1)self-mockery[,self'm?k?ri]自嘲
1.This article attempts to comprehend self-mockery and irony in his piems.北岛是朦胧诗派代表诗人,在海外,除继续保持国内诗作内敛、含蓄的特色外,风格又产生了一些显著变化,本文即力图对其自嘲与反讽进行解读。
2.Self-admiration, self-mockery and self-consolation are the displayed mental f eatures of QIAO Ji, a poet in Yuan Dynasty, but these are the "form.自赏、自嘲与自慰 ,是元曲家乔吉心态的种种表征 ,是“形” ;细究开来 ,里面充溢着玩世、苦闷与通达的人生情怀 ,是“意”。
3.In English Speech Communication,"self-mockery"is a kind of strategy.在英语言语交际中,"自嘲"是一种言语策略,是最高层次的一种幽默,有着非同寻常的效果。
英文短句/例句
1.Americans are incapable of laughing at themselves," he added.美国人就是不会自嘲"。
2.A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!这确实是一种嘲弄，但是在这种嘲弄之中，他的灵魂却在自嘲！
3.My own understanding: self-mockery or can be used to deride,tease others.俺个人的中文理解是：用于自嘲或嘲笑他人。
4.Mildly disparaging or uncomplimentary, especially of oneself.自嘲（尤指对自己）温和的蔑视或贬低
5.Self-mockery may sometimes mask great conceit.自嘲有时隐藏很大的自负。
6.Sing for Life--A Brief review of Yuan Mei s Poems of Self-mockery and Self-present;为生命而歌——袁枚自嘲、自赠类诗作简论
7.He is not laughed at that laughs at himself first.[谚]先自嘲的人，不会见笑于人。
8.Most important, they learn to laugh at themselves.最重要的是，他们学会了自嘲。
9.He was prone to dismiss himself as "that well-known crackpot".他常自嘲为“那个著名的怪人”。
10.A discriminative approach to “千夫指”and“孺子牛” in the poem Self-Parody by LU Xun;鲁迅《自嘲》诗“千夫指”与“孺子牛”新解
11.Self-conceit and Self-ridicule--The Sentiment Displayed in the Poems Bu ju and The fisherman;自负与自嘲——《卜居》、《渔父》所反映出的文人心态
12.Self-consolation and self-rescue at the End of Century --On countersatire and self taunts of wangshuo s novels;世纪末的自慰与赎救——论王朔小说的反讽与自嘲
13.sneer at one's supposed inferiors嘲笑自以为不如自己的人
14.They girded at the wrongheadness of the officials here他们嘲笑这里的官员刚愎自用。
15.They subjected their friends to ridicule.他们让自己的朋友受人嘲笑。
16.The disrespectful boy laughed at his father.那个无礼的男孩嘲笑自己的父亲。
17.By taking bribes the judge made a burlesque of his high office.那位法官受了贿赂,嘲弄了自己的高位。
18.make an ass of oneself出洋相,做愚蠢之事而使自己受人嘲弄
相关短句/例句
pretend finding excuses to console oneself自我嘲弄
3)Self-directed joking自我嘲讽
4)self-comforting when facing bad things自我解嘲
5)poesy of self-mockery自嘲类诗歌
6)self-satirized monolog自嘲式戏剧独白
延伸阅读
自嘲
自嘲
《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后，为柳亚子书一条幅云：（略）。达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，添成一律以请之。”按，10月5日郁达夫在聚丰园宴请兄郁华，请鲁迅作陪。诗中“破”作“旧”，“漏”作“破”。后来鲁迅为日本杉本勇乘题此诗于扇面，“对”作“看”。①鲁迅《华盖集·题记》：“这运（指华盖运），在和尚是好运：顶有华盖，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。”②《吴子·治兵》：“如坐漏船之中。”《晋书·华卓传》，华卓说：“得酒满数百斛船，……拍浮酒船中，便足了一生矣。”③《左传》哀公六年：“鲍子曰：‘汝忘君（齐景公）之为儒子牛而折其齿乎？’”洪亮吉《北江诗话》卷一引钱季重作的柱帖：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为儒子牛。”
