1)Guide Interpretation导游口译
1.While guide interpretation, being one sub-category of interpretation, is one specialized interpreting conducted in tourist industry and activities.导游口译,作为口译的一个下属分支,专门用于旅游业以及其相关活动中的口译。
英文短句/例句
1.On Application of Relevance Theory to Guide-interpreting;浅谈关联理论对英汉导游口译的指导
2.Escort Interpreting: A Medium for Culture-Oriented Communication;导游口译: 文化传播性交际的媒介
3.Interpreting Strategies for Overcoming the Intercultural Communicative Barriers in Guide-interpreting Through Functionalist Approach;从功能派翻译观论克服导游口译跨文化交际障碍的汉译英策略
4.Sino-western Cultural Differences and Tourism Interpretation--With Meizhou as an Example中西文化差异与英语导游口译——以广东梅州为例
5.Cultural Limitations in the Strategy Choice of Guide Interpretation from the Perspective of Skopostheorie从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约
6.English Guides Oral Test and the Teaching of English Guide Interpretation;英语导游口试对“英语导游翻译”教学的启示
7.She interpreted for the foreign visitors.她为外国游客做口译。
8.The guide interpreted for us.这个导游给我们翻译。
9.A Functional Approach to C-E Tourist Materials Translation;翻译功能理论指导下的汉英旅游翻译
10.C-E Translation Strategy for Tour Commentary under the Perspective of Functionalism;导游词英译策略:功能翻译理论视角
11.On the "Similarity and Difference" between the Courses of Written Translation and Tour-guiding in the Major of Tourism French;旅游法语笔译和导游课的“和而不同”
12.On Translation Strategies of Tour Guide Presentation in the Light of Relevance Theory关联理论指导下导游词英译策略研究
13.The Schema Theoretic Approach to Interpretation and Interpretation Teaching;图式理论对口译及口译教学的指导作用
14.An interpreter or guide in countries where Arabic, Turkish, or Persian is spoken.翻译，导游讲阿拉伯语、土耳其语或波斯语的国家的翻译或导游
15.Functionalist Approaches to Chinese Tourism Publicity Translation;功能翻译理论指导下的汉语旅游宣传翻译
16.C-E Tourism Introduction Text Translation-Under the Guidance of Translation Variation Theory;变译理论指导下的汉英旅游介绍文翻译
17.A Functionalist Approach to English Translation of Chinese Tour Guide Manuals;功能翻译论与中文导游词英译的文化信息处理
18.Translation of Buddhism Tourism Texts under the Cultural Translation Theory文化翻译观指导下的佛教旅游景点资料翻译
相关短句/例句
tour guide translation导游翻译
1.At present,every tour guide in our country must face the problem——How to improve the tour guide translation service quality.如何提高导游翻译的服务质量,是目前我国导游翻译工作者所面临的共同问题。
2.In this paper some importance and speciality of the tour guide translation has been pointed out and analyzed and showed us the problems to be solved.通过对导游翻译的特殊性质和任务的分析 ,从多方面论述了导游翻译中汉译英的特点 ,提出了导游翻译过程中应注意的一些问题。
3)tourist interpreter翻译导游
4)Guide interpreter导游译员
5)C-E translation of guides commentaries导游词英译
1.The author of the paper has explored C-E translation of guides commentaries under the guidance of Skopostheorie, one of the Functional Approaches to translation.作者在针对样本中文化、语言、以及文本特征三个层面出现的翻译问题做出批判性评价,并运用相应的翻译策略进行改进后提出:在目的论理论框架下,归化和异化两种翻译策略可以很好的统一起来为导游词英译服务。
6)C-E translation of tour guides commentaries导游词汉英翻译
延伸阅读
口译口头翻译（区别于‘笔译’）。
