专利名称：汉字印刷品或汉字网页的制作方法
技术领域：
本发明涉及涉及减轻读者视力负担和以及预防和减轻近视症领域。
这里指的汉字，包括简体汉字和繁体汉字，是符号形态意义上的汉字。本发明书所指的汉字印刷品，是一种由纸张构成的、其纸面上印有汉字印刷行(注以下简称汉字行)100行以上的书本、刊物或报纸；本发明书所指的汉字网页，是一种含有汉字显示行(注以下简称汉字行)15行以上的网页。本发明书所指的汉字行，是指一段排列在同一条直线方向上含有汉字10个以上的、记录现代汉语句子的实形符号形态序列，这段实形符号形态序列被印在纸面上或在网页上显示。实形符号指具有具体形态的符号。
目前的汉字印刷品和汉字网页，由于汉字行采用了汉字等距离排列方式排版，使读者在判断和辨认其中的词的字符形态时增加了视力负担。
在目前的汉字印刷品和汉字网页中，汉字行中记录汉语句子的汉字形态序列在没有非汉字实形符号隔开时，通常以等距离方式连续排列，下面称这种汉字排列方式为“汉字等距排列”。在采用“汉字等距排列”的汉字行里，表示词的字符形态界线的汉字间距与复音词(由两个以上的汉字组成的词)的字符形态内的汉字间距在大小上没有区别，汉字行中词的字符形态在读者的视野里是没有界线的，阅读时，读者必须根据自己的经验，临时对词的字符形态进行自觉或不自觉的划分和辨认工作，这种临时的划分和辨认过程不仅使阅读速度下降，而且增加了额外的视力负担。特别是当一些极端但也是常见的情形出现时，如当阅读者是中文的初学者(小学生、文盲和初接触中文的外国人)时，或者当读者由于熬夜、长时间看书、思考过度或身体欠佳等原因而精力不足时，或者汉字行所记录的句子较长、结构复杂时，或者读者遇到汉字行中有许多生疏或不认识的词语或术语字符形态时，采用“汉字等距排列”的汉字行中的词的字符形态在读者的视野里就会更容易甚至急剧地变得模糊不清，中文初学者甚至“看”不到汉字行中词的字符形态的存在，这时读者在辨认词的字符形态上所花的时间、精力和视力就会被明显地感觉到。在阅读“汉字等距排列”的汉字印刷品或汉字网页时，由于每一个阅读环节都渗透有这种额外的视力消耗，时间一长就会产生累积效应，使眼睛疲劳，长期大量和长时间连续阅读“汉字等距排列”的汉字印刷品或网页，眼睛就会受到一定的损害，甚至引发和加重近视症。
目前中国大陆、香港、台湾的青少年近视率处于世界前列。据国家统计局城调队一项调查发现，大陆一至三年级小学生，近视率为10％，四至六年级小学生的近视率为21.43％，初一、初二和初三的学生分别为28.42％、45.17％和54.79％；高一的为69.63％，直到高三的70.88％；患近视眼的中学生中，配戴眼镜的比例从初二的77.99％，增加到高二高三的90％左右。香港一项调查显示，香港小学生近视十分普遍，小学六年级学生近视率高达60％，比美国纽约高出一倍；香港光明行动护眼基金会1999年在香港各区19所小学进行了视力普查，结果发现小学生从小一到小六的近视率高速增加，由小一的10％升至60％，每升一级近视人数便增加10％。台湾一项视力调查显示，小学一年级近视率为12％，六年级为55％，中学三年级为85％，后者高度近视(600度以上)占16％。台湾commonhealth网站上一篇由李瑟和陈雅莉署名的文章《挽救儿童视力，不能再等》揭示，台湾近视人口占总人口比例为世界第一，大学生九成以上戴眼镜，高于日本的八成，而美国的不到三成；近视人口中19％是高度近视(600度以上)，比例也高踞世界第一。世界各国的学生都面临因学业繁重、升学压力大和热衷于上网等问题而使阅读量大增，这对视力造成损害；但在全世界，几乎只有中国大陆、香港和台湾地区以及日本的学生使用的读物是采用汉字或/和日文的假名字母进行“等距排列”方式排版的，这使这些国家和地区的学生的视力负担进一步加重，从而出现高的近视率和高度的近视症。
如果使用一种以“汉字按词编排”方式进行适当排版的汉字印刷品或汉字网页，上述“汉字等距排列”的汉字印刷品和网页对读者视力造成的不良影响，将很大程度上得到消除。
“汉字按词编排”，通常称“汉字分词连写”，是指在汉字行中的汉字序列按词的字符形态为单位进行排列或排版，具体是在一个汉字行中，在同一个词的字符形态内的汉字间距较小，而在同一个汉字行中(没有非汉字实型符号隔开的)两个相邻的词的字符形态之间用明显较大的汉字间距隔开(即不在同一个词的字符形态内的两个相邻汉字的距离通常明显较大)。本说明书中把前一种较小的汉字间距称为汉字小间距，把后一种相对明显较大的汉字间距称为汉字大间距。(注汉字间距是指在同一个汉字行里没有实形符号隔开的两个相邻汉字在所在汉字行平行方向上的距离。)“汉字按词编排”包括一些规则(1)跟在动词字符形态后面的汉字“着”、“了”、“过”，当在语法上用于表示其前面动词的时态时，它们只是“词缀”的字符形态，在“按词编排”的汉字行中应与其前面的动词的字符形态连排，如下面“按词编排”的汉字行中下加横线的字符连排形态“他们领着我们 到 郊外 四处 游逛，当 我们 刚刚 跳 过 一 条小溪 时，发生了一件 我们 从没经历过的 事情。”(2)汉字“的”和“地”当在语法上分别附属于其前面的那个形容词(或代词)和副词时，它们也只是“词缀”的字符形态，在“按词编排”的汉字行中应分别与其前面的那个形容词(或代词)和副词的字符形态连排，如下面“按词排列”的汉字行中下加横线的字符连排形态“他努力地工作，并有丰富的经验，他的前途 是 被 看好 的。”(3)一些四个字以内的词组和成语的字符形态，如改革开放 读书 吃饭 鸡蛋 猪肉 持之以恒 契而不舍由于比较常用或在语音、概念和语法上比较紧凑，在“按词编排”的汉字行中它们的汉字组合也可以以连排的字符形态出现，即在其字符形态组合中可以不含有汉字大间距。
在“汉字按词编排”的汉字行电脑排版中，汉字小间距通常是通过定义较小的字符间距实现，汉字大间距是通过敲击空挡键输入空格符号(注一种虚形符号，无具体形态)获得。由于在加入空格之前汉字小间距(字符间距)通常已存在于两个相邻汉字之间，因此汉字大间距的实际大小通常是一个空格符号加上一个汉字小间距。在“汉字按词编排”的汉字行中汉字小间距与汉字大间距之比要小于或等于0.5，才能使两者在视觉上有明显区别。
“汉字按词编排”的汉字印刷品或汉字网页，由于汉字大间距对词的字符形态界线起标志作用，能把汉字行中词(包括部分词组和成语，下略)的字符(组合)形态清晰、明确地显现出来，只要在编排时汉字行中的词的字符形态能通过适当大小的汉字大间距正确地划分好，读者在阅读时基本不需要临时付出额外的时间、精力和视力，就能连贯地看清汉字行中词的字符形态序列，即使本说明书第四自然段中所列举的几种极端情形在阅读时出现，汉字行中词的字符形态序列在读者的视野里也仍然是清晰和连贯的，读者在分辨和判断词的字符形态上所花的精力和视力就变得非常轻微，对眼睛的伤害就变得很轻，近视症就会得到更好的预防和减轻。
然而，已有的“汉字按词编排”的例子和读物(包括汉字印刷品和汉字网页)在设计上并不合理，存在明显缺陷。虽然早在90年代初就开始有人提倡推广使用“汉字按词编排”读物，但是提倡的出发点都是从有利于中文阅读理解和电脑翻译中文信息这两方面考虑，还没有人从让眼睛舒适的角度，提出使用或改良“汉字按词编排”读物，以至于在此之前公开出现过的“汉字按词编排”的网页例子和读物，对汉字大间距和词的字符形态长度的设计分别过大和偏短，给读者造成另一种视力负担和视力浪费。
在已有公开的“汉字按词编排”例子或读物中，汉字大间距都明显大于所在汉字横行中它旁边一个汉字的宽度的50％。石胜文的发明申请“中文断词编排方法”(申请号01109140.1)提出了用空格作为“断词符”，但没有对空格的大小作具体描述，在其说明书的“汉字按词编排”例子“我们 是 中国人，我们 爱 中国。”中，“断词符”(即汉字大间距)明显大于其旁边的一个汉字的宽度的50％。
李德健和曹辉等人在1991年发表的文章《把“汉字等距排列”改为分词排列的教学试验》是目前本发明人所查到的、唯一具体描述汉字大间距大小的文章，在其“试验设计”部分第二自然段第三、第四行写道“(汉字)分词排列课本中两个相邻的词的间隔(即空格)为一个汉字的宽度……”，即当时所印的供试验用的“汉字按词编排”课本中的汉字大间距为其旁边的一个汉字的宽度。
一个单纯表示词或词组字符形态界线的汉字大间距，在一个汉字横行中，当它明显大于其旁边一个汉字的宽度50％时，它给读者在视觉上的感受就会接近甚至相当于读者对另一种虚型符号即“空白停顿间隔符”的感觉。“空白停顿间隔符”虽然在语言文字学教科书中几乎没有被提及和定义，但它常常出现在中文书本特别是教科书之中，用于把罗列出来的各个短语、词或词组的字符形态独立地分隔开来。本发明书的第3页第12行就是用“空白停顿间隔符”分隔罗列了一些词组(如“改革开放”、“读书”等)。中文里的“空白停顿间隔符”的大小通常为一个至数个汉字的宽度。当读者遇到“空白停顿间隔符”时，他在视觉上会产生明显的间断和停顿的感觉，而“汉字按词编排”读物中超过半个并接近一个汉字宽度的汉字大间距在大小上与一个汉字宽度的“空白停顿间隔符”很相象，读者，特别是已经习惯阅读“汉字等距排列”读物的读者，很自然地把汉字大间距当成“空白停顿间隔符”来看待，这导致了视觉上对词的字符形态的捕捉的不连贯，阅读速度变慢，在视觉上产生压力，造成视力负担。
汉字大间距偏大也占用更多的纸面空间和网页显示空间，浪费纸张和网页显示空间。
另一方面，在“汉字按词编排”排版中，词的字符形态长度偏短，也使汉字大间距在汉字行中占的空间比例加大。
现代汉语书面上的词的平均字符长度较短。据本人粗略统计，在英文文学文章段落中一个词的平均字符长度约为4.2个半角字符，成人科普英文文章段落中词的平均字符长度约为5.1个半角字符，在相应的文学和科普中文译文段落中一个词的平均字符长度分别大约只有3.2个和3.7个半角字符(注一个正方形字体的汉字相当于两个半角字符的长度，一个英文字母通常是一个半角字符)。在已公开出现过的(主要在网页上和本人实验材料里的)“汉字按词编排”例子或读物中，横行只采用正方形或瘦形的字体(目前还没有公开出现过采用“汉字按词编排”的汉字竖行例子)，再加上词的平均字符长度较短，使词的字符形态实际长度偏短，同时汉字大间距本身又偏大，结果，汉字大间距在汉字行排版空间中占的空间比例高达或超过30％，读者的视线在匀速扫视时在单位长度的汉字行中停留在汉字大间距上的时间增多了，而停留在单个词的字符形态上的时间减少了，也意味着视线接触词的字符形态的时间减少了。视线在扫视过程中花在意义单一的汉字大间距上的时间过多，不但降低阅读速度，也造成了另一种视力浪费和无功效的视力负担。
因此，综上所述，“汉字按词编排”至今不被普遍认同和得不到推广应用，除了当事者和决策者本身因长年习惯阅读“汉字等距排列”读物而对“汉字按词编排”的读物不适应和有偏见外，与目前所设计的“汉字按词编排”的例子或读物中汉字大间距偏大和词的字符形态长度偏短有很大关系。
本发明人为了解决目前“汉字等距排列”印刷品或网页以及目前“汉字按词编排”例子给读者所带来的不同的视力负担问题，经过认真研究，终于完成了本发明。
本发明的目的是提供一种减轻读者视力负担、预防近视和减轻近视症加重的汉字印刷品或中文网页。
本发明是一种汉字印刷品或汉字网页，前者含有汉字(印刷)行100行以上，后者含有汉字(显示)行15行以上，其中60％以上的汉字行的汉字序列采取“汉字按词编排”的方式排列，其主要特点是含有一种汉字序列采取“汉字按词编排”方式排列的汉字行，其中表示两个相邻的词的字符形态界线的汉字大间距为所在横行中其旁边一个汉字的宽度的15％至49.9％，或为所在竖行中其旁边一个汉字的高度的15％至49.9％，所述汉字大间距在一个所述汉字行中的数目有4个以上(含4个)；同时在同一个所述汉字行中，位于词的字符形态内的汉字小间距等于或小于所在汉字行中离其最近的一个所述汉字大间距的二分之一，所述汉字小间距在同一个所述汉字行中的数目有4个以上(含4个)。本发明是一种汉字印刷品时，含有所述汉字行50行以上；本发明是一种汉字网页时，含有所述汉字行5行以上。在本发明中至少有3个以上的所述汉字行在其垂直方向上连续排列在一起。
本发明的另一个特点是在一个所述汉字行中，如果是横行，60％以上的单个汉字的宽度与其高度之比大于或等于1.1，同时小于或等于1.5，具体应用时可采用扁形字体(注以扁形字体出现的大部分汉字其宽度与高度之比稍大于或等于1.1，有少数汉字如“卜”、“了”、“日”、“自”等例外)；如果是竖行，60％以上的单个汉字的高度与其宽度之比大于或等于1.1，同时小于或等于1.5，即采用瘦形字体(注以瘦形字体出现的大部分汉字其高度与宽度之比稍小于或等于1.1，有少数汉字如“一”、“二”等例外)。这样可以把词的字符形态(在所在汉字行平行方向上)适当变长。
根据本发明目的的优化方案，本发明的上述其它方面不变，为了得到更合理的视觉效果，当所述汉字大间距所在横行中其旁边一个汉字的宽度等于或大于4毫米时，所述汉字大间距为此汉字的宽度的15％-48.8％；或当所述汉字大间距所在竖行中其旁边一个汉字的高度等于或大于4毫米时，该汉字大间距为此汉字的高度的15％-48.8％。而当所述汉字大间距所在横行中其旁边一个汉字的宽度小于4毫米时，所述汉字大间距为此汉字的宽度的18％-49.9％；或当所述汉字大间距所在竖行中其旁边一个汉字的高度小于4毫米时，该汉字大间距为此汉字的高度的18％-49.9％。
根据本发明目的的进一步优化方案，在上述基础上，其中所述汉字小间距等于或小于在同一汉字行中离其最近的一个所述汉字大间距的三分之一。
本发明由于在横行和竖行上分别使用扁形和瘦形汉字字体，虽然使词的字符形态在汉字行的平行方向上变长，从而在汉字行的平行方向上增加一定的排版篇幅，但也因此使汉字行在垂直方向上变窄了，在汉字行垂直方向上的单位空间自然可以容纳更多的汉字行，因而，本发明不会因为词的字符形态变长而明显浪费纸张或显示器的屏幕空间。为了进一步节约编排空间和纸张，可以将汉字小间距设计为接近或等于0，当词的字符形态内的两个相邻汉字在所在汉字行的平行方向上有小部分重叠时汉字小间距甚至可以是小于0的负数，但小于0的汉字小间距的绝对值不宜超过在同一个汉字行中旁边的一个汉字宽度(横行)或高度(竖行)的20％，以免重叠部分过大影响视觉效果。
本发明在制作过程中的文字编排阶段，需要使用一种专门的中文编辑软件进行编排，该软件可以根据具体需要，对通过敲击空挡键获得的空格符号的大小进行临时调整。本发明的汉字行中所述的汉字大间距可以通过使用这种编辑软件并敲击空挡键获得，最后将编排好的符汉字行印于纸上或做成网页的显示内容。读者的视觉对本发明所述的汉字行的编排要求是相当苛刻的，汉字的宽度和高度、汉字小间距和汉字大间距的大小、字体等各种因素必须高精度地有机配合，才能产生完美的符合阅读需求的视觉效果，因此在编排本发明的所述汉字行时这些因素应该能被独立地高精度地定义或调整。专门为编排本发明所述汉字行的、能高精度定义空格大小的中文编辑软件(如空格的定义能精确到±0.001毫米的中文编辑软件)还有待开发，开发这种软件在编程技术上目前是可行的。
当本发明是一种网页时，对其汉字行中的汉字大间距、汉字小间距以及汉字的宽度或高度的测量，可以将网页中的汉字行通过下载打印输出转变成纸面上相应的汉字行后，再用长度测量工具(如尺子)在纸面上进行测量，也可以正面拍摄显示屏上网页的汉字行，然后在照片上测量。
本发明通过适当减小“汉字按词编排”的汉字行中的汉字大间距，以及通过在横行中汉字采用扁形字体和在竖行中汉字采用瘦形字体来适当拉长词的字符形态，为读者的视野提供了清晰连贯的、让视觉舒适的词或词组的字符形态序列，使读者能够轻松、连贯和准确地辨认词或词组的字符形态，达到减轻读者精力和视力负担的目的，对保护眼睛、降低近视率和减轻近视症加重将产生积极的影响。
附图
为本发明作为汉字印刷品的参考图，图示的例子由若干页印有所述汉字行的纸组成，印在纸上的符合本发明特征的所述汉字行有100行以上，这些纸被用装订和粘连方法固定在一起，[1]为纸的装订和粘连部位。
参考图显示了其中一页纸[7]的一面，该页面印有12个符号印刷横行，第一行[9]至第十行[8]和第十二行共11行为符合本发明特征的汉字行，第一行[9]至第十行[8](超过3行)在汉字行的垂直方向上连续排列在一起。其中，汉字行[8]有27个汉字、15个汉字大间距和9个汉字小间距，这些汉字大间距和汉字小间距符合本发明特征，有25个汉字(不包括“自”和“己”)的宽度与相应的高度之比也符合本发明特征，具体举例汉字大间距[3]是两个相邻汉字[2]和[4]在汉字行[8]平行方向上的距离，也是“我”和“相信”两个词的字符形态的界线，等于1.6毫米，是其旁边的汉字[2]的宽度(4毫米)的40％，大于15％，小于48.8％；汉字小间距[5]是汉字[4]和[6]在汉字行[8]平行方向上的距离，也是同一个词“相信”的字符形态内的汉字间距，等于0.3毫米，小于在同一个汉字行[8]中离其最近的汉字大间距[3](1.6毫米)的三分之一；汉字[2]、[4]和字[6]的宽度均为4毫米、高度均为3毫米，宽度与高度之比等于1.33，大于1.1，小于1.5。
权利要求
1.一种汉字印刷品或汉字网页，前者含有汉字行100行以上，后者含有汉字行10行以上，其中60％以上的汉字行的汉字序列采取“汉字按词编排”的方式排列，其特征在于含有一种汉字序列采取“汉字按词编排”方式排列的汉字行，其中表示两个相邻的词的字符形态界限的汉字大间距为所在横行中其旁边一个汉字的宽度的15％至49.9％，或为所在竖行中其旁边一个汉字的高度的15％至49.9％，所述汉字大间距在一个所述汉字行中的数目有4个以上；同时在同一个所述汉字行中，位于词的字符形态内的汉字小间距等于或小于所在汉字行中离其最近的一个所述汉字大间距的二分之一，所述汉字小间距在同一个所述汉字行中的数目有4个以上；所述汉字行在所述汉字印刷品中有50行以上，在所述汉字网页中有5行以上。
2.根据权利要求1所述的汉字印刷品或汉字网页，其特征在于至少有3个以上的所述汉字行在其垂直方向上连续排列在一起。
3.根据权利要求2所述的汉字印刷品或汉字网页，其特征在于所述汉字小间距等于或小于在同一汉字行中离其最近的一个所述汉字大间距的三分之一。
4.根据权利要求2或3所述的汉字印刷品或汉字网页，其特征在于当所述汉字大间距所在横行中其旁边一个汉字的宽度等于或大于4毫米时，所述汉字大间距为此汉字的宽度的15％-48.8％；或当所述汉字大间距所在竖行中其旁边一个汉字的高度等于或大于4毫米时，该汉字大间距为此汉字的高度的15％-48.8％。
5.根据权利要求2或3所述的汉字印刷品或汉字网页，其特征在于所述汉字大间距所在横行中其旁边一个汉字的宽度小于4毫米时，所述汉字大间距为此汉字的宽度的18％-49.9％；或当所述汉字大间距所在竖行中其旁边一个汉字的高度小于4毫米时，该汉字大间距为此汉字的高度的18％49.9％。
6.权利要求2或3所述的汉字印刷品或汉字网页，其特征是在所述汉字行，如果是横行，其中60％以上的单个汉字的宽度与其高度之比大于或等于1.1，同时小于或等于1.5；如果是竖行，其中60％以上的单个汉字的高度与其宽度之比大于或等于1.1，同时小于或等于1.5。
全文摘要
汉字印刷品或汉字网页，含有一种“汉字按词编排”的汉字(印刷)行或汉字(显示)行，主要特征是在这种汉字行中，表示词或词组字符形态界线的汉字大间距和位于词的字符形态内的汉字小间距的大小被限制在不同的适当范围内，同时通过改变字体来适当拉长词或词组的字符形态，为读者的视野提供清晰连贯的词或词组的字符形态序列，从而减轻读者在对词的判读方面的视力负担，降低近视症的发生率以及延缓近视症的加重。
文档编号G06F17/25GK1461994SQ03106250
公开日2003年12月17日 申请日期2003年2月18日 优先权日2002年5月28日
发明者李德健 申请人:李德健