1)epitaph[英]['ep?tɑ:f][美]['?p?'t?f]碑文
1.Through an investigation of the relevant French materials stored in the Royal Library of Copenhagen, Demark, this paper analyzes the tombstone and the epitaph for Ma Zaitian, a royal member from Kashgar of Xinjiang who was buried in Yunnan.本文在丹麦皇家图书馆的法文文献中发现的有关新疆喀什王室成员马在田葬于云南的墓及墓碑资料基础上,对马在田身份进行了考证和分析,认为他很可能是新疆伊斯兰教中具有浓厚苏非神秘主义思想的和卓(宗教长老)家族成员;阐述了他为什么放弃仕途而“还俗”的动机及社会背景;最后文章指出,马在田的墓及碑文还反映了中国穆斯林社会的跨地域、跨民族、跨语言甚至跨文化的宗教网状组织系统特征,认识这样的特征对我们研究中国伊斯兰教历史有着重要的意义。
2.Meanwhile,his writings,especially his epitaphs,no matter it is their identification with classical Confucian works or their employment of allusions,all evince well-read scholarly depth,which is a rebuttal of the superficial and flamboyant literary styles among his contemporaries.同时,蔡邕的文章,尤其是碑文,无论是对于儒家经典及其精神的体认,还是使事用典,都表现出学者之文富有深厚的经史传统的特质。
英文短句/例句
1.The calligraphy of the inscription on the tablet is of high value of art.是碑碑文书法具有很高的艺术价值。
2.The inscription was engraved in the stone of the memorial.碑文刻在了纪念碑的石头上。
3.The notes and commentary about The inscription on "the Monument of the National Southwest Associated University;《国立西南联合大学纪念碑》碑文评注
4.A Proof of the Religious System for Islam in China: Analysis of the Tombstone and Epitaph for Ma Zaitian;新疆喀什宗室成员碑文及考证——对马在田墓碑及碑文的分析
5.The inscription on the stele tells the history of Lamaism.碑文讲的是喇嘛教史。
6.What does the inscription say?这碑文记叙的是什麽?
7.A tablet commemorates his patriotic activities.碑文铭记他的爱国行动。
8.There are rubbings from tablet inscriptions.这些是碑文摹拓本。
9.He read the inscription before the tomb.他在坟墓前读着碑文。
10.The inscription had worn away.碑文已磨损得看不清了。
11.The whole contents of theinscription on a stone tablet built in front of his tomb in Nagasaki wasincluded at the end of this article too.文末附有树立在长崎的陈明德墓碑碑文。
12.Epitaph on the Monument to the Heroes of the People drafted by Comrade Mao Tsetung.这是毛泽东同志为人民英雄纪念碑起草的碑文。
13.Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones.几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
14.An inscription, as on a statue or building.碑文塑像或建筑物上的刻文
15.Notes on "Monument to the War Death in the Thirteenth Army of the National Revolutionary Army in the Anti-Japanese War"“国民革命军陆军第十三军抗战阵亡将士纪念碑”碑文考释
16.The frontal part of the base had sculptured a passage“ Northern Shaolin Southern Diversification Master Gu Ruzhang” in Chinese.底座正面石碑刻有《北少林拳南传顾汝章宗师碑文》。
17.Investigation of an Inscription among Fragments in Volume 455 of "Wenguan Cilin";《文馆词林》卷455阙题残篇碑铭碑主考
18.These inscriptions can be divided into three categories: epitaphs, biographies and the others.这些碑传文可分为碑志文、状文和其他三类。
相关短句/例句
inscription[英][?n'skr?p?n][美][?n'skr?p??n]碑文
1.Li Hongzhong contributed money to rebuild the Lord Bao s Memorial Temple and wrote an inscription.李鸿章捐资重建了包公祠并亲自撰写的碑文,虽寥寥数语但却折射出李鸿章的处境和心态。
3)epigraphy[英][i'pigr?fi][美][?'p?gr?f?]碑文
1.Talk about the Epigraphy in the Pavilion with Millions Collection of Books——At the 100th Celebration of Qiqihar Library;万卷阁中话碑文——写在齐齐哈尔市图书馆百年华诞之际
4)inscriptions on a tablet碑刻,碑文,碑铭
5)inscription on stone tablets, etc.碑文(铭文)
6)epigraph design碑文设计
延伸阅读
碑文刻在碑上的文字;准备刻在碑上的或从碑上抄录、拓印的文字。