专利名称：把膜从载带上转移到基层上的手动工具的制作方法
技术领域：
本发明涉及如权利要求1前序所述的手动工具。
在这种手动工具中，在功能操作时，通过手动产生的运动造成从蓄料卷轴中抽出膜，由此使手动工具沿着基层运动，其中膜脱离载带并且蓄料卷轴同时退绕载带。为确保这种功能操作，收卷卷轴的卷绕速度必须至少和蓄料卷轴的开卷速度一样大，因为否则的话，在卷绕时就形成了环圈，这些环圈可能导致手动工具不能发挥作用。为实现这种特殊功能，在蓄料卷轴和收卷卷轴之间设置了传动连接机构，它以这样的变速比来驱动收卷卷轴，即在收卷卷轴上起作用的卷绕速度大于在蓄料卷轴上的开卷速度。在这种情况下要记住，蓄料卷轴的有效卷径和收卷卷轴的有效卷径是持续变化的。如此解决这个问题，即传动连接机构一方面如此快速地驱动收卷卷轴，从而作用于收卷卷轴的卷绕速度总是等于或大于开卷速度，直到收卷卷轴卷径最大且蓄料卷轴卷径最小，另一方面，传动连接机构以这样的转差率工作，即以总是有效的转矩驱动收卷卷轴，从而张紧了正被卷起的载带部分，而传动连接机构中的转差率同时有效地使正卷起的载带部分不撕裂。
现有手动工具的另一个功能问题就是，蓄料卷轴和收卷卷轴都易于在因抽出载带而引起的转动后略微回转，这可能是由载带中的张力引起的。也可能因这样的带卷回转而出现小的环圈，这样的环圈可能不利地影响到手动工具的功能。
例如，在EP0267396B2、EP068091D1、EP0656308D1或DE3900156C2中描述了上述类型的手动工具。在现有的手动工具中，蓄料卷轴和收卷卷轴可以绕彼此有间隔的转轴转动地支承着，或者它们也可以绕同一转轴转动地支承着，如从DE3900156C2中知道的那样。
在EP0267396B2所述的手动工具中，通过具有中间齿轮的齿轮传动机构形成了在蓄料卷轴和收卷卷轴之间的传动连接机构，其中止回锁定机构与中间齿轮配合工作并且它由至少一个簧舌构成，该簧舌被固定在外壳上并且其自由端弹动地与中间齿轮的齿配合工作，在这里，它为此沿割线方向延伸。这种已知的设计方案不仅部件数量多，而且需要比较大的安装空间，这是因为中间齿轮和簧舌都被装在外壳的自由空间中。
在EP0680914B1所述的手动工具中，其中在蓄料卷轴和收卷卷轴之间的传动连接机构是由摩擦轮传动机构构成的，通过一个在收卷卷轴轴承套的径向端面上的平面轮齿形成了用于收卷卷轴的止回锁定机构(见图3)，在这里，平面轮齿与一个在被固定在外壳上的对置面上的对齿配合工作。在这种已知的设计方案中，收卷卷轴必须在功能操作中在止回锁定机构转动时进行小的轴向运动，这种运动对摩擦轮传动机构和载带收卷都是不利的。此外，设置了一个附加弹簧件，它迫使收卷卷轴的平面轮齿抵靠着对齿。
在EP0656308B1所述的手动工具中，提出了一个与上述设计方案相似的方案。在这种已知的设计方案中，在蓄料卷轴和收卷卷轴之间的传动连接机构也是通过摩擦轮传动机构形成的，在这里，止回锁定机构和收卷卷轴配合工作并且它由一个设置在一个设置在收卷卷轴上的摩擦轮的凹槽中的棘爪臂构成，所述棘爪臂在其自由端上具有一个棘爪并且棘爪臂顶着平面轮齿地被弹性张紧，所述平面轮齿成形于一个附加齿圈上，该齿圈固定在外壳上地被安装在外壳内面上。在这种已知的设计方案中，也需要附加部件即齿圈。此外，尽管棘爪臂有弹弯性能，但仍然希望收卷卷轴在止回锁定机构被过分拧紧时进行轴向运动，或者至少被迫进行轴向运动。因此，要估计到磨损加剧，因为只有较小的卷轴体环面供支承收卷卷轴用。
在DE3900156C2中描述了一种手动工具，其中蓄料卷轴和收卷卷轴在同轴布置的情况下是并列的，其中传动连接机构设置在相邻卷轴壁之间并且由一个离合齿构成，所述离合齿设置在一个先径向突出于其中一个卷轴壁上并随后在周向上弯曲的弹簧臂上并因此可以径向移动，它承受弹簧臂的弹性张力地被向外压靠在另一个卷轴壁的齿环上。齿环齿和离合齿具有斜齿缘，从而当超过载带卷绕部内的预定张力时，离合齿被挤出齿槽并在传动连接机构中出现预定的打滑。因此，这种已知的设计方案涉及在卷轴之间的传动连接机构中的滑动离合器，其中这两个部分是转动部件。滑动离合器不能完成止回锁定机构的功能。因此，设置了一个与蓄料卷轴配合工作的止回锁定机构，它由锁定指构成，所述锁定指和在蓄料卷轴上的齿环配合地发挥了棘爪锁定机构的功能。这种止回锁定机构的设计方案也是成本高昂并且结构庞大的，其中必须为锁定指设置相当大的内部空间，以便能够发挥功能地设置锁定指。这也总体导致了手动工具的庞大结构。
本发明的任务是，如此设计上述类型的手动工具，即在确保小型结构的同时，可以成本低廉地进行制造。
通过权利要求1的特征完成了该任务。
在本发明的设计方案中，在现有的同轴嵌接的轴承件中的一个轴承件上，锁定棘爪克服弹力而弹性变形地设置在其中一个轴承件上，齿环设置在另一轴承件上。
本发明的特点不仅在于可设置在轴承件轴向投影区内的且因而几乎没有影响到外壳内腔的小型结构，而且在于它能够让轴承件之间的棘爪锁定机构可靠发挥功能，在这里，相关卷轴没有参与锁定棘爪的运动，因此，锁定棘爪可以在其功能操作时保持其轴向位置不变。此外，本发明的设计方案允许简单的制造，在这里还需要更少的材料，这是因为可以在确保可靠功能的同时结构紧凑地构成本发明的锁定机构。
锁定棘爪被设置成可径向移动或可径向弯曲是有利的。在这种情况下，可以与锁定棘爪相关地利用径向相邻的自由空间，锁定棘爪可移入这个自由空间，如外壳的自由内腔或内轴承件中的自由内腔，尤其是当内轴承件为节省材料和减轻重量而由空心圆柱形轴颈构成时。
当锁定棘爪设置在一个棘爪臂的自由端上时，它不需要对处于其工作位置上的锁定棘爪施加力的附加弹簧件，这是因为可以把棘爪臂的固有弹性用作弹力。在这种情况下，在本发明的范围内，可以使棘爪臂平行于相关卷轴转轴地延伸或者成弧形地绕转轴弯曲。后一种情况尤其实现了狭窄结构，这是因为棘爪臂长度据测一般大于其宽度。
本发明的设计方案也可以实现轴向紧凑结构，因为棘爪锁定机构可以被设置在轴承件搭接的区域中或轴承区内。在这种情况下，棘爪锁定机构设置在有关轴承件的一个凹槽区域内。由此一来，提供了棘爪锁定机构可移入其中的自由空间。
此外，当如此布置棘爪锁定机构时，棘爪锁定机构的齿环埋设在有关轴承件中是有利的，即它在其工作位置上突出在位于轴承件之间的且尤其是成空心圆柱形的轴承接头上并且镶嵌在齿环齿槽中。在这样的设计方案中，在安装手动工具时，不影响轴承件的轴向插接，因为锁定棘爪在轴向移动时可以径向位移，因此，没有挡住其它轴承件的有关边缘。此外，对置地设置两个锁定棘爪是有利的，由此一来，在锁定棘爪可略微弯曲的情况下，可以加强锁定效果。在这种情况下，在周向上使一个锁定棘爪如此错位是有利的，即当其中一个锁定棘爪位于一个齿槽中时，另一个锁定棘爪位于齿槽的一个齿上。这样以来，即便齿角比较钝(这是为了容易接近)，也获得了有关卷轴回转的小锁定部，由此一来，有效地对付了环圈的形成。
本发明的设计方案允许一体地成形于现有部件上，而不需要附加部件。注塑制造法尤其适用于此，尤其是当手动工具的相关构件由塑料制成时。因此，在所有的本发明设计方案中，锁定棘爪在轴承件之间即在一个外壳空腔区域内发挥作用，在这个区域中，锁定棘爪不干扰空腔并因而无法干扰载带运转。
以下，结合有利的设计方案和附图来详细说明本发明和其它可由此获得的优点，其中
图1以侧视图表示在外壳开口时的本发明手动工具；图2以沿其转轴的横向的视图表示本发明卷轴；图3以轴向局剖图表示图2所示的卷轴；图4以局剖俯视图表示具有封闭外壳的手动工具，其中存在一个具有略微变化的结构的收卷卷轴；图5以放大视图表示图4的V-V局部。
总体用1表示的手动工具用于把一层设置在载带2上的膜转移到基层上，其中载带2设置在一个位于手动工具1外壳6内的蓄料卷轴4和一个收卷卷轴5上。设置了一个突出于外壳6上的涂布件7，载带2绕过所述涂布件。通过在使手动工具1移动的同时用手把涂布件7紧压在基层上，允许从蓄料卷轴5上抽出载带2部分2a，在这里，它作为载带部2b被卷绕到收卷卷轴5上。
在这个实施例中，蓄料卷轴4和收卷卷轴5可以绕两个有间隔的转轴8、9在载带2的围绕平面E内转动地支承着。
用于卷轴4、5的相关转动轴承11、12分别由一个不可转动地被间接或直接固定在外壳6上的且最好成空心圆柱形的轴颈13、14构成，在所述轴颈上，可转动地支承着具有最好成空心圆柱形状的轴承套15、16的相关卷轴4、5。卷轴4、5的轴向定位部可以通过外壳6的相关对置壁来形成。用10表示轴承件之间的环形或空心圆柱形轴承接头。
卷轴4、5分别具有一个圆柱形卷绕体，载体2被卷绕在该卷绕体上，或者卷绕体可以由轴承套15、16构成。此外，卷轴4、5在一侧或两侧上分别具有一个盘形卷轴壁18、19，其径向尺寸大于转轴8、9的轴向间距，从而分别设置在一侧上的卷轴壁18、19相互搭接。在这个实施例中，卷轴4、5在两侧具有卷轴壁18、19，其中蓄料卷轴4在径向(图4)或锥形(图2)的摩擦面21或环形摩擦面区域内通过其卷轴壁18搭接收卷卷轴5的卷轴壁19，所述摩擦面可以设置于内侧和/或外侧。
在蓄料卷轴4和收卷卷轴5之间，设置了一个具有一体的滑动离合器23的传动连接机构22。传动连接机构22是如此设计的，即它在考虑了各种有效卷径(满卷或空卷4、5)的情况下快速地驱动收卷卷轴5，从而正卷绕的载体部2b总是略微被绷紧。在这种情况下，滑动离合器防止了载带2撕裂。当在预定的且在传动连接机构22中起作用的驱动转矩以上时，滑动离合器23发挥作用，从而收卷卷轴5被更快速地驱动，但只以对应于载带2运动速度的卷绕面上的速度转动。通过至少一对卷轴壁8、9之间的摩擦转动同步，确保了上述驱动和打滑作用，这对卷轴壁允许适当地传递转矩。根据卷轴4、5的卷尺寸的不同，传动连接机构22具有变速比是必须的，以便更快速地驱动收卷卷轴5。在这个实施例中，通过这样的方式实现了这样的变速比，即位于摩擦接触区内的蓄料卷轴4卷轴壁18直径据测大于收卷卷轴5卷轴壁19的相应直径。在本发明的范围内，可以通过轴向压应力获得卷轴壁18、19之间的摩擦作用，卷轴壁18、19通过这个压应力相互贴靠，其中可以通过一个或两个卷轴壁18、19的固有弹性产生压应力。在这种情况下，如此尺寸不足或尺寸过大地加工出卷轴4、5及其卷轴壁18、19，即在安装状态下，卷轴壁18、19以理想的侧压力相互贴靠着。
在本发明的范围内，也可以通过成带有相关齿槽的齿的形式的凸起和凹槽提供摩擦作用(未示出)，在这里，卷轴壁18、19不必以轴向应力相互贴靠，而是在齿承受高压时轴向弹性位移。
为了防止如因载带2内应力引起的卷轴4、5回转，在分别相关的轴颈部和轴承套部13-16的区域内给其中一个卷轴4、5配备了止回锁定机构24。在这个实施例中，止回锁定机构24设置在收卷卷轴5的轴颈14和轴承套16之间。止回锁定机构24由一个锁定棘爪驱动机构构成，它具有一个弹性变形的锁定棘爪25和一个与其配合的齿环26，在这里，锁定棘爪25可以设置在轴颈上或相关轴承套上，而齿环就设置在另一个部件上。尤其是如图3所示，齿环26设置在如空心圆柱形轴颈14的轴向投影区内。这是由此实现的，即齿环26设置在一个环槽27区域内，其中环槽27中的齿突出在其底面上，因而这些齿没有突出在轴承面上并因此没有不利地影响转动轴承。锁定棘爪25设置在一个周向延伸的棘爪臂28的自由端上，棘爪臂本身位于轴承套16内的一个自由空间或凹槽29的区域内并且在其背对锁定棘爪25的端部上与轴承套16相连。棘爪臂28的自由端可以随着锁定棘爪25径向弹性变形。在这种情况下，锁定棘爪25例如在棘爪臂28的释压中性位置上或在其工作位置上比轴承套16的内周面突出，并且它突入到齿环26的齿槽中。齿环26齿的凸缘和/或锁定棘爪25的凸缘具有一个这样的凸缘角，即在收卷卷轴5在卷绕方向上转动时，锁定棘爪驱动机构在超过载带2的理想拉应力的情况下打滑，在这里，最好是随后发出咔嗒声地把锁定棘爪25挤出齿环26外，并且当反转时，锁定棘爪25发挥锁定功能。在这个实施例中，齿环26的齿且最好还有锁定棘爪25的横截面成锯齿形，在这种情况下，指向卷绕转向的锁定棘爪25的凸缘是倾斜的并且另一个凸缘是陡立的。为了锁定棘爪25和相关棘爪臂部28在径向弹伸时没有因突出而不利地影响构成卷绕面的轴承套16外周面，如此确定锁定棘爪25的有关径向尺寸a，即它在其被挤出齿环26外的状态下没有突出到轴承套16的外周面上。锁定棘爪25的径向尺寸例如可以约等于轴承套16的径向尺寸。可以如此实现弹性运动，即棘爪臂28的厚度b约比锁定棘爪25小一个等于锁定棘爪25插入深度的值并且也小于轴承套16的厚度c，从而对于锁定棘爪25和棘爪臂28来说，存在一个自由空间30，它们可以移入这个空间中，在这里，这个空间在轴承套16中靠外。
在本发明范围内，也可以通过适当方式在轴颈14上形成锁定棘爪25并在轴承套16上形成齿环26，在此得到了在径向相反方向上的操作。止回锁定机构24的阻挡功能或锁定功能足以防止有关卷轴的偶然转动。
如此布置锁定棘爪25和棘爪臂28是有利的，即锁定棘爪25根据棘爪臂28的固有弹性而被迫抵靠着齿环26的齿或齿槽底面。在这样的设计方案中，当碰到齿凸缘或齿底面时，锁定棘爪25总是产生所谓的棘爪锁定声音(咔嗒声)，这是人们所希望的。
在这个实施例中，最好设置两个彼此完全相反的棘爪锁定机构。在这种情况下，一个锁定棘爪25如此在周向上错位，即一个锁定棘爪位于一个齿的对面，而另一个锁定棘爪位于一个齿槽中。
锥形涂布件7在一个孔中具有相关外壳壁，其中在外壳壁和涂布件7的底面和顶面之间，在外壳壁中设置了缝隙31、32，载带2穿过相关缝隙。外壳6具有一个外壳开口33，相关开口通过一个盖34而有选择地打开、关闭，从而可以更换卷轴4、5。在这个实施例中，轴颈13、14与外壳6牢固连接。但在本发明的范围内，轴颈13、14可以与这样一个部件牢固连接，即它和卷轴4、5构成了可更换的盒，这个盒通过定位件被固定在其在外壳6内腔35中的工作位置上，从而未示出的盒或轴颈13、14被设置成不可转动或被固定在外壳上。
在这个实施例中，外壳6成扁平盒的形状，其宽边侧沿转轴8、9的横向延伸，从而外壳6被竖放其正常的工作位置上。涂布件7位于手动工具1或外壳6的前下角区内。在这个实施例中，盖34设置在宽边侧，从而在盖17和其余壳部之间的划分接头28平行于载带2围绕平面E地延伸。用6a表示与盖17对置的壳壁。用6b表示周壁。
手动工具1的零部件由塑料制成并且最好是注塑件，即使形状复杂，也可以快速且低成本地制造这些零部件。一方面是锁定棘爪25和锁定棘爪臂28，而另一方面是齿环26，它们一体地成形于相关轴颈的相关轴承套上，从而止回锁定机构24没有得到附加多个部件，而是与支承其的部件成一体地制成。另外，止回锁定机构24通过其部件位于轴承套16轴颈14的材料区内。因此，没有缩小自由空间35。轴颈13、14也一体地成形于在此位于宽边侧的外壳壁6a上或在上述的盒部件上。作为用于盖34的连接件地，可以在其内侧形成如成空心圆柱形的销39，它们通过略微夹紧作用嵌在空心圆柱形轴颈13、14中。
权利要求
1.一种从载带(2)上把如由粘性的、遮盖的或彩色的材料构成的膜转移到基层上的手动工具(1)，它具有一个外壳(6)，一个用于载带(2)的收卷卷轴(5)和一个蓄料卷轴(4)通过一个转动轴承(11，12)可转动地支承在其中；所述转动轴承由两个同轴布置的且在一个环形或空心圆柱形轴承接头(10)的区域内成套管状相互嵌接的轴承件(13，14，15，16)构成，其中一个轴承件(14)不可转动地被固定在外壳(6)上，另一轴承件(16)是相关卷轴座(5)的一部分；其中为两个卷轴(4，5)之一设置了一个带有一锁定棘爪(25)的止回锁定机构(24)，所述锁定棘爪和一个齿环(26)配合工作；其特征在于，锁定棘爪(25)克服一弹力而弹性变形地设置在其中一个轴承件(11)上，齿环(26)安置在另一个轴承件(14)上。
2.如权利要求1所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)可克服弹力地径向向内或径向向外移动。
3.如权利要求1或2所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)设置在外轴承件(16)上，齿环(26)设置在内轴承件(14)上，其中外轴承件(16)最好是一个卷轴座。
4.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)设置在可相对相关转轴(9)径向弯曲的棘爪臂(28)的一端上，该棘爪臂在另一端上与相关轴承件(16)上。
5.如权利要求3或4所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)和或许棘爪臂(28)设置在卷轴座的内壁上。
6.如权利要求4或5所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)和棘爪臂(28)设置在相关轴承件(16)的一个凹槽(29)中。
7.如权利要求4-6之一所述的手动工具，其特征在于，棘爪臂(28)成弧形地绕所述转轴(9)弯曲。
8.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，齿环(26)深埋地设置在相关轴承件(14)中，锁定棘爪(25)突出在轴承件(14，16)之间的划分接头(10)上。
9.如权利要求8所述的手动工具，其特征在于，齿环(26)设置在一道环槽(27)中。
10.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，在锁定棘爪(25)或棘爪臂(28)背对齿环(26)的那侧上设置了一个自由空间(30)，锁定棘爪(25)和棘爪臂(28)可以移入该自由空间。
11.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，相互对置地设置了两个锁定棘爪(25)。
12.如权利要求11所述的手动工具，其特征在于，一个锁定棘爪(11)如此错位地布置在周向上，即当其中一个锁定棘爪(25)位于齿环(26)的一个齿槽中时，另一个锁定棘爪(25)在齿环(26)的一个齿的对面。
13.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)和棘爪臂(28)以及齿环(26)一体成形于各自相关的轴承件(14，16)上。
14.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，锁定棘爪(25)和/或齿环(26)的齿成锯齿形。
15.如前述权利要求之一所述的手动工具，其特征在于，其中一个轴承件且尤其是径向靠内的轴承件(13，14)一体成形于外壳(6)上。
全文摘要
本发明涉及从载带(2)上把如由粘性、遮盖或彩色的材料构成的膜转移到基层上的手动工具(1),它具有一外壳(6),用于载带(2)的收卷卷轴(5)和蓄料卷轴(4)通过转动轴承(11,12)可转动地支承在其中,转动轴承由两个同轴布置的且在一环形或空心圆柱形轴承接头(10)的区域内成套管状嵌接的轴承件(13,14,15,16)构成,其中一个轴承件(14)不可转动地固定在外壳(6)上,另一轴承件(16)是相关卷轴座(5)的一部分,为两个卷轴(4,5)之一设置一个带锁定棘爪(25)的止回锁定机构(24),锁定棘爪和齿环(26)配合工作。为保证小型结构和低成本制造,锁定棘爪(25)克服弹力弹性变形地设置在其中一个轴承件(11)上,齿环(26)安置在另一轴承件(14)上。
文档编号B65H19/00GK1367755SQ00811131
公开日2002年9月4日 申请日期2000年7月18日 优先权日1999年8月3日
发明者J·A·布维雷斯, H·P·梅拉恩, W·胡斯马赫, S·波雷, G·赛姆勒 申请人:比克德国股份有限公司