1)Jue-zhi-qi-bian绝智弃辩
1.The reason for the evolution from the bamboo version "Jue-zhi-qi-bian" to the current "Jue-sheng-qi-zhi " is that the offsprings of Zhuangzi was not satisfied with the reality that Tian-chengzi replacing the Qi state and therefore modified the original for the opposition to Wenzi\'s "saints" and "wisdom".郭店《老子》"绝智弃辩"既不是老聃为王侯设计的"下智"策略,也不是简单的绝弃"智士"或"智慧",而是老聃告诫王侯在治国理民时要绝弃无稽多变、伪诈巧辩之言,以守自己之"中正"。
英文短句/例句
1.An Explanation for "Giving Up Wisdom and Debate" of Laozi Unearthed at Guodian从《老子》郭店本“绝智弃辩”到今本“绝圣弃智”
2."ABandon religion and discard cleverness, and people will benefit a hundredfold. ABandon humanity and discard morality, and people will rediscover love and duty. ABandon skill and discard profit, and there will be no thieves or robbers."绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。
3.The debater refused to cede the point to her opponent.辩论者拒绝向她的对手放弃其主张
4.Take my teaching and be wise; do not let it go.要听教训，就得智慧，不可弃绝。
5.Pro8:33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.箴8:33要听教训，就得智慧，不可弃绝。
6.The Philosophical Study of the "Lao Tzu" Chapter Jue-sheng-qi-zhi《老子》“绝圣弃智”章演变的哲学研究
7.But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.23惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝。因为知道这等事是起争竞的。
8.For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."19就如经上所记、『我要灭绝智慧人的智慧、废弃聪明人的聪明。』
9."He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom."弃绝管教的，轻看自己的生命。听从责备的，却得智慧。
10.He who neglects discipline despises himself, But he who listens to reproof acquires understanding.箴15:32弃绝管教的、看自己的生命．从责备的、得智慧。
11.KJV] The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?[新译]智慧人必蒙羞，惊惶失措。看哪！他们弃绝了耶和华的话，他们还有什么智慧呢？
12.Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。
13.So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.帖前4:8所以那弃绝的、是弃绝人、是弃绝那赐圣灵给你们的神。
14.He flatly declined to accept a brief on behalf of the accused.他断然拒绝为被告辩护。
15.We shall never surrender our hope.我们绝不放弃希望。
16.He gave up the struggle in despair.他绝望地放弃了斗争.
17.capable of being discarded or renounced or relinquished.可以被丢弃、断绝关系或放弃。
18.To flee from folly is the Beginning of wisdom.抛弃愚蠢是智慧的开始。
相关短句/例句
Jue-sheng-qi-zhi绝圣弃智
1.The reason for the evolution from the bamboo version "Jue-zhi-qi-bian" to the current "Jue-sheng-qi-zhi " is that the offsprings of Zhuangzi was not satisfied with the reality that Tian-chengzi replacing the Qi state and therefore modified the original for the opposition to Wenzi\'s "saints" and "wisdom".从简本《老子》"绝智弃辩"到今本《老子》"绝圣弃智"的演变,是战国中后期庄子学派中《胠箧》《在宥》的作者因不满田氏代齐的现实,为反对文子的"圣"、"智"说而篡改。
3)the evolution of the chapter jue-sheng-qi-zhi"绝圣弃智"章演变
4)abandoning[英][?'b?nd?n][美][?'b?nd?n]弃绝
1.The different understanding of Gu Hongming, Lu Xun and Lin Yutang, some intellectuals in the changing period of the Chinese modern culture, concerning the nature of the traditional culture, decides their attitudes towards the traditional cul- ture——that is, favoring, abandoning and unconvitional.中国现代文化转型期的知识分子辜鸿铭、鲁迅、林语堂对传统文化性质的不同认识,决定了他们对传统文化所持的态度,即:眷顾、弃绝、超脱。
5)discarding wisdom弃智
1.From the ancient classic Lao Zi,we learn "discarding prejudice" in Chu Jian A(ancient book copied on bamboo slips),"discarding knowledge" in silk copy,and "discarding wisdom" in chapter 19 of current copy.《老子》通行本第十九章“弃智”,帛书本作“弃知”,楚简甲本作“弃鞭(偏)”。
6)Indefensus放弃辩护者
延伸阅读
絶圣弃智1.谓摒弃聪明智巧。
