社会语用失误,socio-pragmatic failure英语短句,例句大全

社会语用失误,socio-pragmatic failure
1)socio-pragmatic failure社会语用失误
1.In this paper,causes and examples of socio-pragmatic failure are collected and analyzed.社会语用失误是跨文化交际语用失误的两种主要表现形式之一。
2.This paper probes into pragma-lingustic failures andsocio-pragmatic failures by analyzing several examples of mistranslation and comes up with some tranlation strategies for pragmatic equivalence purposes so as to accomplish the slogans\' intended goals.以语用学的语用失误理论为指导,通过剖析一些标语口号的英译实例,探究标语口号英译中出现的语用语言失误和社会语用失误现象,并提出避免两类语用失误相应的翻译策略,旨在提高译文的宣传效果,实现跨文化交际的目的。

英文短句/例句

1.Precaution Strategies of Socio-pragmatic Failure in Intercultural Communication;跨文化交际社会语用失误成因及防范策略
2.A Pragmatic Analysis of the English Translations of Social Language;社会用语英译中的语用失误:调查与分析
3.DISTINCTIONS BETWEEN PRAGMALINGUISTIC FAILURE AND SOCIOPRAGMATIC FAILURE;语用语言失误与社交语用失误——语用失误系列研究之一
4.A Study of Interlingual Pragmatic Failure and Intralingual Pragmatic Failure Based on Adaptation Theory语际语用失误与语内语用失误的顺应性研究
5.Analysis on Social-pragmatic Failure in Cross-cultural Communication and Its Countermeasure;论跨文化交际中的社交语用失误及对策
6.THOMAS DICHOTOMOUS CLASSIFICATION OF PRAGMATIC FAILURE REVISITED;Thomas语用失误“二分法”质疑
7.On Linguistic and Pragmatical Mistaked in the Course of Cross-Cultural Communication;论口译中的跨文化语言失误和语用失误
8.Activity Type Analysis of Small Talk and Cross - cultural Pragmatic Failure;“闲聊”会话活动类型的语用研究与跨文化语用失误
9.Pragmatic Failure of Address Forms in the Joy Luck Club-From the Adaptation Theory从顺应论的角度研究《喜福会》中称呼语的语用失误
10.A Cognitive-pragmatic Explanation of Pragmatic Failures between Men and Women男女交际中语用失误的认知语用阐释
11.On Cultivation of Pragmatic Competence of College Students in a Pragmatic Perspective从语用失误看大学生语用能力的培养
12.The cognitive study on pragmatic failure--the hypothesis study on pragmatic failure and cognitive pragmatic environment;语用失误的认知分析——语用失误与认知语境研究之假设观
13.A Study on Cross-cultural Pragmatic Failure and ELT跨文化交际语用失误及英语教学研究
14.The Study of Pragmatic Failure of Address Forms an Adaptation Approach从顺应论的角度看称呼语的语用失误
15.An Analysis of Intercultural Pragmatic Failure in English News Interview;英语新闻访谈中跨文化语用失误分析
16.Pragmatic Failure in Intercultural Communication and English Language Teaching;跨文化交际中的语用失误与英语教学
17.A Study on Cross-cultural Pragmatic Failure and English Teaching in High Schools;跨文化语用失误研究与中学英语教学
18.English Pragmatic Failure and Cultural Acquisition;英语语用失误与文化习得能力的培养

相关短句/例句

socio-pragmatic failure社交语用失误
1.A Study of Socio-Pragmatic Failure in Intercultural Communication;跨文化交际中社交语用失误研究
2.In cross-cultural communication,it is easy to bring socio-pragmatic failure due to the cultural background, mode of thinking and mode of inference.在跨文化交际中,由于交际双方的文化背景、思堆习惯、推理方式不同,容易造成社交语用失误。
3)sociopragmatic failure社交语用失误
1.This paper analyzes the characters of sociopragmatic failure and its causes.本文阐述了社交语用失误的特点及其产生的一些原因,并通过一些翻译实例的对比分析,阐明了引起翻译社交语用失误常常是由于翻译时忽视了表达方式上及思维方式上的文化差异造成的。
2.The purpose of this paper is to reduce cross-cultural pragmatic failures by analyzing the reasons of cross-cultural pragmatic failure from cross-cultural pragmatic linguistic failure and cross-cultural sociopragmatic failure in order to increase learners cross-cultural communicative competence.分析跨文化语用失误的定义、原因、分类,从语用语言失误和社交语用失误两个角度减少跨文化语用失误,增强外语学习者的跨文化交际能力。
4)pragmatic failures语用失误
1.An analysis on pragmatic failures of foreign-related majors;涉外专业学生的语用失误分析
2.Pragmatic Failures in Intercultural Communication;跨文化交际中的语用失误
3.This paper analyzes some pragmatic failures in advertising translation from the aspects of language,culture,custom,view of value and so on;explores the important significance of cultural background and elaborates on some principles to avoid pragmatic failures in cross-cultural advertising translation.文章从语言、文化习俗、价值观等方面,分析了英汉广告翻译中所出现的一些语用失误,探讨了文化背景在广告翻译中的重要意义,阐述了跨文化广告翻译中避免语用失误的原则。
5)pragmatic mistakes语用失误
1.Based on the theory of pragmatics,the essay analyses the phenomena of pragmatic mistakes in communicating with other countries in English.在语用学理论指导的基础上 ,分析了用英语进行跨文化交际时的语用失误现象 ,列举了使用“称谓语”、“招呼语”、“称赞语及回答”等经常出现的语用失误 ,并指出了失误的原因及正确的说法。
2.People with different cultural background are easy to make pragmatic mistakes caused by cultural differences in cross-cultural communication.文章列举一些典型的语用失误,并分析其产生的原因及改进方法。
6)pragmatic errors语用失误
1.Pragmatic Errors in Business English and the Cultural Analysis and Understanding;商务英语语用失误及其文化解读
2.Therefore,there should be enough understanding about the pragmatic errors in daily oral intercourse,which are caused by native interference and non-understanding of the cultural differences in Chinese and English.语言学习的根本目的在于培养语言学习者的交际能力,所以对于本族文化的干扰以及对文化差异的不了解而导致的交际失误应有一个更明确的认识,即结合社会文化背景来正确使用和理解英汉交际言语,尽量避免语用失误从而达到理想的社交目的。
3.We found that igeorance of pragmatic faculty,more frewuency of pragmatic errors and lack of cross-culture knowledge are universal among them.　通过问卷、访谈等手段对一年级硕士研究生进行了有关其语言能力方面的教学研究,发现研究生普遍存在着语用能力的无知,语用失误的频繁以及跨文化知识的缺乏等问题。