1)Collating research校勘整理
英文短句/例句
1.Research on the government of North Song dynasty collating Inner Canon of Huangdi北宋官方校勘整理《黄帝内经》情况考
2.Collating and interpretation are the two most basic primary tasks in the study of excavated documents.校勘与考释是整理出土文献的两项基本工作。
3.On Collation Method of Dai Zhen s Brief Textual Criticism on Dialects;整理《方言疏证》之我见——戴震《方言疏证》校勘方法之研究
4.Compare with the arrangement of Chinese ancient books, how to use modern methods to arrange national ancient books, how to draw up various index, check, translate and annotate.如何利用现代科技手段整理民族古籍,这包括编制各种索引,校勘,今译,注释。
5.The data obtained in electromagnetic prospecting need to be reduced.从电磁勘探中获得资料需进行整理。
6.Some Criticism on the Collation "Shuowen"(说文)in "A Large Size Dictionary of The Chinese Characters;《汉语大字典》处理《说文》校勘指瑕
7.Making Great Effort in Land Boundary Survey to Serving for Land Exploitation and Arrangement Projects;抓好土地勘界工作,为土地开发整理服务
8.On Duan Yucai s Argumentation Collation:an Understanding of the Dispute between Duan Yucai and Gu Qianli;论段玉裁的“义理校勘”——为段、顾之争进一解
9.Iceberg Theory on Economic Benefit of Information and Economic Benefits Estimates on Seismic Data Arrangement of Petroleum Industry in China;信息经济效益冰山理论与中油地震勘探数据整理经济效益估算
10.Two Kinds of Collating Note in the Collating Notes on the Thirteen Classics;《十三经注疏校勘记》中的两类校勘记
11.CARRY THROUGH QHSE COMBINATION MANAGEMENT SYSTEMS IMPROVE GEOTECHNICAL INVESTIGATION;实施QHSE整合型管理体系提升岩土工程勘察质量绩效
12.SET UP BASE MANAGEMENT ORGNIZATION ACCORDING TO LOCAL CONDITIONS TO SERVICE FOR STRUCTURE ADJUSTMENT OF GEOLOGICAL PROSPECTING UNITS;因地制宜 建立基地管理机构 为地勘单位的结构调整服务
13.This part includes three chapters. The forth chapter considers his collating theory and practice;这一部分有三章:其中第四章主要考察章学诚校勘理论和实践;
14.Challenges and Role Changing of High School Reconnaissance and Design Units;高校勘察设计单位人力资源管理的挑战与角色转变
15.Have you completed the collation of this book?这本书你校勘完毕没有?
16.lower criticism (of the Bible)(对圣经的)文字上的校勘
17.He is emending classical authors.他在校勘古典著作。
18.Metrical Patterns of Poetry and Correction of Ancient Poetry and Ci--Taking the Correction of ZHANG Jian's Poets as an Example诗词格律与古诗词校勘——以校勘张謇诗词为例
相关短句/例句
argumentation collation义理校勘
3)Collate[英][k?'le?t][美][k?'let]校勘
1.WANG Nian-sun was collated of Yan Zi Chun Qiu from Han dynasty of bamboo flake of Yinqueshan;从银雀山汉简看王念孙对《晏子春秋》的校勘
2.The writer compares different editions of this book with related materials to identify the original text,and corrects the mistake in the "Collated Edition".该书第194页有"胡大初所著《昼锦·绪论》"这样一处文字,笔者经过考校,认为此处文字正确应作"胡太初所著《昼帘绪论》",从而订正了在校勘上存在的错误。
4)emendation[英][,i:men'de??n][美]['im?n'de??n]校勘
1.The Study of Gao Heng s Emendation on Shi Jing;论高亨先生的《诗经》校勘学
2.A Study on Surname's Discriminatation in Guang Yun(广韵):the Second Titbits in Guang Yun(广韵) Emendation《广韵》姓氏辩证例——《广韵》校勘拾零之二
3.Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation.对比校勘能更好地做到返本,推理校勘则更有助于开新。
5)correction[英][k?'rek?n][美][k?'r?k??n]校勘
1.Correction and Study of Tang Ji of Zi Zhi Tong Jian and Kao Yi;《资治通鉴》历来为世人所推崇,对其进行校勘的前贤时哲众多,本文即在前人研究成果的基础上,进行本校或他校,对中华书局标点本中存在的疑误和疏漏予以校勘。
2.The Correction of FuYi Edition of LAOZI;校定《老子》者多家,如罗振玉、马叙伦、高亨、蒋锡昌、朱谦之等,但他们所依据的版本并非竹简本、帛书本,因此校勘后仍存在不少问题。
6)textual criticism校勘
1.Throught the summary of their lingusitic methodology including textual criticism critical interpretation of anciet texte and phonology,the author shows their scientific way to study this book.通过总结他们对《内经》的校勘、训信、音韵、文字的研究,展示其科学地研究《黄帝内经》这一古典医籍的概况,凸现其学术成就,彰明其治学方法。
2.In his book Typical Examples of Textual Criticism, Chen Yuan summarized the traditional methods of textual criticism in editing ancient books as collation, comparison within the book, comparison with other books, and editing by reasoning.陈垣在《校勘学释例》中提出“校法四例”,将历代校勘古籍的方法归纳概括为对校法、本校法、他校法和理校法,并对每种方法的内涵和具体操作方法作了详细的解释和说明,第一次勾勒出古籍校勘的方法论体系。
3.The textual criticism on ancient books demand that we must conduct a sound study on th.古书校勘对古书的版本种类、善本、底本及卷数要有所了解,分析比较,唯善是从,不能迷信宋本。
延伸阅读
校勘(jiào-)校对原书,勘正错误。指对同一书籍,用不同版本或有关资料加以比较核对,考订其文字异同和正误真伪。
