连接设备、清洁和/或消毒装置及其操作方法
【专利摘要】本发明涉及一种用于将清洗系统(50)联接到外科器械的待清洁通道、特别是内窥镜(32)的内窥镜通道(34)的连接设备(2)。所述连接设备(2)包括具有容纳通道(14)的供应侧联接装置(6)，该容纳通道被设计成容纳连接元件(10)，该连接元件在连接状态下在所述容纳通道(14)的纵向轴向方向(A)上延伸于所述容纳通道(14)内，并且设置在与外科器械的所述待清洁通道连通的连接通道(4)的端部处。所述容纳通道(14)被连接到所述清洗系统(50)以馈送清洗液体(5)，其中所述联接装置(6)具有密封元件，其中所述连接设备(2)的改进在于，所述密封元件是弹性的并且提供了用于液压和/或气动致动所述密封元件的装置。液压和/或气动致动的所述密封元件借助横向于所述纵向轴向方向(A)的扩展而减小所述容纳通道(14)在所述密封元件的区域中的横截面，使得可以提供所述连接元件(10)与所述联接装置(6)的液体密封连接。
【专利说明】连接设备、清洁和/或消毒装置及其操作方法
[0001]本发明涉及一种用于将清洗系统联接到待清洁的外科器械通道(特别是内窥镜的内窥镜通道)的连接设备，其中所述连接设备包括具有接收通道的供应侧联接装置，所述接收通道被构造成接收连接元件，所述连接元件在连接状态下在接收通道的纵向轴向方向上在所述接收通道内延伸，并且设置在与所述外科器械的所述待清洁通道连通的连接通道的端部处，其中所述接收通道被连接到所述清洗系统以将清洗液体馈送到所述待清洁通道，其中所述联接装置具有密封元件。
[0002]另外，本发明涉及一种清洁和/或消毒装置，所述清洁和/或消毒装置用于清洁和/或消毒具有待清洁通道的外科器械(特别是内窥镜)，特别是用于清洁和/或消毒具有待清洁的内窥镜通道的内窥镜，所述清洁和/或消毒装置包括清洁腔室，待清洁和/或消毒的外科器械(特别是内窥镜)可以在清洁和/或消毒过程中保持在所述清洁腔室中。
[0003]最后，本发明涉及一种用于操作这样的清洁和/或消毒装置的方法。
[0004]在医疗领域，在用于内窥镜的清洁和消毒装置(简称RDG-E)中，对内窥镜的用后重新处理有严格要求。重新处理通常包括以下步骤:冲洗、消毒以及干燥内窥镜。一个或两个冲洗或预冲洗阶段在消毒之前。随后是清水的清洗阶段和干燥阶段。对于冲洗和消毒，一种或多种用于消毒的化学品相应添加至洗涤剂和清洁剂。
[0005]当重新处理内窥镜时，特别重要的方面是内窥镜通道的清洁和消毒。为了重新处理内窥镜，所述通道被连接到RDG-E的清洗回路。专门的连接元件用于连接。内窥镜与连接元件之间的连接频繁地手动完成。然而，期望所述连接在连接元件与重新处理装置之间自动发生。取决于RDG-E的类型和设计，执行与连接元件的手动连接是困难、费时还容易出错的。
[0006]在制造商奥林巴斯医疗系统的ETD3的指定下，例如已知一种重新处理装置，其中缩写“ETD”代表“内窥镜热消毒器”。该重新处理装置配备有不同的重新处理程序并且允许同时重新处理若干柔性或刚性内窥镜。在ETD机器中，机器的连接元件和清洗回路是自动联接的。
[0007]在ETD3中，通过插入容纳待清洁的内窥镜的清洁篮将连接到待清洁的内窥镜的连接元件被动地联接到清洗腔室的后壁。另选地，位于清洗腔室的一侧上的模块用来凭借马达将连接元件板联接并主动连接到ETD。
[0008]在被动联接方法中，必须克服机械阻力，因为当插入连接的连接器时，必须建立装置侧密封情况。另外，锁定经常是必要的，这需要支出额外的力，或者相应对一部分用户支出额外的步骤。机械克服密封情况进一步导致磨损加剧。另外，用户频繁施加的力至少部分地影响清洗腔室的壁。尤其是当壁厚最小时，这会导致不期望的永久变形。
[0009]主动联接方法(诸如通过使用马达)明显更昂贵并且需要重新处理装置中具有显著安装空间。另外，主动驱动系统经常需要很多维修。
[0010]鉴于该现有技术，本发明要解决的目的是提供一种连接设备、一种清洁和/或消毒装置以及用于操作清洁和消毒装置的方法，其中可以提供待清洁通道与清洗系统的可靠而磨损尽可能低的联接，并且其中特别是使构建努力最小化。
[0011]该目的通过一种用于将清洗系统联接到外科器械的待清洁通道(特别是内窥镜的内窥镜通道)的连接设备实现，其中所述连接设备包括具有接收通道的供应侧联接装置，所述接收通道被构造成接收连接元件，所述连接元件在连接状态下在所述接收通道的纵向轴向方向上在所述接收通道内延伸，并且设置在与所述外科器械的所述待清洁通道连通的连接通道的端部处，其中所述接收通道被连接到所述清洗系统以将清洗液体馈送到所述待清洁通道，其中所述联接装置具有密封元件，其中所述连接设备的发展在于，所述密封元件是弹性的并且设置有用于液压和/或气动致动所述密封元件的机构，其中液压和/或气动致动的所述密封元件借助横向于所述纵向轴向方向的扩展而减小所述接收通道在所述密封元件的区域中的横截面，使得可以提供所述连接元件与所述联接装置的液体密封连接。
[0012]本发明基于以下考虑，S卩，使用液压和/或气动致动的密封元件在联接装置与连接元件之间实现液体密封连接会低磨损地操作，几乎不需要额外施加力以将所述连接元件联接到所述联接装置，并且可以用简单的设计来实现。可液压和/或气动致动的密封保证了所述连接元件的连接通道与所述外科器械的所述待清洁通道之间可靠的液体密封、卫生无可非议的密封情况。清洁和/或消毒液体不与外腔室接触，使得所述待清洁通道可以可靠而卫生地得到清洗。
[0013]根据一个实施方式，所述连接设备的改进在于，提供了过压腔室和压缩空气供应装置，其中所述压缩空气供应装置被连接到所述过压腔室，并且所述密封元件形成所述过压腔室的壁的至少一部分。
[0014]当所述过压腔室被供应压缩空气时，所述密封元件扩展。特别是，所述过压腔室供应过压。过压表示高于大气压力的压力。该过压导致所述密封元件弹性变形并因此扩展，直到可靠的密封情况建立在所述联接装置与所述连接元件之间。
[0015]特别是，所述密封元件设置为独立部件。例如，使用特别是由橡胶弹性材料(诸如橡胶或硅树脂)组成的管状密封件，所述管状密封件的内腔室是所述过压腔室。这样的管状密封件或相应这样的密封软管通过在内部施加过压而扩展，使其横截面增加。连接设备的这种设计是特别经济的。
[0016]根据一个实施方式，所述联接装置此外包括所述过压腔室，其中所述过压腔室沿着所述接收通道的外周面延伸，并且其中所述密封元件是在所述过压腔室的内壁处限定所述过压腔室的密封隔膜，所述壁面对所述接收通道。
[0017]特别是，所述过压腔室被整合在所述联接装置中，换句话说，所述过压腔室是所述联接装置的一体部件。
[0018]有利地，例如在注塑模制过程中，包括所述过压腔室的所述联接装置可以经济地制造作为共同部件制造。所述密封元件在很大程度上受保护，因其布置在所述过压腔室的所述内壁上而防止无意或意外损坏。这提高了所述连接设备的可靠性和耐用性。
[0019]此外，所述连接设备的改进之处在于，所述过压腔室完全沿着所述接收通道的周面通过，其中通过向所述过压腔室施加过压，可以提供所述连接元件与所述联接装置的液体密封联接，做法是，密封座建立或能建立在扩展的密封元件与所述连接元件的在所述接收通道内延伸的连接器的外侧之间，所述扩展的密封元件延伸超出所述过压腔室的所述内壁，因此局部减小所述接收通道的横截面。
[0020]此外，所述联接装置的外侧部件包括连接到压缩空气供应装置的过压腔室，其中所述过压腔室的所述内壁在沿着所述接收通道的周面的环形中被中断，使得所述内壁具有环形间隙，其中所述环形间隙被作为密封元件的弹性密封隔膜密封。
[0021 ]如果所述密封元件因气动致动而扩展，则所述密封元件形成密封座，其中所述连接元件的所述连接器的外侧从所述过压腔室的所述内壁继续延伸。
[0022]甚至当将所述连接元件插入到所述联接装置中时，在很大程度上受保护防止损坏的是引入到所述过压腔室与所述接收通道之间的隔壁中的密封元件，特别是诸如由橡胶弹性材料(例如橡胶或硅橡胶)组成的隔膜的弹性密封隔膜。于是几乎排除对所述密封元件的意外损坏;这提高了所述连接设备的可靠性和耐用性。
[0023]本发明的该目的此外由一种清洁和/或消毒装置实现，所述清洁和/或消毒装置用于清洁和/或消毒具有待清洁通道的外科器械(特别是内窥镜)，特别是用于清洁和/或消毒具有待清洁的内窥镜通道的内窥镜，所述清洁和/或消毒装置包括清洁腔室，待清洁和/或消毒的外科器械(特别是内窥镜)可以在清洁和/或消毒过程中保持在所述清洁腔室中，其中所述清洁和/或消毒装置的发展在于，根据一个或多个引用的实施方式提供了连接设备，所述连接设备特别是布置在所述清洁腔室的壁上或者插入到所述清洁腔室的壁中。
[0024]特别是，所述清洁和/或消毒装置包括清洗系统，除了例如包括清洁剂和/或消毒剂的清洗液体贮存器，所述清洁剂和/或消毒剂用于清洁和/或消毒所述待清洁通道，特别是所述外科器械(特别是内窥镜)的所述内窥镜通道，所述清洗系统还包括栗、传感器和阀。
[0025]与关于所述连接设备已经提到的相同或类似的优点也应用于所述清洁和/或消毒装置，并且将不作重复。
[0026]根据本发明的目的进一步由用于操作根据一个或多个引用的实施方式的清洁和/或消毒装置的方法来解决，其中所述方法包括以下方法步骤:
[0027]-沿着接收通道的纵向轴向方向将连接元件的连接器引入到供应侧联接装置的所述接收通道中；
[0028]-通过在过压下将液压和/或气动流体供应到密封元件而向所述密封元件施加过压，以液压和/或气动致动所述密封元件，使得致动的所述密封元件通过横向于所述纵向轴向方向的扩展而减小所述接收通道在所述密封元件的区域中的横截面；
[0029]-向所述接收通道供应清洗液体，使得清洗液体从所述接收通道经由连接通道能够用于清洁并消毒外科器械的待清洁通道，特别是清洁和/或消毒内窥镜的内窥镜通道；
[0030]-减小所述液压和/或气动流体的压力，以便降低所述流体作用在所述密封元件上的过压，使得所述连接元件从所述联接装置释放。
[0031]特别是，所述连接元件被手动连接到待清洁的所述外科器械，特别是被手动连接到所述内窥镜。此外，所述连接元件的随后连接到所述联接装置的所述连接器特别是以释放的方式或永久地附接至清洁篮，用以接收所述外科器械。将这样的清洁篮插入到所述清洁和/或消毒装置的清洁腔室中，其中，优选地在该运动期间，沿着所述接收通道的所述纵向轴向方向将所述连接元件的所述连接器插入到所述供应侧联接装置的所述接收通道中。
[0032]在不得不克服密封情况的阻力的情况下，该运动有利地发生。同样，用于锁定所述连接元件的额外的操纵被省略。
[0033]特别是，所述联接装置位于处理腔室的后壁上。所述联接装置被定位成匹配所述连接元件，特别是与所述清洁篮的引导件或相应止动件协调，使得当塞入所述清洁篮时，将所述连接元件的连接器插入到所述联接装置的所述接收通道中。
[0034]此外，提供了确定性的止动件，特别是向用户发信号:所述清洁篮位于终端位置中。
[0035]在所述终端位置中，所述联接装置与连接元件之间的液体密封接触尚未建立。特别是，不需要显著地施加力来到达所述终端位置，并且在所述连接元件与联接装置之间建立连接。
[0036]如果用户随后闭合所述清洁和/或消毒装置并且选择对应的清洁和/或消毒程序，则所述密封元件被液压和/或气动致动，使所述密封元件扩展，特别是弹性扩展。优选地，将压缩空气供应到压力腔室。
[0037]使所述密封元件或相应使密封隔膜变形，直到在所述连接器的外侧(特别是连接器的外侧)与所述密封元件之间建立可靠的密封情况。所述外科器械的所述待清洁通道(特别是所述内窥镜通道)现在可以供应清洁流体。所述待清洁通道用从清洗液体贮存器提取的所述清洗液体清洗。所述清洗液体例如是水和/或清洁和/或消毒溶液。特别是，所述水和/或所述清洁和/或消毒溶液被加热至或超过可设定温度。
[0038]根据另一实施方式，发展根据本发明的方法，使得提供以下附加步骤:
[0039]-向被所述密封元件至少部分地封闭的过压腔室供应压缩空气，其中所述压缩空气的供应压力水平通过开启或关闭压缩空气供应装置而改变；
[0040]-测量所述过压腔室基于时间的压力并且将测量压力与可设定的目标压力比较，其中通过开启或关闭所述压缩空气供应装置，在清洁和/或消毒过程的一段时间内维持所述目标压力。
[0041]此外，优选的是，在第一时间段内在所述过压腔室的连接到压缩空气供应装置的出入口处测量所述过压腔室的压力，其中所述供应压力水平然后被逐步地改变，并且测量并分析所述过压腔室中占主导的压力基于供应压力水平改变的阶跃响应(Sprungantwort)，其中所述分析提供了关于所述过压腔室的密封的信息，特别是关于所述密封元件的密封的信息，和/或关于所述连接元件的连接器是否存在于所述接收通道中的?目息O
[0042]根据另一实施方式，所述分析包含:在可设定时间上形成所述测量压力的积分；以及确定随着时间作为阶跃响应测量的压力的升量(Steigung)和/或二阶导数，其中执行设定目标值的比较，并且如果超过或低于所述设定目标值，则推测所述过压腔室(特别是所述密封元件)的密封不足，和/或所述连接元件的所述连接器存在或不存在于所述接收通道中。
[0043]换句话说，在清洁程序的持续时间内维持压力。小的泄漏率被补偿。
[0044]为了检测密封元件的损坏和/或所述连接元件的所述连接器是否存在于所述接收通道中，所述供应压力水平被逐步地改变，并且测量并分析所述过压腔室的密封，或者根据供应压力水平改变的阶跃响应相应测量并分析所述密封元件的弹性行为。
[0045]所述分析特别包括:将静态压力与可以针对所述过压腔室设定的第一值比较。
[0046]此外，所述分析特别包括:形成经过第二可设定时间的所述测量压力的积分；以及与可以针对所述过压腔室设定的第二值比较。
[0047]另外，所述分析特别包括:确定所述测量压力随着时间的升量和/或二阶导数形成。
[0048]最后，所述分析特别包括:分析作为阶跃响应测量的压力振荡的持续时间、振幅和/或波长。
[0049]如果压力降超过规定的阈值，则这被认为是有缺陷的密封元件的指示，其中特别是，发出对应的错误或通知信号。在这方面，特别是参考经过第二可设定时间形成的积分、所述测量压力随着时间形成的升量和/或二阶导数以及作为阶跃响应测量的压力的振荡持续时间、振幅和/或波长来确定阈值，并且当超过或低于阈值时指明泄漏率过大。
[0050]有利地，可以因此可靠地检查所述密封元件的功能性。
[0051]通过所述密封元件针对改变的过压腔室内部压力的机械或相应弹性反应来检测所述连接元件的所述连接器是否存在于所述接收通道中。取决于所述连接器是否在所述接收通道中，所述密封元件表现不同的弹性行为。例如，所述连接器在所述密封元件上施加对应的反作用力，此外限定弹性变形或相应扩展可达到的容积。特别是，通过分析所述测量压力随着时间的升量和/或二阶导数，可以确定所述连接器是否位于所述接收通道中。此外，出于该目的，分析作为阶跃响应而测量的压力振荡的持续时间、振幅和/或波长。
[0052]在终止清洁过程之后，使压缩空气通道通风，由此使所述连接元件从所述联接装置释放。用户能够再次移除包含有清洁后的外科器械的篮，而无需施加克服密封情况所必要的力。
[0053]鉴于根据本发明的实施方式的描述连同权利要求书和附图，本发明的其它特征将变得显而易见。根据本发明的实施方式可以满足单独特征或若干特征的组合。
[0054]下面使用参考附图的示例性实施方式描述了本发明，并未限定本发明的总体概念，其中根据本发明关于文中未更详细解释的所有细节都明确提及附图。在图中:
[0055]图1至图4示意性地示出了在不同操作状态期间的连接设备的纵向截面视图；
[0056]图5示出了示意性清洁和消毒装置。
[0057]在附图中，元件和/或部分的相同或类似类型设有相同的附图标记，从而省略掉重新介绍。
[0058]图1至图4示意性地示出了不同操作状态下的连接设备2的纵向截面视图。连接设备2包括联接装置6和连接元件10，连接元件10能连接到联接装置6。联接装置6位于供应侧，并且用来提供清洗液体5(诸如水或清洁和/或消毒液体)，以清洁和/或消毒外科器械的待清洁通道，特别是内窥镜的内窥镜通道。
[0059]为此，联接装置6(更确切地说是联接装置6的接收通道14)经由供应开口13连接到清洗系统50。连接元件10的连接通道4被连接到外科器械的待清洁通道。
[0060]图5示出了整合有联接装置6的相同的清洁和消毒装置30。联接装置6例如位于清洁腔室36的后壁38上。清洁和/或消毒装置30用来清洁并消毒具有待清洁通道的外科器械。例如，用于清洁和/或消毒内窥镜32的清洁和/或消毒装置30描绘有待清洁的内窥镜通道34。
[0061]经由供应管路42(参见图5)将供应开口 13(参见图1至图4)连接到清洗液体贮存器7，使得清洗液体5可以经其供应开口 13供应到联接装置6 ο除了清洗液体贮存器7，清洗系统50还包括栗、传感器和阀(未示出)。
[0062]连接元件10被连接到待清洁的内窥镜32。连接元件10中的连接通道4于是与待清洁的内窥镜通道34连通。在已在联接装置6与连接元件10之间建立连接之后，用来自清洗液体贮存器7的清洗液体5(诸如清洁和/或消毒液体)来清洗通道。
[0063]在清洁过程开始时，连接元件10优选地手动连接到待清洁的内窥镜32。使用的连接元件的连接器16特别以可释放的方式或永久地紧固至清洁篮40，用以接收内窥镜32。
[0064]如果用户将包括待清洁的内窥镜32的清洁篮40塞到清洁和/或消毒装置30的清洁腔室36中，则在这种运动期间，在连接方向44上将连接器16插入到联接装置6的接收通道14中。连接设备至少大致平行于接收通道14的纵向轴向方向A。特别是，接收通道14的横截面呈圆形；同样适用于连接器16。
[0065]优选地，联接装置6位于处理腔室36的后壁38上。联接装置6被定位成匹配清洁篮40上的连接元件10的位置。特别是，清洁篮40上的连接元件10的位置以及处理腔室36的后壁38上的联接装置6的位置通过清洁篮40的引导件和止动件使彼此协调，使得当插入清洁篮40时，将连接器16插入到关联的接收通道14中。
[0066]在不得不克服密封情况的阻力的情况下，该运动有利地发生。考虑到足够的公差和间隙尺寸，连接器16的直径和接收通道14的直径彼此协调。
[0067]将连接器16插入到接收通道14中的过程描绘于图1至图3的不同的连续阶段期间。
[0068]特别是，提供了限定的止动件，以便向用户发信号:清洁篮位于终端位置中。例如，当连接元件10的轴颈抵靠基座6的面对连接元件10的平面时到达终端位置。
[0069]在图3所示的终端位置中，联接装置与连接元件10之间的液体密封接触尚未建立。特别是，不需要特别施加力来到达终端位置。
[0070]连接元件10与联接装置6之间的液体密封连接通过弹性密封元件的液压和/或气动致动而实现。根据描绘的示例性实施方式，密封隔膜8被设置为密封元件。为了致动密封隔膜8，联接装置6的外侧部件22包括过压腔室24，过压腔室24可以凭借压缩空气供应装置12供应过压。为此，联接装置6由压缩空气管路46连接到压缩空气供应装置12。
[0071]设置的密封隔膜8能弹性变形。如果在到达终端位置之后，用户接着闭合清洁和/或消毒装置30并且选择对应的清洁和/或消毒程序，则过压腔室24通过激活压缩空气供应装置12来供应压缩空气P。
[0072]隔膜8是液压和/或气动致动的，其中由于隔膜8在横向于纵向轴向方向A的方向上的扩展，接收通道14在隔膜8的区域中的横截面减小，直到可以提供连接元件10与联接装置6的液体密封连接。
[0073]密封元件(S卩，隔膜8)位于过压腔室24的内壁18上，或者位于相应在过压腔室24的内壁18中。在气动致动时，即，当过压腔室24中生成过压时，该密封元件能够扩展，使得密封座可以建立在隔膜8与连接元件10的连接器16的外侧20之间。联接装置6的外侧部件22包括沿着接收通道14的周面延伸的环形间隙28。这源于在接收通道14与过压腔室24之间延伸的内壁18的环形中断。环形间隙28被作为密封元件的弹性密封隔膜8密封。如果过压腔室24被供应过压，则密封隔膜8凸起穿过环形间隙28，从而建立可靠的密封座。该情况示意性地示出在图4中。
[0074]根据另一示例性实施方式(未示出)，提供了环形或管状密封件，其也位于内壁18上并且完全沿着接收通道14的内圆周延伸。在该示例性实施方式中，外侧部件22的内部之中的过压腔室24可以省略。管状密封件的内腔室承担过压腔室24的技术功能。根据该示例性实施方式，内壁18特别设有用于接收并保持管状密封件的装置;例如，内壁18具有外围沟槽。在无压力状态下，这样的管状密封件平靠在内壁18的内侧。如果供应压力则管状密封件扩展，特别是其圆周增加，使得密封座能产生在密封件与连接元件10的连接器16的外侧20之间。
[0075]在将压缩空气P供应到连接器16的过压腔室24之后，压缩空气P的供应压力水平通过开启或关闭压缩空气供应装置12而改变，或者相应维持一段时间的清洁和消毒过程。为此，随着时间的推移要测量过压腔室24的压力;提供对应的传感器(未示出)。通过与预定参考值比较而维持过压腔室24内的期望压力。
[0076]这确保了，针对一段时间的清洁和/或消毒过程，密封座存在于隔膜8与连接元件6的外侧20之间。在结束清洁和/或消毒过程之后，压缩空气P从过压腔室24排放，使得联接装置6释放连接元件10。
[0077]为了检测密封元件的损坏，清洁和/或消毒装置30被特别构造成以供应压力水平将压缩空气P供应到过压腔室24，其中压缩空气P的供应压力水平通过开启或关闭压缩空气供应装置12而改变。经过第一可设定时间，所述压力在通向过压腔室24的进口处进行测量，或者在过压腔室24的供应管路中进行测量。供应压力水平然后逐步地改变。通过测量基于供应压力水平改变的阶跃响应来检测过压腔室24的密封。
[0078]该分析特别包括:将静态压力与可以针对过压腔室24设定的第一值比较。此外，该分析尤其包括:形成经过第二可设定时间的测量压力的积分；以及与可以针对过压腔室24设定的第二值比较。另外，该分析尤其包括:确定测量压力随着时间的推移的升量和/或二阶导数。最后，该分析特别包括:分析作为阶跃响应被测量的压力的振荡持续时间、振幅和/或波长。
[0079]如果压力降超过规定的阈值，则这被认为是有缺陷的密封元件(特别是，有缺陷的密封隔膜8)的指示。清洁和/或消毒装置30被特别构造成输出对应的错误或通知信号，提示维修或更换密封元件。
[0080]此外，可以参考密封隔膜8的弹性反应来确定连接元件10的连接器16在接收通道
14中是否存在。如果过压腔室24的内压改变，则取决于连接器16是否存在于接收通道14中，密封隔膜8表现不同的弹性行为。
[0081]例如，连接器16在密封隔膜8上施加反作用力，此外限定弹性变形或相应扩展可达到的容积。特别是，通过分析随着时间的推移测量的压力的一次函数和/或二阶导数，可以确定连接器16是否位于接收通道14中。此外，针对该目的，分析作为内压改变的阶跃响应被测量的压力的振荡持续时间、振幅和/或波长。
[0082]包括单独从图中获得的所有命名特征以及与其它特征组合公开的单独特征被单独和组合地认为是本发明必不可少的。根据本发明的实施方式可以通过单独特征或若干特征的组合来实现。在本发明的范围内，指定为“特别/特别是”或“优选的/优选地”的特征是可选特征。
[0083]附图标记列表
[0084]2连接设备
[0085]4连接通道
[0086]5清洗液体
[0087]6联接装置
[0088]7清洗液体贮存器[0089 ]8密封隔膜
[0090]10连接元件
[0091]12压缩空气供应装置
[0092]13供应开口
[0093]14接收通道
[0094]16连接器
[0095]18 内壁
[0096]20 外侧
[0097]22外侧部件
[0098]24过压腔室
[0099]26 隔壁
[0100]28环形间隙
[0101]30清洁和/或消毒装置
[0102]32内窥镜
[0103]34内窥镜通道
[0104]36清洁腔室
[0105]38 壁
[0106]40清洁篮
[0107]42供应管路
[0108]44连接设备
[0109]46压缩空气管路
[0110]50清洗系统
[0111]P压缩空气
[0112]A纵向轴向方向
【主权项】
1.一种用于将清洗系统(50)联接到外科器械的待清洁通道、特别是内窥镜(32)的内窥镜通道(34)的连接设备(2)，其中所述连接设备(2)包括具有接收通道(14)的供应侧联接装置(6)，所述接收通道(14)被构造成接收连接元件(10)，所述连接元件(10)在连接状态下在所述接收通道(14)的纵向轴向方向(A)上在所述接收通道(14)内延伸，并且所述连接元件设置在与所述外科器械的所述待清洁通道连通的连接通道(4)的端部处，其中所述接收通道(14)被连接到所述清洗系统(50)以将清洗液体(5)馈送到所述待清洁通道，其中所述联接装置(6)包括密封元件，其特征在于，所述密封元件是弹性的并且设置有用于液压和/或气动致动所述密封元件的机构，其中液压和/或气动致动的所述密封元件借助横向于所述纵向轴向方向(A)的扩展而减小所述接收通道(14)在所述密封元件的区域中的横截面，从而能够提供或提供所述连接元件(10)与所述联接装置(6)的液体密封连接。2.根据权利要求1所述的连接设备(2)，其特征在于，设置有过压腔室(24)和压缩空气供应装置(I2)，其中所述压缩空气供应装置(12)被连接到所述过压腔室(24)，并且所述密封元件形成所述过压腔室(24)的壁的至少一部分。3.根据权利要求2所述的连接设备(2)，其特征在于，所述联接装置(6)包括所述过压腔室(24)，其中所述过压腔室(24)沿着所述接收通道(14)的外周面延伸，并且其中所述密封元件是在所述过压腔室(24)的内壁(18)处限定所述过压腔室(24)的密封隔膜(8)，所述内壁(18)面对所述接收通道(14)。4.根据权利要求3所述的连接设备，其特征在于，所述过压腔室(24)沿着所述接收通道(14)的整个周面延伸，其中通过向所述过压腔室(24)施加过压，能够提供或提供所述连接元件与所述联接装置(6)的液体密封联接，其中，在扩展的所述密封元件与所述连接元件(10)的在所述接收通道(14)内延伸的连接器(16)的外侧(20)之间建立或能建立密封座，扩展的所述密封元件延伸超出所述过压腔室(24)的所述内壁(18)并因此局部减小所述接收通道(14)的横截面。5.根据权利要求3或4所述的连接设备(2)，其特征在于，所述联接装置(6)的外侧部件(22)包括连接到压缩空气供应装置(12)的过压腔室(24)，其中所述过压腔室(24)的所述内壁(18)沿着所述接收通道(14)的周面以环形方式中断，使得所述内壁(18)具有环形间隙(28)，其中所述环形间隙(28)被作为密封元件的弹性密封隔膜(8)密封。6.—种清洁和/或消毒装置(30)，所述清洁和/或消毒装置(30)用于清洁和/或消毒具有待清洁通道的外科器械、特别是内窥镜(32)，特别是用于清洁和/或消毒具有待清洁的内窥镜通道(34)的内窥镜(32)，所述清洁和/或消毒装置(30)包括清洁腔室(36)，待清洁和/或消毒的外科器械、特别是内窥镜(32)在清洁和/或消毒过程中在所述清洁腔室(36)中被接收或能够被接收，其特征在于，设置根据权利要求1至5中的任一项所述的连接设备(2)，所述连接设备(2)特别是布置在所述清洁腔室(36)的壁(38)上或者插入到所述清洁腔室(36)的壁(36)中。7.—种用于操作根据权利要求6的清洁和/或消毒装置(30)的方法，所述方法包括以下方法步骤: -沿着所述接收通道(14)的所述纵向轴向方向(A)将所述连接元件(10)的连接器(16)引入到供应侧联接装置(6)的所述接收通道(14)中； -通过在过压下将液压和/或气动流体供应到密封元件而向所述密封元件施加过压，以液压和/或气动致动所述密封元件，使得致动的所述密封元件通过横向于所述纵向轴向方向(A)的扩展而减小所述接收通道(14)在所述密封元件的区域中的横截面； -向所述接收通道(14)供应清洗液体(5)，使得所述清洗液体(5)从所述接收通道(14)起经由连接通道(4)，能够用于清洁并消毒外科器械的待清洁通道，特别是清洁和/或消毒内窥镜(32)的内窥镜通道(34); -减小所述液压和/或气动流体的压力，以便降低所述液压和/或气动流体作用在所述密封元件上的过压，使得所述连接元件(10)从所述联接装置(6)释放。8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，提供以下附加步骤: -向被所述密封元件至少部分地封闭的过压腔室(24)供应压缩空气(P)，其中所述压缩空气(P)的供应压力水平通过打开或关闭压缩空气供应装置(12)而改变； -测量所述过压腔室(24)基于时间的压力并且将测量压力与可设定的目标压力比较，其中通过开启或关闭所述压缩空气供应装置(12)，在清洁和/或消毒过程的持续时间内维持所述目标压力。9.根据权利要求7或8所述的方法，其特征在于，在第一时间段内在所述过压腔室(24)的连接到压缩空气供应装置(12)的出入口处测量所述过压腔室(24)的压力，其中随后逐步地改变供应压力水平，并且测量并分析所述过压腔室(24)中占主导的压力基于供应压力水平改变的阶跃响应，其中所述分析提供了关于所述过压腔室(24)的密封的信息，特别是关于所述密封元件的密封的信息，和/或关于所述连接元件(10)的连接器(16)是否存在于所述接收通道(14)中的信息。10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述分析包含:在可设定时间上形成所述测量压力的积分;确定随着时间作为阶跃响应测量的压力的升量和/或形成二阶导数，其中执行与设定目标值的比较，并且如果超过或低于所述设定目标值，则推测所述过压腔室(24)、特别是所述密封元件的密封不足，和/或所述连接元件(10)的所述连接器(16)存在或不存在于所述接收通道(14)中。
【文档编号】A61B90/70GK105939649SQ201580006252
【公开日】2016年9月14日
【申请日】2015年3月18日
【发明人】B·奥滕斯
【申请人】奥林匹斯冬季和Ibe有限公司