专利名称：印版盒的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1前序部分的用于印刷机的印版盒(Druckplattenkassette )。
技术背景巻筒纸印刷机具有多个印刷单元，其中，每个印刷单元包括多 个、尤其是四个印刷装置。每个印刷装置都包括转印滚筒、印版滚 筒、输墨装置以及必要时润湿装置。在印版滚筒上定位有优选设计 成印版的印刷版(Dmckform)，而在转印滚筒上定位有优选设计成 橡皮布的转印版。印版滚筒也称为平版滚筒(Plattenzylinder)并且 转印滚筒也称为橡皮滚筒。例如，如果对印刷机进行生产变化，则为此还需要从印版滚筒上拆卸旧的或使用过的印版并且将新的或 未使用的印版安装在印版滚筒上。在此，拆卸下来的旧印版被输送 到印版盒中，其中在该印版盒中还准备有新的、待安装的印版。乂人DE 10 2004 022 089 Al以及乂人EP 1 391 300 Al中分别乂>知 用于印刷机的印版盒，这些印版盒具有用于容纳更换印版时待拆卸这种现有才支术中7>知的印纟反盒可翻转或可^走转地安置在印刷才几的 机架上，其中，每个印版盒用于在更换印版时仅服务一个印刷单元 的印刷装置。因此，根据现有技术，每个印刷单元的印刷装置都准备有单独 的印版盒。由此可能产生印刷机的结构空间问题。此外，这些印刷 装置很难进入。发明内容本发明的目的在于，提出一种新类型的用于印刷机的印版盒。该目的通过根据权利要求1的用于印刷机的印版盒来实现。根据本发明，印版盒这样安置，即该印版盒相对于印刷机的印 刷单元可旋转地翻转并且可线性地移动，从而在更换印版时所述印 刷单元的多个印刷装置可由所述印版盒服务。在更换印版时印刷单元的多个印刷装置可以根据本发明的印 版盒服务，因此在更换印版时， 一方面待拆卸的印版可由多个印刷 装置容纳，另一方面在多个印刷装置上准备待安装的印版。由此， 降低了待备用于印版盒的结构空间。此外，印刷单元的印刷装置可 更容易或更好地进入。优选地，印版盒具有安置在机架或轨道导向壁上的外部件和安 置在所述外部件中的内部件，其中，所述外部件和所述内部件共同 相对于印刷^L的印刷单元可旋转地翻转并且可线性地移动，其中， 所述内部件相对于所述外部件可线性移动，并且其中所述内部件具 有用于容纳印纟反的格层。根据本发明的有利的改进，所述印版盒具有在更换印版时抓住 印版的抓握装置，其中，所述抓握装置固定在至少一个输送链带上 并且可通过该输送链带或每个输送链带移动，并且其中所述输送链 带或每个输送链带在链带导轨系统中导向。所述链带导轨系统具有配属于所述外部件的第一区段以及配属于所述内部件的格层的第 二区段，其中，所述第一和第二区段与所述内部件对所述外部件的 相对位置相关地这样相互补充，即固定在所述或每个输送链带上的 抓握装置可与所述内部件对所述外部件的相对位置相关地插入所 述内部件的格层中。
本发明的优选改进方案由从属权利要求和随后的说明书给出。 本发明的实施例，但并不限于此，将根据附图进一步说明。图中示出图1:巻筒纸印刷机的印刷单元以及在第一位置的根据本发明 的印X反盒；图2:印版盒在第二位置时的图1的布置；图3:印X反盒在第三位置时的图1的布置；图4..印版盒在第四位置时的图1的布置；图5:图4的》文大的细节；图6:才艮据本发明的印版盒；图7:根据本发明的印版盒的细节；图8:根据本发明的印版盒中的局部；图9:图8的局部的另一4见图；图10:根据本发明的印版盒的细节；以及图11:图10的细节的另一^L图。具体实施方式
图1至图4分别示出与根据本发明的印版盒21 —起的巻筒纸 印刷机的印刷单元20，其中，在图1和图4中根据本发明的印版 盒21具有对于印刷单元20的不同的相对位置。根据图1至图4, 印刷单元20构造成所谓的9-滚筒-卫星型印刷单元，这种9-滚筒-卫星型印刷单元因而包4舌总共四个印刷装置22，该印刷装置分别 具有一个印版滚筒23和一个转印滚筒24，其中，印刷单元20的 全部印刷装置22的转印滚筒24都在卫星型滚筒25上滚动。才艮据本发明的印版盒21这样安置，即该印版盒相对于印刷单 元20不4又可旋转地翻转而且可线性地移动，乂人而在更换印版时多 个印刷装置22、即不同的印刷装置22的多个印版滚筒23可由该 印版盒21服务。因此，图1示出处于印刷单元20的印刷装置22 下的静止位置中的印版盒21,其中，在该静止位置中#:作人员或 印刷工人可登上配属于印版盒21的脚踏26。在图2中印版盒相对 于图1的静止位置翻转90。，其中，在图2的位置中可由印刷工人 从印版盒21中取出印版或者将印版插入印版盒。图3和图4示出 分别在执行印版更换时的印版盒21,其中，在图3中印版盒21月l 务于下面的印刷装置22的印版滚筒23并且在图4中服务于印刷 单元20的上部的印刷装置22的印版滚筒23。因而，印版盒21相 对于印刷单元20可翻转并且可线性;也移动。才艮据本发明的印版盒21具有安置在机架或轨道导向壁上的外 部件27以及定位在该外部件27中的内部件28。外部件27以及内 部件28 —起相对于印刷单元20可4t转地翻转并且可线性地移动。内部件28相对于外部件27可线性地移动，这尤其可从对照图 3和图4得出。才艮据图3和图4，内部件28可在垂直方向上从外 部件27中移出以及移入该外部件。印版盒21的内部件28因此相 只于于印W反盒21的外部4牛27可上下运动。印版盒21的内部件28具有多个用于容纳印版的格层29。在所 示的实施例中，内部件28具有一些分别用于容纳印版的、每五个 彼此叠置并且每六个彼此靠近设置的格层。因此，印版盒21的内 部件28总地具有用于容纳各一个印版的三十个格层29。为了对印刷单元20的印刷装置22的印版滚筒23进行印版更 换，由外部件27和内部件28组成的印版盒21相对于印版滚筒23 定^f立并且内部4牛28这冲羊相对于外部^f牛27移置，即无i仑在拆卸印 版时还是在将印版安装在印版滚筒23上时，印版盒21的内部件 28的各适当的格层29朝向印版滚筒23取向以进行印版的更换。 印版盒21的内部件28对印版盒21的外部件27的相对位置在此 确定内部件28的、更换印版时可服务的格层29。为了在进行印版更换时抓住并因而使用印版，根据本发明的印 版盒21包括抓握装置30。图IO和图11示出与印版31—起的抓 握装置30。抓握装置30可通过缸32才喿作，以^更借助于或者围夹 机构或者抓握装置30中的夹紧机构检测印版。抓握装置30在两侧固定在各个、未示出的输送链带上并且可 通过这些输送链带移动，其中，输送链带在链带导轨系统33 (尤 其是参照图5和图6)中导向。链带导轨系统33原则上分成不同 的区段，即配属于印版盒21的外部件27的第一区段和配属于内 部件28的格层29的第二区段。链带导轨系统33的第一区段和第 二区段与内部件28对印版盒21的外部件27的相对位置相关地相 互4卜充。因jt匕，印X1盒21的内部4牛28只于印片反t 21的夕卜部4牛27的对目只于 位置确定链带导轨系统33的配属于内部件28的格层29的第二 区,殳和链带导轨系统33的配属于印版盒21的外部件27的第一区 段中那个补充。由此最终确定输送链带以及由此固定在输送链 带上的抓握装置30可插入到印版盒21的内部件28的格层29的 那个中。为了驱动输送链带，给印版盒配置驱动装置34,该驱动装置通 过驱动轮25结合驱动输送链带以使抓握装置30运动。根据图6，在印版盒21的两个侧面上分别延伸有链带导轨系统 33的配属于外部件27的第一区卓殳。4爪握装置30在印版盒21的整 个宽度上延伸，从而印版盒可以同时以内部件28的每六个相互靠 近定位的才各层29被插入。因此，可以同时乂人印版盒21的格层29 中取出六个印版31并且可以输送到印版滚筒23上以安装在印版 滚筒上以及在拆卸时可将相应数量的印版插入印版盒21的格层 29。如可乂人图5最清楚看出地，印版盒21的外部件27配置有料斗 35。与内部件28对印版盒21的外部件27的相对位置相关地，料 斗35分别与内部件28的不同的格层29共同作用。该料斗35尤 其在拆卸印版滚筒23上的印版时简<更拆卸下来的印版导入印版盒 21的内部4牛28的格层29中。在印版盒21的内部件28的格层29中集成有隔板36,这些隔 板可以靠置在容纳于格层29中的印X反31上或由这些印X反搁置。 在靠置在印版31的状态中，隔板36限定印版在印版盒21的内部 件28的格层29内的位置。参考标识20印刷单元21印版盒22印刷装置23印版j衮筒24转印滚筒25卫星型滚筒26脚踏27夕卜部件28内部<牛29格层30抓握装置31印版32缸33链带导轨系统34驱动装置35料斗36隔板。
权利要求
1.一种用于印刷机的印版盒，具有多个用于容纳更换印版时待拆卸的印版以及用于容纳更换印版时待安装的印版的格层，其特征在于，所述印版盒(21)这样安置，即该印版盒相对于印刷机的印刷单元(20)可旋转地翻转并且可线性地移动，从而在更换印版时所述印刷单元(20)的多个印刷装置(22)可由所述印版盒(21)服务。
2. 根据权利要求1所述的印版盒，其特征在于，所述印版盒具有 安置在机架或轨道导向壁上的外部件(27 )和安置在所述外部 件(27)中并且相对于所述外部件(27)可线性移动的内部件(28),其中，所述内部件(28)具有用于容纳所述印版的格 层(29 )。
3. 根据权利要求1或2所述的印版盒，其特征在于，所述外部件(27 )和所述内部件(28 )共同相对于印刷机的印刷单元(20 ) 可旋转地翻转并且可线性地移动。
4. 根据权利要求1至3中的一项或多项所述的印版盒，其特征在 于，设置有在更换印版时抓住印版的抓握装置(30)，其中， 所述抓握装置(30 )固定在至少一个输送链带上并且可通过所 述输送链带或每个输送链带移动，并且其中所述输送链带或每 个输送链带在链带导轨系统(33)中导向。
5. 根据权利要求4所述的印版盒，其特征在于，所述链带导轨系 统(33)具有配属于所述外部件(27)的第一区,史以及配属于 所述内部件(28)的格层(29)的第二区段，其中，所述第一 和第二区,史与所述内部件(28)对所述外部件(27)的相对位置相关地这样相互补充，即固定在所述或每个输送链带上的4爪握装置(30)可与所述内部件(28)对所述外部件(27)的相 对位置相关地插入所述内部件(28)的才各层(29)中。
6. 根据权利要求2至5中的一项或多项所述的印版盒，其特征在 于，所述外部件(27)配置有料斗(35),所述料斗与所述内 部件(28 )对所述外部件(27 )的相对位置相关地配属于所述 内部件(28)的格层(29)。
全文摘要
本发明涉及一种用于印刷机的印版盒(21)，具有多个用于容纳更换印版时待拆卸的印版以及用于容纳更换印版时待安装的印版的格层。根据本发明，所述印版盒(21)这样安置，即该印版盒相对于印刷机的印刷单元(20)可旋转地翻转并且可线性地移动，从而在更换印版时所述印刷单元(20)的多个印刷装置(22)可由所述印版盒(21)服务。
文档编号B41F27/00GK101219594SQ2007103015
公开日2008年7月16日 申请日期2007年12月21日 优先权日2006年12月23日
发明者托马斯·格塞尔, 鲁道夫·施特罗 申请人:曼·罗兰·德鲁克马辛伦公司