专利名称：用于在过程控制的家用－洗衣机中洗涤衣物的方法
技术领域：
本发明涉及一种用于在过程控制的家用-洗衣机中洗涤衣物的方法，该家用-洗衣机具有用于容纳衣物及容纳用于洗涤衣物所确定的洗涤液的洗涤液容器，在该洗涤液容器中或者在其上安装一个加热装置和一个温度传感器，其中，在注入阶段期间将用于洗涤的水注入洗涤液容器中并且温度传感器在洗涤过程期间向过程控制装置提供水或者洗涤液的当前温度的信号，并且该过程控制装置根据这些温度信号得出用于控制加热装置的命令，以便加热洗涤液(Lauge)，并且其中洗涤过程经历一个以加热装置的接通开始的加热阶段和一个具有很大程度上保持相同温度的后洗涤阶段并且持续一个被定义的、从加热装置的接通开始到后洗涤阶段的结束的恒定时间。
背景技术：
本文开头所述类型的洗衣机很多年以来由该项专利的拥有者生产并且形成了公知的现有技术。将洗涤过程的持续时间通过加热阶段的开始和后洗涤阶段的结束的确定来进行定义的原因是通过一下方式保证有相同良好的洗涤效果，即，所谓的辛纳(Sinner)环的时间因素对于单纯的洗涤过程保持恒定，该辛纳环规定，对于温度、时间、机械作用及化学作用因素具有一个总是保持相同的总和。
然而，现在输入的水的温度在极端条件下不再在之前所期望的、从大约12℃的输入温度开始的范围内。在此±3℃的波动意义不大。但是，所期望的输入温度在极端的条件下主要是大大向下偏移，使得输入温度可例如为5℃。然后，加热阶段这样显著地延长，以致紧接着的后洗涤阶段由于总的相同长的洗涤过程而太短。虽然机械作用因素具有同样的分量，但是温度因素减小了，因为在洗涤过程的一个大的分量(在加热阶段中)温度太低。
为了提供对此的补救以及保证温度因素的总是保持相同的大的分量，EP-0-859-304-B1提出了，监测热能的输入并且在其他相同条件中保持热能输入一直相同大。
在此，洗涤家用衣物时，在洗衣机中的衣物以变化温度的洗涤液在不同的程序步骤中被洗涤。为此，将衣物放入一个在洗涤液容器中可转动地被支承的衣物滚筒中并且将洗涤液(掺入洗涤剂的水)输入洗涤液容器或者衣物滚筒中。在洗涤程序中可以调节不同的温度，这些温度通常达到由自来水的温度(冷)直至热洗衣物时的95℃。为了将输入的水以及洗涤液加热到调节的温度，该洗衣机具有一个加热装置。为了调节洗涤液的温度，在洗涤容器中设置了机械式的温度传感器、例如液体膨胀式传感器或者双金属片传感器，或者电子温度传感器、例如热敏电阻(NTC-电阻)。
在洗涤过程中用于调节洗涤液温度的公知方法规定了，像通常那样将洗涤液的温度调节到一个在一个最大值和一个最小值之间的、预先给定的调节区间，在调节过程期间连续测定从洗涤液的调节过程开始时输入的热能的总和，并且如果输入的热能总和超过一个预给定的过程能量值时，中断热能的输入。但是，这些措施不再考虑到如此调节的洗涤过程的保持相同的持续时间，使得一方面时间因素会波动并且不再考虑辛纳环的规则。这产生了在一定意义上不再保持相同良好的净化效果。另一方面，顾客不能再估计到一个对于确定的洗涤程序相同长的总过程持续时间。
发明内容
本发明的任务在于，即使在流入的水的温度与设置的标准值有偏差时，也可在一个本文开头所述的方法中有保障地遵守参与因素温度和时间的影响。
根据本发明，该任务这样来解决，即水或者洗涤液的温度在水的注入结束时或者结束之后被测定；在测定的温度小于用于新地注入洗涤液容器的水量的标准值时，在洗涤过程开始之前已经接通加热装置；并且洗涤过程的开始被推迟一个确定的持续时间。
通过洗涤过程的开始——也就是说，由此用于衣物的净化过程的、被有保障地遵守的持续时间的开始自动地——与流入的水的初始温度相关地被确定，所以用净化过程的持续时间的测量与初始温度无关。由此可实现，不仅温度因素、即热能的引入量，而且时间因素与通过辛纳环给出的要求相适应。这意味着在典型的家用条件下洗涤过程的所希望的持续时间的遵守。
如果按照根据本发明方法的一个有利的改进构型，在水或者洗涤液注入期间并且在加热装置接通时或者接通之前进行温度的第一次测定，则可以以最大的精度计算洗涤过程的持续时间。
标准值最好位于10℃至15℃的范围中，因为输入温度通常处于该范围中。在极端的条件下，输入温度可严重地向下偏差，即例如，如果洗衣机放置在一个遭受大的温度波动的空间中时就是这样。虽然，在水以高于或者低于标准值的温度输入之后，位于冷的或者温的、裸露的空间中的管道系统在注入过程以后的过程中被近似保持相同地调温的水(例如以12℃)流过。但是，流入洗涤液容器的水量具有一个混合温度，该混合温度与标准值(例如12℃)显著地偏差。
在此，向上的偏差对于净化作用的遵守倒没有损害，即使由此洗涤过程以总的稍高的热能输入在恒定的、有效的洗涤时间内进行。向下的偏差由于对洗涤过程开始的推迟而没有损害作用，因为尽管一开始洗液以较低的温度对衣物起作用并且由此有条件地延长加热阶段，有效的洗涤过程的持续时间完全地被遵守。
根据本发明有利的进一步构型，可通过标准值的达到来定义持续时间。如果输入温度处于标准值之下，洗涤过程的开始可被由此精确地调节到，即可以随着接通加热装置的加热阶段开始并且等待，直到洗涤液的温度达到标准值(例如12℃)。直到该时间点才定义为洗涤过程的开始，使得在从该时间点起经过一个预定的持续时间后，后洗涤阶段例如通过洗涤液被用泵抽出或者通过没被加热的水(CoolDown)继续注入洗涤液容器而结束。
在本发明的一个有利的进一步构型的另一方案中，对于洗涤过程开始的延迟的持续时间设定一个预定义的长度。这样做的前提是，假设输入温度与标准值的偏差几乎没有峰值或者强烈地波动，并且因此将确定出一个标准偏差，其前提是测得的输入温度与标准值向下偏差一个预定的值。该偏差的值可以例如为3℃。如果该偏差被达到或者被超过，则为了洗涤过程的开始的延迟而补进一个固定的预定持续时间。如果热能以及时间的总输入太大，则净化作用至少不差于所希望的。另一方面，如果实际的输入温度还较低，与用于延迟的预定的持续时间不相应时，在这些因素中的损失由于太短的延迟还仅仅很小，并且由此造成的净化效果的减弱将可能不再可测量。
借助两个在附图中示出的曲线图在下面说明了根据本发明的方法。附图为
图1一个在具有典型的输入温度(标准值)的水输入之后洗涤液的关于时间的温度变化曲线，和图2一个在具有低于标准值的输入温度的水输入之后、与根据图1的温度变化曲线相比较的温度变化曲线。
根据图1，在洗衣机的中洗涤程序中温度过程以典型的方式变化。在时间点0，洗涤程序以例如来自家用水网的没有加热的水的输入开始。输入的水具有一个根据对该例假定的标准值S的温度，即，15℃。此外简单地假设，注入阶段F在时间点t0S结束。一个未进一步描述的水位传感器现在例如可致使一个在加热装置的电路中的开关闭合。由此开始洗涤液的持续加热(流入的水携带了例如来自一个料盒室(Einspülschale)的洗涤剂)，直到达到所调节的洗涤温度(例如60℃)的目标值。然后，加热装置又被关断，并且洗涤液直到洗涤过程W的结束冷却到目标温度以下的值例如50℃，该洗涤过程的特征基本上在于，由于间断式的滚筒转动而引入的机械作用。该洗涤过程W的结束通过一个存储在洗涤程序中的、固定的持续时间tES-t0S确定并且在时间点tES引导未经加热的水的重新输入，随着水的重新输入，开始冷却阶段(所谓的cool down)和冲洗阶段R。
如果流入的水的温度仅仅与标准值S＝15℃偏差很小，例如偏差仅仅3℃，则洗涤过程按照在图1的曲线图中所示出的曲线变化继续运行。这意味着，尽管现在初始温度略微小于典型时的，洗涤过程W现在以较低的初始温度开始，以致加热阶段t1S-t0S比以15℃开始的情况需要更长的时间，该延长的时间正是洗涤过程W丢失的那部分，在该洗涤过程中洗涤液又冷却，直到结束tES。因此虽然保证了时间因素被遵守。但是，在洗涤过程W中的持续时间——在该持续时间中衣物被以洗涤液的至少位于目标温度附近的温度洗涤——相对于典型的-所示出的-曲线变化被缩短了。
在附图2中示出了一个例子，在其中，明显较冷的水(例如仅6℃温度的水)在洗涤程序开始时被输入。为了与典型的曲线变化相比较，在这里用细线也画出图1的曲线。这里，加热当然也在注入阶段F结束之后开始。但是，与在典型的曲线变化中不同的是，加热的开始与洗涤阶段W的开始并不是相一致。相反，在这里插入一个延迟阶段D，该延迟阶段-如在所示的例子中-或者可以持续得这样长，直到被加热的洗涤液的温度达到标准值S，或者具有一个预定的持续时间，它与在例子中示出的持续时间大致相同长。
然后，在延迟阶段D的结束时，自然地也再开始具有预定的持续时间tEK-t0K的洗涤过程W，该持续时间与tES-t0S同样长。因此保证了，在洗涤过程中，在输入温度的任何情况下时间因素不会太短。
权利要求
1.用于在过程控制的家用-洗衣机中洗涤衣物的方法，该家用-洗衣机具有用于容纳衣物及容纳用于洗涤衣物所确定的洗涤液的洗涤液容器，在该洗涤液容器中或在其上安装一个加热装置和一个温度传感器，其中，在注入阶段期间，用于洗涤的水被注入该洗涤液容器中并且该温度传感器在洗涤过程期间向过程控制装置提供水或者洗涤液的当前温度的信号，并且该这样控制装置根据这些温度信号得出用于控制加热装置的指令，以便加热洗涤液，并且其中，该洗涤过程经历一个随着加热装置的接通开始的加热阶段和一个没有进一步加热能量引入的后洗涤阶段并且持续一个被定义的、从加热装置的接通开始直到后洗涤阶段的结束的恒定时间，其特征在于，水或者洗涤液的温度在水注入(F)结束时或者结束之后被测定，-对于新地流入洗涤液容器的水量在测定的温度低于标准值(S)时，在洗涤过程(W)开始之前已经接通加热装置，并且-洗涤过程(W)的开始被推迟一个定义的持续时间(t0K-t0S)。
2.根据权利要求1的方法，其特征在于，第一次的温度测定在水或者洗涤液注入(F)期间并且在加热装置接通之前或者接通时进行。
3.根据权利要求1或者2的方法，其特征在于，所述标准值(S)在10℃至15℃的范围中。
4.根据前述权利要求之一的方法，其特征在于，该持续时间(t0K-t0S)通过标准值(S)的达到来确定。
5.根据权利要求1至3之一的方法，其特征在于，该持续时间(t0K-t0S)具有一个预定义的长度。
全文摘要
本发明涉及在洗涤程序以不典型的冷的输入水开始时，洗涤过程W并不是在加热装置的接通时随着加热阶段t
文档编号D06F35/00GK1902349SQ200480039346
公开日2007年1月24日 申请日期2004年12月28日 优先权日2003年12月29日
发明者贡杜拉·奇热夫斯基, 克里斯蒂娜·迈斯纳, 英戈·舒尔策, 马丁纳·沃布克迈尔 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司