分解的尽理之精神,the spirit of the analytical and complementary reason
the spirit of the comprehensive and complementary reason综和的尽理之精神
3)the[英][e?][美][e?]综合的尽气之精神
1.In the process of Mr.本文尝试以牟宗三历史哲学的思想渊源和学术地位影响为起点,以历史的精神表现历程为主线,从牟先生整个实践的历史精神这一理念点入,概括阐释了综合的尽理之精神、综合的尽气之精神和分解的尽理之精神,展现出“历史哲学”所揭示的中国历史的内在精神和本原形态,并依此历史的精神发展观,阐述牟先生对历史重要人物结合时代精神的理解,论述他们所形成的人格生命和集团生命,以及所形成的文化精神间的关联性,展现出中国文化精神的历史表现,最后总结指出在找寻中西文化融通的道路的同时,更要尽中华民族之性,以达到维持住中国文化的主位性之本愿。
4)understand the spirit of理解…的精神实质
5)spiritual decomposition精神分解
6)psychoanalytic ego psychology精神分析的自我心理学
延伸阅读

分解分子式:CAS号:性质:(一)一种化学反应类型。由一种化合物产生两种或两种以上化合物或单质的反应。如:2H2O2H2↑+O2↑;CaCO3CaO+CO2↑。(二)将一个规模大、结构复杂的系统(流程或方程组)通过一定的方法,分为若干不同的部分,使之能够按一定顺序进行求解,从而使原问题变得更为易于处理的一个过程。系统的分解包括分隔和断开两个层次。