1)The dignity of commixture culture混合文化身份
2)hybridity cultural identity混杂文化身份
1.In most readings of this novel, readers seek to understand what it means to be a hybridity cultural identity, in which no identification is stable, as an Indian, a Trinidadian or a British.混杂文化身份的确立,就注定了毕斯沃斯先生无论对印度、特立尼达还是英国文化都具有依附又背离的尴尬身份。
英文短句/例句
1.The Influence of the Translator s Hybrid Cultural Identity on Cultural Translation: A Case Study of Two English Versions of Hong Lou Meng;从《红楼梦》两个英译本看译者混杂文化身份对文化翻译的影响
2.Cultural Identity from Conflict to Hybridism to Exchange--A Symbolic Allegory about The White Castle从冲突到混杂再到互换的文化身份——论《白色城堡》的象征性文化寓意
3.On the Pilgrimage of Hybrid Cultural Identity in the Joy Luck Club论《喜福会》所表征的文化身份杂交之旅
4.On Translation Strategies and Identification Construction of Chinese Culture in a Hybridization Context;杂合背景下的翻译策略与文化身份构建
5.Hybridity of Translator s Cultural Identity:The Case of Lin Yutang as an Exemplar;译者文化身份的杂糅性——以林语堂为个案
6.Literary Texts in the Magazine Tribune for Jewish Exiles in Shanghai and Cultural Identity Construction;上海犹太流亡杂志《论坛》中的文学文本与文化身份建构
7.Hybrid Identities in Midnight s Children;《午夜之子》中的后殖民身份构建与混杂
8.Translation and Rewriting Cultural Identity--An Exploration of the Hybridized Writing in Postcolonial Literature;翻译与文化身份重写——谈后殖民文学中的杂糅写作
9.The Complexity of Lao She’s Cultural Identities,Literary Conceptions and the Various Value Tendencies in His Chinese Writings老舍文化身份与文学观念的复杂性及其汉语写作的多重价值取向
10.A Study on the Cultural and Gender Identity Pursuit in the Woman Warrior;《女勇士》中文化身份及性别身份的构建
11.The Facade of Clash and the Metaphor of Hybridity--A Postcolonial Study of Cultural Identity in Paradise;冲突的表征 杂合的隐喻——《天堂》中文化身份的后殖民研究
12.Location in Marginalization: Reading Hybridity in the Bonesetter's Daughter边缘中的定位：《接骨师之女》中混杂身份的解读
13.The Construction of Intercultural Identity under the Negotiation of Cultural Globalization and Nativization文化全球化背景下跨文化身份的建构
14.The Subjective Consciousness in the Identification and Construction of Cultural Identity文化身份认同与建构中的文化主体性
15."Nostalgia in the Literary Texts" and the Construction of Metropolis Cultural Identity;“文学怀旧”与都市文化身份的建构
16.Loss and Identification of the Cultural Role--The Narrator "I" in The New Year Sacrifice;文化身份的迷失与确证——从《祝福》看叙述者“我”的文化身份认同问题
17.From Ethnical to Universal --An Analysis of Bellow s Cultural Identity and the Cultural Identity of the Protagonists in his Novels;从种族到人性——对索尔贝娄文化身份及其小说人物文化身份的辨析
18.Culture Harmonization:Mapping Chinese Cultural Identity in a Global Context;文化“和”化:全球化语境下中国文化身份的选择
相关短句/例句
hybridity cultural identity混杂文化身份
1.In most readings of this novel, readers seek to understand what it means to be a hybridity cultural identity, in which no identification is stable, as an Indian, a Trinidadian or a British.混杂文化身份的确立,就注定了毕斯沃斯先生无论对印度、特立尼达还是英国文化都具有依附又背离的尴尬身份。
3)Mixed Identity混合身份
1.Mixed Identity in Common Crime Problems混合身份共同犯罪定性问题探讨
4)cultural identity文化身份
1.Cognition and Identification:Cultural Identity of China s TV;认知与认同:中国电视的文化身份
2.The process of Becoming Americanization:A cultural identity analysis of Typical American;美国化进程:析《典型的美国人》的文化身份
3.On the cultural identity in the writings of Maxine Hong Kingston;汤亭亭作品中的文化身份问题探讨
5)culture identity文化身份
1.This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord,analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of i.本文从分析包柏漪的文化身份着手,拟借助《春月》的历史叙事手段,层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
2.The writing on China is an important tool for valuing works,which re- flects the author s culture identity in the different period and embodies the development of English litera- ture of Chinese American.中国书写是检测美华文学的一个重要尺度,反映出不同时期作家的文化身份,勾勒出美国华人英语文学逐渐成熟的发展轨迹。
3.The protagonist s contradicting psychology towards identity reflects the author s thinking of his own culture identity.主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
6)cultural status文化身份
1.The relationship between cultural status and translation can be dealt with from two aspects of the translation process and the text.要研究文化身份和翻译的关系,可以从翻译的过程和作品两方面着手。
延伸阅读
混杂混合搀杂：鱼龙～。
