专利名称：确定洗碗机的耗电量和用水量的方法和洗碗机的制作方法
确定洗碗机的耗电量和用水量的方法和洗碗机本申请是国际申请号为PCT/EP02/13250，国际申请日为2002年11月25日，发明 名称为“确定洗碗机的耗电量和用水量的方法和洗碗机”，中国申请号为“02825862. 2”的发 明专利申请的分案申请。本发明涉及一种确定洗碗机的耗电量和用水量的方法，该洗碗机由至少两个单独 的各有自身的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成，以及涉及洗碗机，该洗碗机由至少两个单 独的各有自身的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成。W093/12706和W098/33426公开了洗碗机，所述洗碗机包括至少两个单独的各有 自身的可封闭的洗涤槽的洗涤系统。由于这些洗涤系统也可以在空间上相互分开地布置， 它们各自具有洗碗机所需的装置如循环泵、碱液泵、控制件等。因此，为了评估耗电量/用 水量的等级，分开测量各洗涤单元。可以这样使用单独的洗涤系统，即不太脏的洗涤物件被装入其中一个洗涤系统， 而有顽渍的洗涤物件被装入另一个洗涤系统。因为耗电量或者用水量总是取决于肮脏程度 或选定的洗涤程序，所以对具有至少两个单独的洗涤系统的洗碗机的能量等级来说，当按 习惯使用时在其中一个洗涤系统中测量出低的耗电量或用水量，而在另一系统中测量出高 的耗电量或用水量。如果例如在一个最好为不太脏的餐具而设置的第一洗涤槽中测量耗电 量或用水量，则确定该耗电量或用水量通常小，而在一个为清洗带有顽渍的洗涤物而设置 的洗涤程序中，将会记录下更高的耗电量或用水量。在单独的洗涤槽中的各自所选的洗涤 程序越不相同，则这些不同的评估值相差越大。但由于有两个单独的洗涤系统，所以对一个 洗涤系统的评估不会影响到另一个洗涤系统。因此本发明的任务是提出一种方法，该方法允许优化洗碗机的耗电量/用水量的 等级，以及还要提供一种洗碗机，该洗碗机的耗电量/用水量的等级得到优化。通过按照本发明的、确定洗碗机的耗电量和用水量的方法来完成该任务，该洗碗 机由至少两个单独的各有自己的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成，其中，为每个洗涤系统 单独地确定运转各洗涤系统所需的电量和水量，并且该洗碗机的耗电量/用水量的等级从 各洗涤系统的耗电量值和用水量值中求出。本发明的有利改进方案的特点在从属权利要求 中说明了。在根据本发明的确定耗电量和用水量的方法中，为了评估耗电量值和用水量值， 餐具被装入至少两个单独的洗涤系统中，其中，对餐具的分配按照肮脏程度来进行。例如， 在上洗涤系统中装入只是略微脏的洗涤物件，在下或相邻设置的洗涤系统中装入带有顽渍 的洗涤物件。选择各自的洗涤程序以获得最佳的清洗效果是根据各自的肮脏程度来进行的。通 过明确地选择洗涤程序而实现了，在只装有略脏的洗涤物件的洗涤系统里的耗电量或者用 水量小，而在装有带有顽渍的洗涤物件的洗涤系统中的耗电量或用水量大。根据本发明，分别获得的且作为评估耗电量/用水量的等级的基础的耗电量值或 用水量值是通过将这些洗涤系统的当时的耗电量值和用水量值相加而得到的。具有至少两个单独的洗涤系统的洗碗机尤其带来了以下优点，即选择洗涤程序可以是为洗涤物的肮脏程度而准确设置的，因而，用水量和耗电量匹配于各自的要求。如此完成提供一种其耗电量/用水量的等级得到优化的洗碗机的任务，即当用一台具有至少两个 洗涤系统的洗碗机洗涤一套餐具时，与只有一个洗涤槽的传统洗碗机相比，耗电量和用水 量减小了，而且根据本发明，这些耗用值相加。如此得到的耗用值尽管洗涤效果相同但比传 统洗碗机低，并且根据本发明，这样的耗用值构成评估耗电量/用水量的等级的基础。
本发明成功地提出了一种方法，该方法允许优化洗碗机的耗电量/用水量的等 级，并且还提供了其耗电量/用水量的等级得到最佳化的洗碗机。
权利要求
一种确定洗碗机的耗电量和用水量的方法，该洗碗机由至少两个单独的各有自己的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成，其特征在于，为每个洗涤系统单独地确定运转各洗涤系统所需的电量和水量，并且该洗碗机的耗电量/用水量的等级从各洗涤系统的耗电量值和用水量值中求出，由这些洗涤槽的各自的耗电量值和用水量值求和，求和总值作为评估耗电量/用水量的等级的基础。
2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，为了评估耗电量值和用水量值，餐具被装 入至少两个单独的洗涤系统中，其中，餐具向所述至少两个单独的洗涤系统的分配按照肮 脏程度来进行。
3.按照权利要求2所述的方法，其特征在于，为获得最佳的清洗效果，对所述至少两个 单独的洗涤系统的洗涤程序的选择是根据各自的肮脏程度来进行的。
4.一种洗碗机，它由至少两个单独的各有自己的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成，其 特征在于，按照如权利要求1至3之一所述方法来确定所述洗碗机的耗电量和用水量以及 所述洗碗机的耗电量/用水量的等级。
全文摘要
根据本发明，本发明的一个任务，即提供一种允许优化耗电量/用水量的等级的方法，是通过这样一种确定洗碗机的耗电量和用水量的方法来完成的，其中，该洗碗机由至少两个单独的各有自己的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成，为每个洗涤系统单独地确定运转各洗涤系统所需的电量和水量，并且该洗碗机的耗电量/用水量的等级从各洗涤系统的耗电量值和用水量值中求出。根据本发明，本发明的另一任务，即提供一种其耗电量/用水量的等级得到优化的洗碗机，是如此利用本发明的洗碗机完成的，即该洗碗机由至少两个单独的各有自己的可封闭的洗涤槽的洗涤系统构成，其中，按照上述方法来确定耗电量和用水量以及耗电量/用水量的等级。
文档编号A47L15/00GK101822516SQ201010146549
公开日2010年9月8日 申请日期2002年11月25日 优先权日2001年12月21日
发明者B·谢斯尔, H·耶格, M·罗森鲍尔 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司