具有能够在一种历法中指示另一种历法的日期的模拟显示器的钟表的制作方法

专利名称：具有能够在一种历法中指示另一种历法的日期的模拟显示器的钟表的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种电子钟表，尤其是手表，包括用于选择不同模式的手动控制装置和设置有指示器的模拟显示器，该指示器由电机单独地移动，以便在时间模式下在表盘上指示时间并在一种或多种其它模式下指示其它信息，所述指示器至少包括时针和分针。
背景技术：
在专利申请EP 949 549中描述了具有这些特征的天文手表，并且通过时针和分针可以显示由使用者选择的多种模式中的各种天文指示。除了时间模式，每种其它模式的主要功能是通过指针指示太阳系中的星相对于显示在表盘上的黄道十二宫(zodiac)的方向。该手表也可以显示日期，尤其是通过数字显示器显示，并为过去或将来的日期提供上述天文指示。
此外，能够显示各种天文数值和日期的具有电光单元数字显示器的电子钟表是已知的。例如，在专利公开US 5457663、US 6580663和JP56-074683中可以发现对这种钟表的描述。但是，这些显示器的读数非常复杂和困难，以致于通常不容易理解。

发明内容
本发明的基本思想是为钟表配备一种装置，该装置用于以特别简单的方式将与格里历不同的历法——例如中国历或阴历——的每年变化的事件(movable event)的日期转化转换为格里历的日期。
更具体地，本发明涉及以上导言中所述类型的钟表，其特征在于，所述指示器包括日期指示器和月份指示器；至少其中一种待选择的模式是事件指示模式，在该模式下，每年变化的事件的格里历日期由钟表的电子电路给出并至少通过日期指示器和月份指示器显示出来，所述钟表具有用于显示格里年的数字的装置。
在本发明的一个具体实施例中，该事件是本年或过去或将来的年份的春节。


从下面参考附图对作为非限制性示例的两个有利实施例的描述中，可以清楚地发现本发明的其它特征和优点，其中图1是根据本发明的手表的第一实施例在时间显示模式下的示意性平面图；图2示出手表的日期和月亮盘；图3示出显示本年的春节的日期的图1的手表；图4示出显示过去的年份的春节的日期的图1的手表；图5示出在天文显示模式下的图1的手表；图6示出在月亮显示模式下的图1的手表；图7是在基于格里历(阳历)的标准显示模式下的根据本发明的手表的第二实施例的示意性平面图；图8示出在显示格里年的显示模式下的图7的手表；以及图9示出在显示中国年的显示模式下的图7的手表。
具体实施例方式
在图1至6示出的第一实施例中，手表20具有构造成与专利申请EP949549中所述的手表的表壳类似的表壳，该表壳具有环绕表面玻璃和表盘22的回转式外圈21，以及连接到旋转控制销的外表冠23，该表冠具有多个轴向位置，其中一个位置是接通电接触的按压位置，然后销和表冠通过弹簧返回到平衡位置。回转式外圈21和表冠23形成手表的手动控制装置。
表盘22与模拟时间显示器相关联，该模拟时间显示器包括典型的时间环25和具有位于表盘中心的共同旋转轴线29的时针26、分针27和秒针28。该手表还具有包括日期盘(day disc)32和月份指示盘34的日历显示器，其中该日期盘的一小部分从表盘的窗口33中可见，月份指示盘具有指向月份36的标度盘的指示针35。在此示例中，两个日历指示器32和34围绕指针的轴线29回转，但是很显然可以采取不同的设置。由指针26至28以及盘32和34形成的五个指示器被五个步进电机通过合适的减速齿轮单独地移动，所述五个步进电机由手表的电子电路驱动。
在图2中具体示出的日期指示盘32设计成能够在窗口33中不仅显示日期而且显示月相。这就是为何从1至31的一系列日期(参考标号为37)仅占据了该盘的圆周的一部分，而该圆周的其余部分被暗区38占据，该暗区的中心具有呈亮色的圆形月亮图像39。在这种月相显示的已知方式中，窗口33具有伸长的形状，该窗口的两端40和41朝向窗口的内部凸出，以便对月亮图像39依次卷动，以表示在当前日期月亮在天空的形状。该盘32被它的电机以很高的减速比——例如约1∶1000——移动，从而使该盘能够在窗口33中显示月亮图像39的很多不同位置，尤其是每天一个不同位置。
在时间环25中，表盘22被分成十二个相等的扇区，在这些扇区中分别刻有西方黄道十二宫的星座44的拉丁文名称和中国黄道十二宫的星座45的英文名称，所述中国黄道十二宫的星座也是用于指称中国阴阳历的年的地支鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
回转式外圈21用作手表20的各种功能模式的选择器。该手表具有上述专利申请EP 949 549中所述的天文功能，该专利申请被结合在本文中以作为参考，读者可以参考该专利申请以便获得更多关于下述天文功能和与这些功能有关的手表结构的细节。这里仅应当提到的是，为了选择功能模式，可以检测外圈的不同位置并通过任何类型的已知装置将该位置指示给手表的电子电路，所述已知装置例如为专利申请EP 738 994中所述的手表的装置，该装置由包含在外圈中的磁体和位于手表中的簧片触点形成。
此外，表盘上带有一组四个符号46，这些符号彼此偏移90°并分别表示冬至、春分、夏至和秋分。
手表20具有标准功能模式和十二种特殊功能模式，用于这十二种特殊功能模式的十二个相应的符号等间隔地设置在外圈21上。这些符号为太阳的符号50、太阳系的九大行星的符号51至59、月亮的符号60和春节的符号61。
在标准模式下，外圈21可以在任何位置，因为在另一种模式下经过预定时间(例如10秒)之后手表会自动重置到此标准模式。如图1所示，指针26和28指示当前时间，盘32指示当前日期或者如果最后所选择的模式为月亮模式则指示月相，盘34通过其指示针35指示月份或者更确切地说在整个月份36的标度盘上指示日期。
当符号50至61之一移动到面对位于表盘的12点钟位置处的指示针62时，显示器保持处于标准模式。只有当短暂按压表冠23时才能使与该符号相对应的模式持续上述时间，然后手表返回标准模式。
图3示出在指示春节的模式(节日模式)中的显示类型，该模式通过将相应的符号61定位成面对表盘的指示针62来选定并通过短暂地按压(如箭头P所示)表冠23来保持。然后，以如下方式指示本年的春节的格里历日期盘32和34分别指示格里历的日期37和月份，而格里年的最后两位数字由指针26和27通过时间环25的数字指示，指针26指示十位数(此处为0)，指针27指示个位数(此处为5)。继而，第二指针28相对于表示春节的地支的扇区定位以指示春节之后的一年的地支，或者如图3所示定位在其地支与前一年和后一年相对应的两个扇区之间的边界上。在图3所示的示例中，显示出春节在2005年2月9日，这标志着鸡年的开始。
在这种模式下，将表冠23旋转到其平衡位置会使得如果沿箭头R的方向转动表冠则年份增加，或者如果沿相反方向转动表冠则年份减小。因此，使用者可以使一百年范围内的春节的格里历日期显示出来，这里是从1951年至2050年。例如，在图4中，指示元件26、27、28、32和35示出1985年的春节在2月20日并且是从鼠年到牛年。
然后，使用者可以通过转动表冠23选择另一年或者通过在表冠上施加恢复压力P而返回到本年。如果在上述预定时间段内没有在控制元件21和23上施加压力，则显示返回到标准模式。
为了显示刚才所述的春节的日期，手表的电子电路基于以表的形式记录在非易失性存储器上的五个变量来驱动显示器的五个相应的电机。在表中的逐行浏览可以通过两个断路器容易地控制，这两个断路器由与表冠23相关联的销的旋转致动。这些是本领域的技术人员公知的技术，因此没有必要在这里详细叙述。
应该容易地理解，刚才说明的功能模式并不局限于显示春节的一个或多个日期，而是也可以通过相同的方式显示一年中的任何事件的格里历日期，因为该事件的一系列日期可以预先存储在存储器中或者由手表的电子电路中的算法计算出来。同一手表还可以显示不同的每年变化的事件的日期，这些事件由外圈21上的不同符号表示以代表与这些事件相对应的各种模式，其中词语“事件”可以指节日或非格里历的特征性的任何日期，例如特殊的月份一例如斋月一的开始。
由太阳的符号50和除了地球之外的行星的符号51、52、54、55、56、67、58和59表示的天文模式具有以下作用第二指针28移动到一个位置，在该位置它指示所选定的星在表盘上的黄道十二宫中的当前位置。如图5所示，然后显示指针26至28继续指示当前时间。在此处未提供的一个变型中，指针28还可以指示所述行星在通过旋转表冠23选择的过去或将来的日期的位置，如在专利申请EP 949 549中所述。
在与符号53相对应的地球模式下，显示保持在标准模式并在窗口33中指示日期，即，如果像在图1的示例中一样显示月相，则月相被当前日期的指示所代替。因此，使用者可以通过选择地球模式来选择永久地显示日期，或者通过选择月亮模式并允许手表返回到标准模式来显示月相。
在由符号60表示的月亮模式下，显示出图6所示的构型，其中，第二指针28指示月亮相对于黄道十二宫44的方向，日期盘32并不指示日期，而是指示月龄，换句话说，指示朔望月中的日期。当手表自动返回到标准模式时，该指示被月相的指示代替。
在上述实施例的一种变型中，表盘和显示元件可以设置成在标准模式下显示根据中国历法或其它历法——例如犹太历法或伊斯兰历法——的日期而不是格里历。
在图7至9所示的第二实施例中，示出电子手表70，除了手表20的两个显示盘32和34被两个相邻的同心盘72和74所代替外，该电子手表70的机械结构与上述手表20类似，所述同心盘72和74用于在窗口73中显示日期和其它两位数字，所述每个盘均具有至少一系列从0至9的数字。另一个不同之处在于，回转式外圈21仅具有与下面将限定的八种功能模式相对应的八个位置。
手表70设置成将格里历的日期转换为中国阴阳历的日期或者相反，并显示这些日期。因此，手动控制元件21和23设置成允许使用者选择组成这些历法中的第一种历法的日期的值，然后使另一种历法中的对应日期的值显示出来。很显然，这些显示元件本身设置成能够以如下所述的连续方式显示所述值。
对于格里历日期的选择或显示，用作模式选择器的回转式外圈21具有三个由标记为“日”、“月”和“年”的符号75至77表示的位置。类似地，为了选择或显示中国历的日期，外圈具有四个与上述笔体不同并标记为“日”、“月”、“年”和“甲子(circle)”的符号78至81。由符号82标记的外圈21的第八个位置可以对应任何模式，例如，这里无须说明的用于初始化手表的模式。
除了上述盘72和74外，显示元件与前面示例中一样包括时针26、分针27和秒针28。在时间环25内部，表盘22具有两个同心的圆形标度盘，以用于指示在中国历的每个传统的甲子中的年的中国名称。第一个标度盘84被分成十个相等的扇区，在这些扇区中刻有十个天干的名称，而第二标度盘85被分成十二个相等的扇区，在这些扇区中带有十二个地支的名称。表盘的内部区域还带有表示中国历的附加朔望月或闰月(LEAP MONTH)的符号86，以及两个表示格里历的二十世纪和二十一世纪的符号87和88。
为了将格里历日期转换为相应的中国阴阳历日期，手表70以如下方式工作。假设当前日期为2005年3月10日。最初，显示处于图7所示的标准模式下，如果在预先编程设定的时间段——例如十秒——内没有对控制元件21和23进行操作，则手表会从其它任何模式自动返回到此模式。指针26至28以常规方式在时间环25上指示当前时间，而盘72和74在窗口73中指示当前日期“10”。为了选择格里历日期，使用者确保对应的符号75适当地定位成面对主指示针62，然后短暂按压表冠23。然后指针26至28重叠并朝向指示针62和符号75以指示进入格里历日期模式，并且该日期保持显示在窗口73中。如果使用者想要选择另一个格里历日期例如圣诞节日期，则应该沿一个方向或沿另一个方向转动表冠23以增加或减小日期，直到“25”出现在窗口73中。然后，通过将对应的符号76定位成面对指示针62来选择格里历的月份并按压表冠23。然后，当前月份的数字——即03——显示在窗口73中，而指针保持重叠并朝向指示针62。如果希望选择圣诞节日期，则只需要转动表冠23，直到与十二月相对应的数字“12”出现在窗口73中。然后，为了选择格里年，将对应的符号77定位成面对指示针62并再次按压表冠23。如图8所示，显示如下盘72和74将“05”显示在窗口73中，即，年份的数字中的十位数和个位数，而第二指针28定位在符号88上，以指示世纪。还可以通过转动表冠23来选择不同的年份。
这样选择的格里历日期存储在手表的存储器中并可以立刻或者在以后转换为中国历的日期，即便手表此时已经返回到标准模式。为此，转动外圈21以将中国太阴日的符号78定位成面对指示针62并按压表冠23。从标志着朔望月开始的新月日计数的太阴日通过盘72和74显示在窗口73中，而指针26至28保持重叠并朝向指示针62和符号78。然后，将朔望月的符号79定位成面对指示针62并再次按压表冠23。则中国历的朔望月的数字显示在窗口73中。如果是正常月份，则三个指针26至28保持对着指示针62。但是，如果是附加的月份(闰月)——该月份的数字与前一个朔望月的数字相同所以称为闰月——则第二指针28通过移动到相应的符号86上来指示这一点。
然后，转动外圈21使中国年的符号80对着指示针62并按压表冠23。例如，对于格里历日期2005年3月10日，显示情况如图9所示。在窗口73中，盘72和74显示这是中国历的当前甲子的第二十二年，时针26和分针27在标度盘84和85上指向组成所述年份的天干和地支的相应名称。在此期间，第二指针28保持指向指示针62和年份模式的符号80。如果使用者愿意，则通过转动外圈21使甲子符号81移动到面对指示针62并按压表冠23，可以在窗口73中显示中国历的甲子的数字，同时三个指针保持重叠并朝向指示针62。
相反，手表70可以通过相同的方式将所选择的中国历的日期转换为格里历日期，这是因为在本示例中手表的电子电路包含从1900到2099的很多年的这种日期之间的关系的表或算法。如上所述，通过依次将符号78、79、80和81(如果需要的话)定位成面对指示针62并每次按压表冠23来选择所述中国日期。然后，通过依次将符号75、76和77移动到对着指示针62来显示相应的格里历日期的值。中国历和格里历中的日期的每个值的显示如上所述。
当然，手表——例如上述的手表70——可以设计成在其它历法之间转换日期，例如在格里历和犹太阴阳历之间，在伊斯兰阴阳历和中国阴阳历之间等。通过提供回转式外圈21的大量位置或执行相同功能的控制元件例如按钮的组件，可以设计出在两个以上历法之间执行转换的手表，这是因为电子电路存储有关系表或合适的算法。
本领域的技术人员将容易地理解，本发明可以用于与上述手表不同的电子钟表中，特别是时钟、小型时钟或怀表。此外，可以设想具有与上述附图中的显示元件不同的显示元件的变型，例如专利申请EP 949 549的图3中所示的特定的日期元件组成的数字显示器。控制元件也可以构造成其它形式。具体地，可以利用表壳上的按钮或者表面玻璃上的透明电容式触摸键来实现不同模式的选择。
权利要求
1.一种电子钟表，包括用于选择不同模式的手动控制装置(21、23)和具有指示器(26、27、28、32、34)的模拟显示器，所述指示器被电机单独地移动，以便在时间模式下在表盘(22)上指示时间并在一种或多种其它模式下指示其它信息，所述指示器至少包括时针(26)和分针(27)，其特征在于，所述指示器(26、27、28、32、34)包括日期指示器(32)和月份指示器(34)；至少其中一种待选择的模式是事件指示模式，在该模式下，每年变化的事件的格里历日期由钟表的电子电路给出并至少通过日期指示器(32)和月份指示器(34)显示出来，所述钟表具有用于显示格里年的数字的装置。
2.根据权利要求1的钟表，其特征在于，所述电子电路包括非易失性存储器，在该存储器中记录有每年变化的事件在一系列年份中的格里历日期的至少一个表。
3.根据权利要求1的钟表，其特征在于，在事件指示模式下，时针(26)和分针(27)分别指示格里年的数字的十位数和个位数。
4.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述手动控制装置具有模式选择器(21)和手动的年份选择器(23)，该年份选择器设置成在事件指示模式下增加或减小年份的数字。
5.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述年份选择器由具有多个轴向位置的旋转销的外表冠(23)形成，其中一个轴向位置使待考虑的每年变化的事件的年份根据表冠的旋转方向而增加或减小。
6.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述每年变化的事件是中国阴阳历的春节。
7.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述指示器包括第二指针(28)和在表盘上的中国黄道十二宫的标记(44)；在事件指示模式下，第二指针指示所选择的年份与中国黄道十二宫的标记之间的关系。
8.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述每年变化的事件是复活节或者其日期取决于复活节的日期的节日。
9.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述每年变化的事件是阴历的节日。
10.根据前述任一项权利要求的钟表，其特征在于，所述表盘(22)包括日期窗口(33)，该窗口的两个相对的边(40、41)朝向窗口的内部凸出；所述日期指示器具有旋转盘(32)，该旋转盘设置有围绕圆周的一部分分布以便分别出现在所述窗口(33)中的一系列数字(37)，所述圆周的另一部分设置有月亮图像(39)，该月亮图像可以在所述窗口中占据不同的位置以便在至少其中一种模式下显示月相。
11.一种电子钟表，包括用于选择不同模式的手动控制装置(21、23)和具有指示器(26、27、28、32、34、72、74)的模拟显示器，所述指示器被电机单独地移动，以便在时间模式下在表盘(22)上指示时间并在一种或多种其它模式下指示其它信息，所述指示器(26、27、28、32、34、72、74)至少包括时针(26)和分针(27)并设置成提供日期、月份和年份的指示，至少其中一种待选择的模式是用于将第一种历法的给定日期转换为第二种历法的对应的日期的转换模式，在这种模式下，所述对应的日期由钟表的电子电路给出并通过至少一些指示器显示出来，其特征在于，所述表盘(22)包括日期窗口(33)，该窗口的两个相对的边(40、41)朝向窗口的内部凸出；所述日期指示器具有旋转盘(32)，该旋转盘设置有围绕圆周的一部分分布以便分别出现在所述窗口(33)中的一系列数字(37)，所述圆周的另一部分设置有月亮图像(39)，该月亮图像可以在所述窗口中占据不同的位置以便在至少其中一种模式下显示月相。
全文摘要
本发明涉及一种电子钟表，包括用于选择不同模式的手动控制装置(21、23)和具有指示器(26、27、28、32、34)的模拟显示器，所述指示器被电机单独地移动，以便在时间模式下在表盘(22)上指示时间并在一种或多种其它模式下指示其它信息，所述指示器至少包括时针(26)、分针(27)、日期指示器(32)和月份指示器(34)。此外，至少其中一种待选择的模式是事件指示模式，在该模式下，每年变化的事件的格里历日期由钟表的电子电路给出并至少通过日期指示器(32)和月份指示器(34)显示出来，所述钟表具有用于显示格里年的数字的装置。
文档编号G04B19/26GK1841243SQ20061006697
公开日2006年10月4日 申请日期2006年3月30日 优先权日2005年3月30日
发明者A·维约米耶, J-J·博恩 申请人:阿苏拉布股份有限公司