专利名称：特别用于装茶的浸渍袋和浸渍袋标签及将标签系到浸渍袋绳上的方法
技术领域：
本发明涉及浸渍袋，特别是用于装茶的浸渍袋，在袋子的头部系有一根带标签的绳子，可以用来提袋子并/或提供信息。本发明还涉及浸渍袋专用标签及将标签固定到浸渍袋绳子上去的方法。
在德国注册的实用新型296 13 448所述的公知的实施例中，用于浸渍袋头部封装的绳是通过分别系紧的方式来系紧的。因此，用于系标签的绳子也是分开来系的。这种将不同的绳头与相应的浸渍袋的标签的连接不能承受高的应变，而且处理起来也更麻烦一些。
为了得到一种更加简便的系绳方法，在EP 0 807 579中，采用的是为已折叠好的头部区配备两凹槽的办法，并将浸渍袋置于一绷紧的绳子边，以便绳子能在凹槽高度处运动，而每个凹槽可以穿过一折叠针，钩住绳子的两个头并分别从两凹槽里拉过来。穿过凹槽的绳子的自由端则用来系标签，例如，通过焊接或用大头针固定。这样做的不利之处在于其系绳方式是松而不可靠的，折叠的袋子的头部就有可能松开来，那么袋子里的东西就有可能掉出来，或者跑味，或者变得不新鲜。
EP 0 691 268里还有一种更广为人知的系绳方法，在该方法里，一根针通过浸渍袋头部的一个单独的孔，针的后面带着一根绳，针带着绳子通过小洞往回拉时会形成一个环，这个环就可用来打一个结。这样做的不利之处是不够确定，即折叠的角部与折在其上面的袋子头的中部和袋子一起将通过绳子连接而经常受力，并通过前面形成的结来承担。这时，即使在折叠、打孔及穿绳时采用高精度的加工方式，该密封也难以达到足够的安全性能。
该目的是在最初提到过的那种型式浸渍袋上实现的自由端置于标签的一边的绳子被拉过标签形成一个环，绳环从另一边被引入两个位于标签页边的切口，这样绳环的闭合区就放置在标签的一边，只要拉绳子就可以将环拉紧。
将标签固定到绳子自由端是以一种简单的方式进行，并且特别适用于稳定的机器运作且高批量的连续生产场合。由于摩擦力的存在，打好的结不易松开，即使在预紧力比较低，即开始时结打得比较松也如此。
本发明还提供了一种用于浸渍袋的标签，该标签通过一个绳环系在绳子的末端，环则由绳子的自由端打成，从标签的另一面绳环被引入两个位于标签页边的切口，这样绳环的闭合区就放置在标签的一边，只要拉绳子就可以将环拉紧。
按此方法，为达成目标，自由端位于标签的一边的绳子由刺过标签的针引着穿过标签并被拉成一个环。然后，从标签的另一面绳环被引入两个位于标签页边的切口，这样绳环的闭合区就又回到了标签的原来那面，只要拉绳子就可以将环拉紧。
标号列表1 浸渍袋 1a 角1b 角 1c 中间部分2 把持装置 2a 凹槽3 绳子 3a 绳环
3b 自由端 3c 连续区域3d 绳环 3e 绳头3f 绳环 4 针4a 倒钩 5 标签5a 切口 6 头部区域7 绳子密封8 洞9 洞 10 上沿11结实施例详述如
图1a至1c所示的浸渍袋1如图1c密封时首先在头部区域6折叠角1a与1b，然后将中间部分1c叠在上面，这样装在袋子里面的东西，特别是茶就无法跑出来。接下来，浸渍袋1如图2a至9a所示配置绳子密封7，绳子的结构如图1b所示。为了形成绳子密封7，在头部区域6成形有洞8和9，所述两洞并排设置，分别置于袋子的纵轴线的左右两边，且有一定的横向距离，并分别穿过头部区域6的一个折角1a或1b和中间部分1c。为了实现这个过程，共有4条凹槽成形于浸渍袋1的头部区域6，如图1c所示，当中间部分1c还没有折好时，其凹槽就相互一致并形成对，等中间部分1c也折过来以后就形成等距穿孔8和9。
绳子密封7还包含绳子3，绳子3的一头3b穿过小洞9，同时形成环3a，它的另一头3c则穿过第二个洞8，绳环3a位于浸渍袋1的前边，如图所示，绳头3b与3c则位于浸渍袋1的后边。绳环跨过浸渍袋1的上沿10，绳3的两头3b与3c则从下边穿过绳环3a。通过拉扯绳3的两个头或其中的任意一个头，一个双保险的结11就形成了，它同时将头部区域6的两个角1a和1b以及中间部分1c相互紧固到了一起，并且固定在浸渍袋上。
从图中我们还可以看到，绳环3a是通过交叉方向重叠的绳子部分形成的，其中，绳环交叉方向重叠的绳子部分的较短的绳头3b放在长绳头3c下面并贴着浸渍袋的袋壁。
在图1d中，标签5系到绳子3的自由端3e上，其中，自由端3e位于标签5的一侧的绳子3由一根刺透标签5的针牵引并拉成一个环3f穿过标签5，然后环3f从标签的另一边引入位于标签5边缘的两个切口5a，这样它的闭合部分又重新回到标签5原来的那一边，接着，通过拉扯绳3就可以将环拉紧。
为了提供上述的密封，如图2a及2b所示，浸渍袋1的封闭头部区域6放在把持装置2的一个凹槽2a里。此前，绳环3a形式的绳子3穿在把持装置2的凹槽2a，如图2b所示。在这里，绳环3a的自由端3b和绳子3的连续部分3c放在一起且位于凹槽2a的一侧，而绳环3a的闭合部分则位于凹槽2a另一侧的把持装置2上。
从图2a中可以清楚地看到，绳环3a被压过浸渍袋1的上边沿而进入凹槽2a，以便它环绕上边沿。
如图3a与图3b所示，两根针4在绳环3a的下方刺入浸渍袋的头部位置，其中图2a及图2b中示出针4的起始位置。通过位于底端的倒钩4a(图2a所示)，一根针牵引绳子的自由端3a，另一根针则钩住了绳子3的连续部分3c，如图3a及图3b所示。
当针4退回到开始位置时，如图4a及图4b所示，它们一方面拖着绳子自由端3b，另一方面拖着绳子3的连续部分3c的一段，如图4a及图4b所示。当绳子自由端3b完全拉出浸渍袋1的头部区域后，由于相应的针4的拉动，一个绳环3d就会在绳子的连续区域3c处形成，该环置于绳环3a中间部分的下面。如图4b所示。
现在，为了实现利用绳子3的绳头将浸渍袋1的头部区域完全封闭，如图5a及图5b所示，这仍然需要将绳子的连续部分3c，即绳子3的长端完全从浸渍袋1拉出来。例如，这是由浸渍袋1的进一步传送来完成的，这样绳子3的连续部分3c的余下部分就被拉着完全穿过绳环3a。通过往绳子3的连续部分3c上施加一定的张紧力的办法，绳环将最终被拉紧，这样就得到了图5a与图5b中所示的结果。
如图6a至图9a所示，为了系标签5于绳子3的另一个头，后者与其绳头3e一起放到靠近标签5的一边的地方，如图6a及图6b所示。标签5优选地被针穿过，针上设有倒钩，绳子3则在绳头3e的位置被钩住。如图7a及图7b，绳头3e以绳环3f的形式被拖着穿过标签5。
然后，绳环3f又被拉着并引入切口5a，如图8a及图8b所示，切口5a的位置则为标签的页边区域。这样绳环3f的闭合段又回到了标签5的原来那边，在该边上有绳头3e及绳子3的连续部分。如图9a所示。
通过对绳子3施加拉紧力，环绕标签5a的环最后会被拉紧，从而得到图9b中所示的结果。
由上述所披露的密封浸渍袋1的头部区域以及将标签5系在绳子3的两个绳头上，很明显两种情况下都得到浸渍袋1或标签5的绳环闭合，而且只用一根绳子3就足以完成对浸渍袋1的可靠密封并将标签5牢牢系上。
权利要求
1.一种浸渍袋(1)，特别是用于装茶的浸渍袋，在其头部区域(6)系有一带标签(5)的绳子(3)，该标签用来提袋子并且/或者提供信息；其特征在于其自由绳头(3e)被放在标签(5)的一边的绳子(3)被拉成一个绳环(3f)穿过标签(5)，在标签(5)的另一边，绳环(3f)被引入两个位于标签(5)页边的切口(5a)，这样它的闭合部分被置于标签(5)的一边，通过拉紧绳子(3)，绳环就被拉紧。
2.一种用于浸渍袋(1)，特别是用于装茶的浸渍袋的标签(5)，标签通过一个绳环(3f)系在绳子(3)上，绳环由自由绳头(3e)形成，被拉着从标签(5)的一边穿过，并从标签(5)的另一边被引入两个切口(5a)，这样绳环(3f)的闭合部分被置于标签(5)的一边，通过拉紧绳子(3)，绳环就被拉紧。
3.一种将标签(5)系在绳子(3)的自由端(3e)上的方法，绳子的另一端系在或可系于一个浸渍袋(1)，特别是用于装茶的浸渍袋，其特征在于其自由绳头(3e)被放在标签(5)的一边的绳子(3)被一刺穿标签(5)的针钩住并拉成一个绳环(3f)穿过标签(5)，然后在标签(5)的另一边，绳环(3f)被引入两个位于标签(5)页边的切口(5a)，这样它的闭合部分又被置于标签(5)的一边，接着通过拉紧绳子(3)，绳环就被拉紧。
4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，该方法连续实施。
全文摘要
本发明涉及一种将标签(5)系到绳子(3)的自由端(3e)上去的方法，绳子的另一端系在或可系于一个浸渍袋(1)上，浸渍袋为特别用于装茶的浸渍袋，其中，自由绳头(3e)被放在标签(5)的一边的绳子(3)被一刺穿标签(5)的针钩住并拉成一个绳环(3f)穿过标签(5)，然后在标签(5)的另一边，绳环(3f)被引入两个位于标签(5)页边的切口(5a)，这样它的闭合部分又被置于标签(5)的一边，接着通过拉紧绳子(3)，绳环就被拉紧。本发明还涉及一种浸渍袋(1)，特别是用于装茶的浸渍袋，以及用于浸渍袋的标签(5)。
文档编号B65C7/00GK1426928SQ0114446
公开日2003年7月2日 申请日期2001年12月18日 优先权日2001年12月18日
发明者曼弗雷德·豪尔斯, 斯特凡·兰伯茨, 威廉·勒尔, 迪特尔·维茨 申请人:茶叶包装专用机械两合公司