专利名称：家用洗碗机的制作方法
技术领域：
本发明涉及具有拉出式碗碟篮架的家用洗碗机，用于家用洗碗机内的待清洗的搁 架配置给所述碗碟篮架，可以使得所述搁架进入一操作位置以便清洁待清洗的物品并进入 到一装载位置以便装载和/或卸载搁架，设置将所述拉出式碗碟篮架和搁架相连的控制装置。
背景技术：
家用洗碗机可以包括拉出式碗碟篮架，其中所述拉出式碗碟篮架在家用洗碗机的 洗碗机内部中布置。待清洗的物品可以在拉出式碗碟篮架内或上布置。拉出式碗碟篮架可 以被安装成从洗碗机内部取出，以便进行装载。为此目的，导轨系统可以例如被设置用于拉 出式碗碟篮架。为了扩大拉出式碗碟篮架的可用于待清洗物品的空间，可以设置附加的搁 架，其中所述附加的搁架配置给拉出式碗碟篮架。该搁架布置成高于拉出式碗碟篮架的存 储区段。在这种情况中，待清洗的物品可以在搁架上布置也可以在存储区段与搁架之间布 置。为了对存储区段的低于搁架的区域进行装载，有利的是释放该区域，从而可以以尽可能 简单的方式在存储区段上布置待清洗的物品。搁架因此例如可以借助于可脱离连接的铰接 机构从拉出式碗碟篮架被拆卸。为此目的，搁架的铰接区域通常由弹性材料制成，并且因而 可以按压到拉出式碗碟篮架的对立元件上并还可以再次从那里脱离。同样已知的是，搁架 可以借助于铰接机构被抬高。这两种可能性使得拉出式碗碟篮架存储区段的在搁架下方布 置的区域可以容易地被装载。在使得存储区段装载之后，搁架必须被重新紧固至拉出式碗 碟篮架或者向回卡持到其装载位置。然后，仅仅搁架可以装载有将在家用电器内布置的待 清洗的物品。此外，在卸载的过程中，待清洗的物品必须首先从搁架被取出，从而触及在存 储区段上布置的待清洗的物品。因此，总是无法直接实现这种触及。
发明内容
本发明的目的在于提供一种家用洗碗机，其中所述家用洗碗机并不具有所述的这 些缺点，而是实现了拉出式碗碟篮架以及搁架的简单的装载和卸载。根据本发明，控制装置设置成在搁架从操作位置移动到装载位置与从装载位置移 动到操作位置的过程中以基本上恒定的方位保持搁架的存储舱室。搁架的恒定的方位在此 理解为搁架的存储舱室并不被枢转成以实现搁架的成角度的位置的方式支承待清洗的物 品，否则的话这导致了在搁架的支承区域上安装的待清洗的物品非故意地掉落。此外，传统 的制造误差范围内的偏差基本上被理解为意味着例如最大5°。因此，移动是可行的，而不 会造成搁架的存储舱室倾斜也不会导致待清洗的物品掉落。这使得搁架也被带到一其装载 有待清洗物品的状态，例如从操作位置移动到装载位置，从而随后向低于搁架的空间装载 待清洗的物品。在一个实施例中，优选设置成搁架被紧固至拉出式碗碟篮架，从而搁架可以绕一 垂直轴枢转。因此，搁架被设置成其可以释放拉出式碗碟篮架的存储区段的位于搁架区域
3内的区域，从而简化装载和卸载。为此目的，搁架优选在靠近拉出式碗碟篮架的区域内移 动。这种移动在水平平面内实现。另外，这种移动也可以相对于垂直平面实现，从而这种移 动包括在水平平面以及垂直平面内的移动。然而，可选地，移动也可以仅仅在垂直平面内实 现，搁架被抬高，从而拉出式碗碟篮架的存储区段可以容易地被装载。因此，这种移动可以 实现成，搁架的成角度的对正(angular alignment)仍是恒定的。尤其不应该存在绕水平 轴线的倾斜。在移动的过程中，在其中存在搁架或搁架的存储舱室的平面因此应该总是与 这样的平面平行，在所述平面内，搁架和/或存储舱室是在移动之前。在这种实施例中，搁 架以及拉出式碗碟篮架不必连续地被装载和/或卸载，而实际上待清洗的物品可以以任何 次序被可选地布置在拉出式碗碟篮架的存储区段和/或搁架上。拉出式碗碟篮架绕垂直轴 的枢转和/或在水平和/或垂直平面内的移动被设置成，这种运动也可以与在拉出式碗碟 篮架上布置的待清洗的物品一起完成。在另一实施例中，优选设置成控制装置设置为双连杆或剪刀型接头。该双连杆可 以包括相同长度的两个连杆臂，它们的水平或垂直延伸的旋转轴彼此相对偏离地设置，这 两个连杆的一个端部可旋转地紧固至搁架而另一端部可旋转地紧固至用于待清洗的物品 的托盘。在另一实施例中，优选设置成控制装置设置为导轨或导杆。搁架的枢转和/或移 动可以手动地完成，换句话说通过家用电器的使用者通过力作用完成；或者搁架的枢转和 /或移动可以自动地完成，例如通过弹性力实现。本发明的改型设置成，搁架的存储舱室在拉出式碗碟篮架的存储区段上投影区域 至少部分地位于存储区段之外，也就是说，在该位置，搁架沿延伸方向伸出超过拉出式碗碟
J332.VTV ο还可以设置成，在搁架位于装载位置的情况中，借助于搁架防止拉出式碗碟篮架 插入到洗碗机内部中。这种情况就是，如果搁架相对于拉出式碗碟篮架沿与插入方向成直 角的方向被移动的话，则存储区段与存储舱室之间的高度距离不会发生改变。在操作位置 中，搁架被设置成拉出式碗碟篮架可以被引入到家用洗碗机的洗碗机内部中，并且洗碗机 的清洗循环可以执行。相反地，装载位置至少在特定区域横向地邻近拉出式碗碟篮架。在 装载位置，拉出式碗碟篮架和/或拉出式碗碟篮架的存储区段基本上被释放，从而拉出式 碗碟篮架可以容易地被装载。然而，装载位置不必被设置成释放拉出式碗碟篮架的整个存 储区段。为了使得搁架从操作位置进入装载位置并且为了相反地使得搁架从装载位置进入 操作位置，提供搁架的枢转和/或移动。本发明的改型设置成，搁架的枢转和/或移动可以手动地完成和/或在致动拉出 式碗碟篮架时提供自动的枢转和/或移动。因此，拉出式碗碟篮架的释放可以由家用洗碗 机的使用者通过力作用实现。然后，使用者必须将力施加至搁架，从而该搁架枢转和/或移 动到装载位置。可选地，还可以提供自动枢转和/或移动。例如，在将拉出式碗碟篮架从家 用洗碗机的洗碗机内部拉出时，搁架可以借助于弹性力从操作位置枢转和/或移动到装载 位置。在将拉出式碗碟篮架插入到洗碗机内部时，搁架可以与家用洗碗机的一区域相互作 用，从而使得搁架移动和/或枢转回到操作位置。手动与自动枢转和/或移动的组合也是 可行的。例如，在将拉出式碗碟篮架从洗碗机内部拉出时，自动的枢转/移动也可以提供； 并且在拉出式碗碟篮架可以重新插入到洗碗机内部之前，也需要搁架的手动枢转/移动。
本发明的改型提供了锁定装置，如果搁架并未处于操作位置，则所述锁定装置用 于防止拉出式碗碟篮架的致动。在搁架并不处于操作位置、而实际上处于装载位置时，拉出 式碗碟篮架因此在该位置被阻挡和/或保持。这尤其可以设置成在用于待清洗的物品的篮 架并未处于操作位置时防止拉出式碗碟篮架插入到家用洗碗机的洗碗机内部中，由此，拉 出式碗碟篮架插入到洗碗机内部可能导致至少针对在搁架上布置的待清洗的物品或者甚 至搁架的损害。例如，搁架可以设置成只要拉出式碗碟篮架将移动到洗碗机内部中则搁架 在其装载位置与家用洗碗机的一区域接触。在这种情况中，拉出式碗碟篮架的致动、换句话 说进入洗碗机内部的移动通过搁架本身被防止。因此，锁定装置是搁架的一体部分和/或 因此被设置。本发明的改型设置成，锁定装置在拉出式碗碟篮架的导轨上设置和/或与所述导 轨相互作用。与所述的措施相反，拉出式碗碟篮架的致动也可以借助于导轨被防止。为此 目的，锁定装置在导轨上设置并且与其相互作用。只要搁架移出和/或枢转出操作位置，则 锁定装置就被启动。在此，拉出式碗碟篮架可以固定至导轨，或者可选地，导轨的运动可以 被防止。本发明的改型设置成，搁架具有存储舱室，其尤其用于烹饪器皿、刀具和/或容 器。存储舱室因此在搁架上设置，在所述存储舱室上可以布置待清洗的物品。存储装置可 以包括专用装置，其例如对于烹饪器皿、刀具和/或容器等优化并且具有针对其调整的保 持装置。在另一实施例中，在搁架的操作位置，拉出式碗碟篮架的存储区段至少在低于搁 架的存储舱室的部分内与处于操作位置的搁架的存储舱室可以基本上彼此相互平行地布 置，而+/-15°的偏差基本上理解成，在搁架从操作位置到装载位置的运动过程中并且在搁 架从装载位置到操作位置的运动过程中，保持装置保持搁架的存储舱室基本上与存储区段 的那部分平行。因此，拉出式碗碟篮架的存储区段的该部分可以设置成例如相对于水平面 最大倾斜20°，从而产生用于玻璃杯或茶杯的倾斜安坐表面，其中所述玻璃杯或茶杯通常 头向下地在拉出式碗碟篮架内布置。
参照附图中示出的示意性实施例以下更加详细地说明本发明，其中这种说明并不 涉及对本发明的限制，其中图1示出了具有拉出式碗碟篮架的家用洗碗机的示意图，其中，搁架配置给所述 拉出式碗碟篮架；图2a示出了拉出式碗碟篮架的前视图，所述搁架处于操作位置；图2b示出了具有搁架的拉出式碗碟篮架，其中所述搁架可以在水平平面内移动 到装载位置；并且图3示出了拉出式碗碟篮架的俯视图，示出了搁架的两个不同的实施例，其中一 个搁架可以绕一垂直轴线枢转，另一个搁架可以在水平平面内移动。
具体实施例方式图1示出了家用洗碗机1的区域，其具有壳体2，所述壳体2具有在所述区域内如图所示由此被封闭的洗碗机内部3。拉出式碗碟篮架4借助于两个导轨5和6在洗碗机内 部3中被紧固，从而所述拉出式碗碟篮架可以从洗碗机内部3移出并且移动到如图1所示 的位置。为了运行家用洗碗机1的清洗循环，拉出式碗碟篮架4完全地在洗碗机内部3中 布置，而为了向拉出式碗碟篮架4装载待清洗的物品，该拉出式碗碟篮架4被移动到如图所 示的位置。在装载拉出式碗碟篮架4时，待清洗的物品在存储区段7和/或存储舱室上布 置。拉出式碗碟篮架4然后与待清洗的物品一起被引入到洗碗机内部3中，从而运行清洗 循环。搁架8被设置，以便增加拉出式碗碟篮架的可用于布置待清洗的物品的表面。该搁 架配置给拉出式碗碟篮架4并具有存储舱室9，其中所述存储舱室也可以被用于布置待清 洗的物品。该搁架8在图1所示的视图中处于装载位置，在该位置，该搁架至少在特定区域 内横向靠近拉出式碗碟篮架4布置。如果该搁架8被移动成拉出式碗碟篮架4可以插入到 家用洗碗机1的洗碗机内部3中，则出现了操作位置(未示出)。这在所示的视图中不可能 出现，这是因为在将拉出式碗碟篮架4插入到洗碗机内部3中时，搁架8的区域10将与壳 体2的存储区域11相互作用，并且将防止拉出式碗碟篮架4插入到洗碗机内部3中。为了 使得容易装载拉出式碗碟篮架4的存储区段7的区域12，搁架8可以在操作位置与装载位 置之间枢转和/或移动/平移，也就是说可以沿轴线移动/平移。可选地，还可以设置锁定装置(未示出)，其中如果搁架8并不处于操作位置的话， 则所述锁定装置防止拉出式碗碟篮架4插入到洗碗机内部3中。锁定装置可以在导轨5和 6中的一个或两个上设置和/或可以与其相互作用。在此，可以设置闩锁机构，其中如果所 述锁定装置由于所述搁架8处于装载位置而激活的话，则所述闩锁机构相对于导轨5和6 紧固拉出式碗碟篮架4。在如图1所示的家用洗碗机1的示意性实施例中，仅仅一个搁架8在拉出式碗碟 篮架4上设置。然而，这是纯粹示例性的理解。多个搁架8也可以紧固至拉出式碗碟篮架 4。在图2a和2b中示出了搁架8的实施例，其中所述搁架可以在一水平平面13内移 动。这意味着搁架8可以相对于拉出式碗碟篮架4在平面13内移动或者至少与其平行地 移动。为此目的设置移动/平移设备(未示出)，其中所述移动/平移设备例如具有铰接机 构。可选地，还可以将水平平面内的移动与垂直平面内的移动组合。在对应平面内的水平 和垂直移动可以按照任一次序实现。在水平和/或垂直平面内的同时移动也是可行的。在 此，仅仅重要的是，搁架8和/或存储舱室9在移动的过程中恒定地被布置，从而待清洗的 物品不会掉落，搁架8和/或其存储舱室9因此总是与平面13平行地布置。图3示出了具有拉出式碗碟篮架4的家用洗碗机1，搁架8以及附加的搁架14被 设置，它们体现了不同的实施例。搁架8和/或附加的搁架14的不同实施例的出现纯粹示 例性地理解。拉出式碗碟篮架4可以包括两个搁架8或者可选地两个搁架14。搁架8如上 所述可以在水平平面13内移动。搁架8的操作位置由点划线15表示，而该搁架所示处于装 载位置，其横向邻近拉出式碗碟篮架4。在于水平平面13内从操作位置移动到装载位置的 移动过程中，搁架8因此沿箭头16的方向移动。可选地，可以提供搁架14的另一实施例。 该搁架可以绕一垂直轴/轴线17可枢转地安装。轴承在此在拉出式碗碟篮架4的后区域 内设置。搁架14的操作位置由线18示出，由箭头19表示从操作位置枢转到装载位置。针对这两个搁架8和14所共同的是，在它们处于操作位置、至少在某些区域内处于装载位置时，它们释放操作区段7的低于搁架8和14的区域12。这使得实现了该区域12 以及还有搁架8和14的简单的装载，而不必将它们从拉出式碗碟篮架4稍微脱离。搁架8 和14的枢转和/或移动可以手动地实现或自动地设置。在此，枢转和/或移动到装载位置 尤其是例如借助于弹性力自动进行的。在搁架14的情况中，从装载位置自动枢转到操作位 置也是可行的，因为在将拉出式碗碟篮架4插入到家用洗碗机1的洗碗机内部3中时，搁架 14的滑动表面20与壳体2接触并且在这种情况中产生绕轴线17的扭矩，这种扭矩使得搁 架14枢转到装载位置。该扭矩然后例如抵抗着弹簧的弹性力作用，从而下次拉出式碗碟篮 架4从洗碗机内部被拉出时该弹簧被预压。 针对搁架8和14的由现有技术之前可知的技术方案仅仅表明了搁架8和/或14 的向上枢转。为此目的，足够的空间必须可用。在家用洗碗机的正常的安装位置中，拉出式 碗碟篮架4的侧部的空间通常是自由的，从而在这种情况中之前所述的在水平平面内的枢 转和/或移动是可行的。在待清洗的物品在搁架8和/或14上布置时，枢转和/或移动也 可以实现。如上所述，搁架8和14的枢转和/或移动可以手动地或自动地完成。自动的枢 转和/或移动还可以仅仅在已经由家用洗碗机1的使用者手动触发之后完成。
权利要求
一种家用洗碗机(1)，包括拉出式碗碟篮架(4)，其中用于将在所述家用洗碗机(1)内布置的待清洗的物品的搁架(8、14)配置给所述拉出式碗碟篮架，所述搁架可以被带到一操作位置，以便清洁所述待清洗的物品，并且被带到一装载位置，以便装载和/或卸载所述搁架(8、14)，设置将所述拉出式碗碟篮架(4)和所述搁架(8、14)相连的控制装置，其特征在于，所述控制装置在所述搁架(8、14)从所述操作位置移动到所述装载位置以及从所述装载位置移动到所述操作位置的过程中保持所述搁架(8、14)的存储舱室(9)处于基本上恒定的方位。
2.根据权利要求1所述的家用洗碗机，其特征在于，所述控制装置包括轴(17)，其中所 述轴在所述家用洗碗机的使用位置中垂直地延伸。
3.根据权利要求1所述的家用洗碗机，其特征在于，所述引导装置设置为双连杆或剪 刀型接头。
4.根据权利要求1所述的家用洗碗机，其特征在于，所述引导装置设置为导轨或滑轨。
5.根据权利要求1至4任一所述的家用洗碗机，其特征在于，在所述装载位置，所述存 储舱室(9)的在所述存储区段(7)上的投影面至少部分地位于所述存储区段(7)之外。
6.根据权利要求1至5任一所述的家用洗碗机，其特征在于，在所述搁架(8、14)处于 装载位置的情况中，通过所述搁架(8、14)防止所述拉出式碗碟篮架(4)进入所述洗碗机内 部(3)中的插入运动。
7.根据权利要求1至6任一所述的家用洗碗机，其特征在于，所述搁架(8、14)从所述 操作位置到所述装载位置的和/或相反方式的运动可以手动地致动，和/或在致动所述拉 出式碗碟篮架(4)时实现自动运动。
8.根据前述权利要求任一所述的家用洗碗机，其特征在于，设置锁定装置，如果所述搁 架(8、14)并不处于所述操作位置，则所述锁定装置用于防止所述拉出式碗碟篮架(4)的致 动。
9.根据权利要求8所述的家用洗碗机，其特征在于，所述锁定装置在所述拉出式碗碟 篮架(4)的导轨(5、6)上设置和/或与所述导轨相互作用。
10.根据前述权利要求任一所述的家用洗碗机，其特征在于，所述存储舱室(9)设置成 支承烹饪器皿、刀具和/或容器。
11.根据前述权利要求任一所述的家用洗碗机，其特征在于，在所述搁架(8、14)的操 作位置，所述拉出式碗碟篮架(4)的存储区段(7)至少在低于所述搁架(8、14)的存储舱室 (7)的区域内与处于所述操作位置的所述搁架(8、14)的存储舱室(9)基本上平行，在所述 搁架(8、14)从所述操作位置移动到所述装载位置以及从所述装载位置移动到所述操作位 置的过程中，所述控制装置基本上保持所述搁架(8、14)的存储舱室(9)与所述拉出式碗碟 篮架(4)的存储区段(7)的该区域平行。
全文摘要
本发明涉及一种家用洗碗机(1)，包括拉出式碗碟篮架(4)，其中用于将在所述家用洗碗机(1)内布置的待清洗的物品的搁架(8、14)配置给所述拉出式碗碟篮架，所述搁架可以被带到一操作位置，以便清洁所述待清洗的物品，并且被带到一装载位置，以便装载和/或卸载所述搁架(8、14)，设置将所述拉出式碗碟篮架(4)和所述搁架(8、14)相连的控制装置，其特征在于，所述控制装置在所述搁架(8、14)从所述操作位置移动到所述装载位置以及从所述装载位置移动到所述操作位置的过程中保持所述搁架(8、14)的存储舱室(9)处于基本上恒定的方位。
文档编号A47L15/50GK101966069SQ20101023952
公开日2011年2月9日 申请日期2010年7月27日 优先权日2009年7月27日
发明者J·约布斯特 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司