响力%26#8221;薄弱。世界经济运行中凸显的这一悖论现象正威胁着中国的经济金融战略安全。 中国遭遇的这一经济悖论现象并不是偶发现象，而是战略性的。要有效化解这一现象，中国迫切需要从总体上、从全局上予以战略应对，加快建立大宗原材料国际战略，及早构建对全球大宗原材料市场的%26#8220;影响力体系%26#8221;，而不是头痛医头、脚痛医脚。 大买家无奈承担国际市场投机涨价风险 ２００５年春节过后，中国企业迎来新一年的生产原材料进货高峰期，与之伴随的是国际大宗原材料价格相继提价。国际铜价在库存巨减与需求强劲的情况下，创下１９９０年以来的新高，而ＷＴＩ原油价格在４个月之后，重回５３美元以上。整个２月份，食物、工业金属、基本工业原料等悉数稳步上涨；ＣＲＢ期货指数单月涨幅７．１１％，创下１０年来单月涨幅的新纪录，其中能源指数暴涨７．８４％，谷物暴涨１６．１２％；工业原料暴涨１０．０８％。国外铁矿石供应商最近甚至采取联手行动，迫使中国企业接受４月１日起进口铁矿石价格上涨７成以上的条件。 中国企业在国际大宗原材料采购中没有从大市场、大购买中获益的现象，近几年来日益严重。２００４年，中国部分大宗原材料采购占世界总进口量的２０％至３５％，其中铜进口量占国际贸易总量的２０．６％，大豆进口量占３１．２％。而同期，国际原材料市场价格大幅波动，石油、铜价格波幅分别为７３％和３９％，大豆、玉米和棉花价格波幅分别为１１２％、７６％和７０％，主要品种价格均创出近１０年甚至２０年新高。 值得关注的是，中国买家的每一次购买，几乎都暴露在国际市场面前，成为国际大型基金的%26#8220;逼仓%26#8221;对象，被迫%26#8220;追涨杀跌%26#8221;甚至%26#8220;高买低卖%26#8221;，以承担巨额损失而告终。去年５月至６月，芝加哥原材料交易所大豆期货价格下跌前，中国在高价区订购的南美大豆总量高达４５０多万吨，船未到岸，每吨损失已超过１０００元以上，每船损失高达２０００万至５０００万元。根据统计，中国初级产品贸易逆差在２００４年上半年便高达３７８．３７亿美元。 中国成为全球的加工、生产中心，但主导了生产，主导不了贸易。中国企业处于产业低中端加工生产环节，成为遭受境外企业、国际炒家两头夹击的%26#8220;三明治%26#8221;：一头是境外对中国外贸企业所需能源、资源、原材料的价格战，一头是境外对国际市场和营销渠道的掌控。据一些外贸企业人士介绍，境外企业正是借助这些优势，将中国出口原材料的价格压到最低，把持着作为产业高端的贸易金融环节牟利。而中国企业出口原材料，很难绕开国际中间商直接进入国外最终端市场，只能被动地参与交易。以服装为例，一般外商在中国的采购价与国外连锁店的售价之比为１∶８至１∶１０。即在中国的采购价如果是１美元，那么在美国或欧盟国家商店的售价为８美元至１０美元
